BETRIEB MIT ZWEI FERNSTEUERUNGEN
BEDIENING MET TWEEDELIGE AFSTANDSBEDIENING
READY
CHARGING
CONNECTING
READY
STOP
O
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
CONNECTING
STOP
O
FULL
READY
FULL
CHARGING
CONNECTING
STOP
O
FULL
CHARGING
STOP
O
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49
RE A
D Y
CO
N N
EC TI
N G
CH
A RG
IN G
FU LL
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
ST OP
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
ST OP
Spannungsführende Ladestation,
konstant weiß leuchtende Anzeige
Oplaadstation onder spanning,
constant wit lampje
READY
READY
CONN
CONN
ECTIN
G
ECTIN
G
CHARG
CHARG
FULL
ING
FULL
ING
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
ST OP
ST OP
S T O
P
„Stop" leuchtet
Stop brandt
„Ladestation mit dem
Fahrzeug verbunden"
(weißes Lau icht)
"Oplaadstation is
verbonden met voertuig"
(wit scrollend)
Ladevorgang nicht möglich
Opladen niet mogelijk
Mögliche Überbrückungszone
Mogelijk forceerzone
RE A
D Y
CO
N N
EC TI
N G
CH
A RG
IN G
FU LL
S T O
P
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
FULL
ING
READY
READY
CONN
ECTIN
CONN
ECTIN
G
G
CHARG
ING
CHARG
ING
FULL
FULL
ST OP
„Fahrzeug wird
Ladevorgang
geladen"
wird gestoppt
(grünes Lau icht)
(weißes Lau icht)
"Voertuig is aan
Opladen stopt
het opladen"
(wit scrollend)
(groen scrollend)
23h30/23.30 uur
Autorisierter Ladezeitraum
Fernsteuerung 2 hat VORRANG
Geautoriseerde oplaadtermijn
Afstandsbediening 2 heeft PRIORITEIT
Autorisierter Ladezeitraum
Fernsteuerung 1
hat keinen Vorrang
Geautoriseerde oplaadtermijn
Afstandsbediening 1
heeft geen prioriteit
Lau icht
Scrollend
Fernsteuerung 2 hat VORRANG (ohne Überbrückungsmodus)
Afstandsbediening 2 heeft PRIORITEIT (zonder forceermodus)
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
FULL
ING
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
ST OP
S T O
P
Langes Drücken auf „Stop"
(teilweise weißes Lau icht)
Houd "Stop" lang ingedrukt
(gedeeltelijk wit scrollend)
Überbrückung
Forceermodus
7h30/07.30 uur
Fernsteuerung 1 hat keinen Vorrang
(mit möglichem Überbrückungsmodus)
Afstandsbediening 1 heeft geen prioriteit
(met mogelijke forceermodus)
99
Fernsteuerungen 1 und 2
Afstandsbedieningen 1 en 2
ON
1
2
Nicht autorisierter
Ladezeitraum
Ongeautoriseerde
oplaadtermijn
Oder/of
READY
READY
CONN
CONN
ECTIN
G
ECTIN
G
CHARG
CHARG
FULL
ING
FULL
ING
READY
READY
CONN
ECTIN
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
CHARG
FULL
FULL
ST OP
ST OP
Ladevorgang wird
gestoppt
„Fahrzeug wird
- Ladevorgang
aufgeladen"
abgeschlossen
nach 0 bis 30 Sek.
(konstant grünes
je nach Fahrzeug
Leuchten)
(grünes Lau icht)
- Ladevorgang
"Voertuig is aan het
unvollständig
op laden" na 0 tot
(weißes Lau icht)
30 sec, afhankelijk
Opladen stopt
van het voertuig
- Opladen voltooid
(groen scrollend)
(constant groen)
- Opladen onvolledig
(wit scrollend)
3
4
G
ING
