Carbest DualCooler 45 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carbest Manuales
  4. Enfriadores
  5. DualCooler 45
  6. Manual del usuario
Carbest DualCooler 45 Manual Del Usuario

Carbest DualCooler 45 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

DualCooler 45
Kompressor-Kühlbox / Compressor Cooler
71469
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT
– MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI
– KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Carbest DualCooler 45

Resumen de contenidos para Carbest DualCooler 45

  • Página 1 DualCooler 45 Kompressor-Kühlbox / Compressor Cooler 71469 DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO FR – MANUEL D’UTILISATION NL – INSTUCTIEHANDLEIDING – KÄYTTÖOHJE DK – BRUGERHÅNDBOG SE – ANVÄNDARMANUAL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Installation und dem Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE 2. MERKMALE DES PRODUKTS 3. ABMESSUNGEN 4. BESTANDTEILE 5.

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 1. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! •Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn essichtbar beschädigt ist. • Schließen Sie das Gerät nicht an andere Stromquellen als 12V /24 DC an. • Blockieren Sie die Öffnungen des Kühlschranks nicht mit Gegenständen wie Stiften, Drähten usw.

  • Página 4: Merkmale Des Produkts

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 2. PRODUKTMERKMALE •12/24V •Zwei-Zonen-Kühl-/Gefrierschrank - zwei individuell einstellbare Temperaturzonen •Abnehmbarer Deckel •Mit Schneidebrett •Hocheffizienter DC-Kompressor •Dual-Modus-Betrieb (MAX & ECO) •Digitales LCD-Touch-Display •3-stufiger Unterspannungs-Akkuschutz •LED-Innenbeleuchtung •2 herausnehmbare Körbe •USB-Anschluss 3. ABMESSUNGEN...

  • Página 5: Bestandteile

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 4. KOMPONENTEN Verriegelung des Deckels Versiegeln Abnehmbarer Deckel Schneidebrett Bedienfeld Abdeckung des Batteriefachs Herausnehmbarer Drahtkorb Fach für 1x wiederaufladbaren Akku Lithium PowerPack (714690) - optional/ nicht im Lieferumfang enthalten Steckdose 12V/24V Solar-Ladeschnittstelle...

  • Página 6: Funktion Und Betrieb

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 5. FUNKTION UND BEDIENUNG Temperatur in der großen Zone Temperatur der kleinen Zone SETZEN ON/OFF TEMPERATURKONTROLLE •Stromversorgung: Anschluss an DC 12V/24V. •Ein- und Ausschalten: Drücken Sie lange auf , um das Gerät ein- oder auszuschalten. Die Innentemperatur wird angezeigt und der Kompressor beginnt zu arbeiten.

  • Página 7: Pflege Und Wartung

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 6. PFLEGE UND WARTUNG ● Reinigung: • Schalten Sie das Gerät zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker, um einen Stromschlag zu vermeiden. • Um die Reinigung zu erleichtern, entfernen Sie den Ablassstopfen und lassen Sie überschüssiges Wasser ablaufen.

  • Página 8: Fehlersuche

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 7. FEHLERSUCHE Das Gerät funktioniert nicht: • Wenn Sie das Gleichstromkabel verwenden, stellen Sie sicher, dass das Kabel noch funktioniert. • Prüfen Sie, ob die Stromversorgung funktioniert. • Prüfen Sie, ob der Stecker und die Steckdose angeschlossen sind.

  • Página 9: Technische Daten

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 Code F6 wird angezeigt: • Das Steuergerät kann keinen Parameter erkennen. Bitte starten Sie das Produkt neu. Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle. Code F7 / F8 wird angezeigt: •...

  • Página 10: Garantiebestimmungen

    9. GARANTIEBESTIMMUNGEN Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (nachfolgend „Reimo“ oder „Wir“) räumt Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf die unter der Reimo-Eigenmarke „Carbest“ vertriebenen Produkte eine Garantie von 3 Jahren ein. Die Frist für die Berechnung der Garantiedauer beginnt jeweils mit Rechnungsdatum. Der räumliche Geltungsbereich unserer Garantie erstreckt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
  • Página 11 CARBEST DualCooler 45 | 71469...
  • Página 12 CARBEST DualCooler 45 | 71469 Please read this operating manual carefully before installation and use. Keep it in safe place for future reference. CONTENT 1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. PRODUCT FEATURES 3. DIMENSIONS 4. COMPONENTS 5. FUNCTION AND OPERATION 6. CARE AND MAINTENANCE 7.

  • Página 13: Safety Instructions

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 1. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! • Do not operate the appliance if it is visibly damaged. • Do not connect to other power except 12V /24 DC. • Do not block the gaps of the fridge with things like pin, wire, etc.

  • Página 14: Product Features

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 2. PRODUCT FEATURES •12/24V •Dual Zone fridge / freezer – two individually adjustable temperature zones •Removable Lid •With cutting board •High-efficiency DC compressor •Dual mode operation (MAX & ECO) •Digital LCD touch display •3-stage low voltage battery protection •LED interior light...

  • Página 15: Components

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 4. COMPONENTS Lid latch Sealing Removable lid Cutting board Control panel Battery compartment cover Removable wire basket Compartment for 1x rechargeable battery Lithium PowerPack (714690) - optional/ not included in delivery Power socket 12V/24V Solar charging interface...

  • Página 16: Function And Operation

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 5. FUNCTION AND OPERATION Temperature of the big zone Temperature of the small zone ON/OFF TEMPERATURE CONTROL •Power Supply: Connect to DC 12V/24V. •Power ON/OFF: Long press to power ON or OFF. The inside temperature will be displayed and the compressor will start to work.

  • Página 17: Care And Maintenance

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 6. CARE AND MAINTENANCE ● Cleaning: • Switch off and unplug the device first to avoid electric shock. • For easier cleaning, remove the drain plug and let excess water drain off. • Use wet cloth to clean the device and dry it.

  • Página 18: Troubleshooting

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 7. TROUBLESHOOTING The product is not working: •If using the DC cable please ensure the cable still works. •Check that the power supply is working. •Check if the plug and socket are connected. •Check the fuse.

  • Página 19: Technical Specifications

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 Code F6 displayed: •No parameter can be detected by the controller. Please restart the product. lf the code displays again, please contact the place of purchase. Code F7 / F8 displayed: •Temperature sensor error protection. Please check the sensor terminal.

  • Página 20: Warranty Conditions

    9. WARRANTY CONDITIONS Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hereinafter referred to as “Reimo” or “we”), pro- vides a three-year warranty on the products sold under its own “CARBEST” brand in addition to the statutory rights related to defects.
  • Página 21 CARBEST DualCooler 45 | 71469...
  • Página 22 CARBEST DualCooler 45 | 71469 Prima dell'installazione e dell'uso, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. CONTENUTO 1. ISTRUZIONI DISICUREZZA 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 3. DIMENSIONI 4. COMPONENTI 5. FUNZIONE E FUNZIONAMENTO 6.

  • Página 23: Istruzioni Disicurezza

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE! •Non utilizzare l'apparecchio seè visibilmente danneggiato. • Non collegare l'apparecchio ad altre fonti di alimentazione, ad eccezione di quella a 12/24 CC. • Non ostruire le fessure del frigorifero con oggetti come spilli, fili, ecc.

  • Página 24: Caratteristiche Del Prodotto

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO •12/24V •Frigorifero/congelatore Dual Zone - due zone di temperatura regolabili individualmente •Coperchio rimovibile •Con tagliere •Compressore DC ad alta efficienza •Funzionamento a doppia modalità (MAX ed ECO) •Display digitale LCD a sfioramento •protezione della batteria a 3 livelli di bassa tensione...

  • Página 25: Componenti

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 4. COMPONENTI Chiusura del coperchio Sigillatura Coperchio rimovibile Tagliere Pannello di controllo Coperchio del vano batteria Cestino in filo metallico rimovibile Scomparto per 1x batteria ricaricabile Lithium PowerPack (714690) - opzionale/ non incluso nella fornitura...

  • Página 26: Funzione E Funzionamento

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 5. FUNZIONE E FUNZIONAMENTO Temperatura della zona grande Temperatura della zona piccola ON/OFF CONTROLLO DELLA TEMPERATURA •Alimentazione: Collegare a 12V/24V DC. •Accensione e spegnimento: premere a lungo per accendere o spegnere il compressore. Verrà visualizzata la temperatura interna e il compressore inizierà a funzionare.

  • Página 27: Cura E Manutenzione

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 6. CURA E MANUTENZIONE ● Pu zia: • Spegnere e scollegare il dispositivo per evitare scosse elettriche. • Per facilitare la pulizia, rimuovere il tappo di scarico e far defluire l'acqua in eccesso. • Utilizzare un panno umido per pulire il dispositivo e asciugarlo.

  • Página 28: Risoluzione Dei Problemi

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il prodotto non funziona: • Se si utilizza il cavo CC, accertarsi che il cavo sia ancora funzionante. • Verificare che l'alimentazione sia funzionante. • Verificare che la spina e la presa siano collegate.

  • Página 29: Specifiche Tecniche

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 Viene visualizzato il codice F6: •Il controllore non rileva alcun parametro. Riavviare il prodotto. Se il codice viene visualizzato di nuovo, contattare il rivenditore. Visualizzazione del codice F7 / F8: •Errore di protezione del sensore di temperatura. Controllare il terminale del sensore.

  • Página 30: Condizioni Di Garanzia

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di seguito “Reimo” o “noi”), fornisce una garanzia di tre anni sui prodotti venduti sotto i propri marchi “CARBEST” oltre ai diritti legali relativi alla presenza di eventuali difetti. Il periodo di garanzia decorrerà dalla relativa data di fatturazione. L’ambito geografico della nostra garanzia si estende al territorio della Repubblica Federale di Germania.
  • Página 31 CARBEST DualCooler 45 | 71469...
  • Página 32 CARBEST DualCooler 45 | 71469 Lea atentamente este manual de instrucciones antes de la instalación y el uso. Guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. CONTENIDO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3. DIMENSIONES 4. COMPONENTES 5. FUNCIÓN Y OPERACIÓN 6.

  • Página 33: Instrucciones De Seguridad

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • No utilice el aparato siestá visiblemente dañado. • No lo conecte a otra corriente que no sea de 12V /24 DC. • No obstruya los huecos del frigorífico con objetos como alfileres, cables, etc.

  • Página 34: Características Del Producto

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO •12/24V •Frigorífico/congelador de doble zona: dos zonas de temperatura ajustables individualmente •Tapa extraíble •Con tabla de cortar •Compresor DC de alta eficiencia •Modo de funcionamiento dual (MAX y ECO) •Pantalla digital LCD táctil •protección de la batería por baja tensión en 3 fases...

  • Página 35: Componentes

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 4. COMPONENTES Cierre de la tapa Sellado Tapa desmontable Tabla de cortar Panel de control Tapa del comparti- mento de las pilas Cesta de alambre extraíble Compartimento para 1 batería recargable Lithium PowerPack (714690) - opcional...

  • Página 36: Funcionamiento Y Operación

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 5. FUNCIONAMIENTO Y OPERACIÓN Temperatura de la zona grande Temperatura de la zona pequeña ON/OFF CONTROL DE LA TEMPERATURA •Fuente de alimentación: Conectar a DC 12V/24V. •Encendido/Apagado: Pulse prolongadamente para encender o apagar. Se mostrará...

  • Página 37: Cuidado Y Mantenimiento

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 6. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ● Limpieza: •Apague y desenchufe primero el aparato para evitar descargas eléctricas. •Para facilitar la limpieza, retire el tapón de drenaje y deje que el exceso de agua se escurra. •Utilice un paño húmedo para limpiar el aparato y séquelo.

  • Página 38: Solución De Problemas

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El producto no funciona: • Si utiliza el cable de CC, asegúrese de que el cable sigue funcionando. • Compruebe que la fuente de alimentación funciona. • Compruebe si el enchufe y la toma de corriente están conectados.

  • Página 39: Especificaciones Técnicas

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 Aparece el código F6: •El controlador no puede detectar ningún parámetro. Por favor, reinicie el producto. Si el código se muestra de nuevo, por favor, póngase en contacto con el lugar de compra. Aparece el código F7 / F8: •Error de protección del sensor de temperatura.

  • Página 40: Condiciones De Garantía

    La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (en adelante «Reimo» o «nosotros») concede una garantía de tres años sobre los productos vendidos bajo sus propias marcas «CARBEST» además de los derechos legales relativos a defectos. El periodo de garantía comienza a partir de la fecha de facturación correspon- diente.
  • Página 41 CARBEST DualCooler 45 | 71469...
  • Página 42 CARBEST DualCooler 45 | 71469 Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant l'installation et l'utili- sation. Conservez-le en lieu sûr pour toute référence ultérieure. CONTENU 1. INSTRUCTIONS DESÉCURITÉ 2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 3. DIMENSIONS 4. COMPOSANTS 5. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 6.

  • Página 43: Instructions Desécurité

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! • Ne faites pas fonctionner l'appareil s'ilest visiblement endommagé. • Ne le connectez pas à une autre source d'alimentation que 12V /24 DC. • Ne bloquez pas les ouvertures du réfrigérateur avec des objets tels que des épingles, des fils, etc.

  • Página 44: Caractéristiques Du Produit

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT •12/24V •Réfrigérateur/congélateur double zone - deux zones de température réglables individuellement •Couvercle amovible •Avec planche à découper •Compresseur DC à haut rendement •Fonctionnement en deux modes (MAX et ECO) •Écran tactile LCD numérique •protection de la batterie contre la basse tension à...

  • Página 45: Composants

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 4. COMPOSANTS Verrouillage du couvercle Étanchéité Couvercle amovible Planche à découper Panneau de contrôle Couvercle du compar- timent à piles Panier métallique amovible Compartiment pour 1x batterie rechargeable Lithium PowerPack (714690) - optionnel/ non inclus dans la livraison...

  • Página 46: Fonctionnement Et Utilisation

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 5. FONCTIONNEMENT Température de la grande zone Température de la petite zone ON/OFF CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE •Alimentation électrique : Connecter à DC 12V/24V. •Mise sous tension/hors tension : Appuyez longuement sur pour mettre sous tension ou hors tension.

  • Página 47: Soin Et Maintenance

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 6. SOINS ET MAINTENANCE ● Nettoyage : • Éteignez et débranchez d'abord l'appareil pour éviter tout choc électrique. • Pour faciliter le nettoyage, retirez le bouchon de vidange et laissez l'excès d'eau s'écouler. • Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'appareil et le sécher.

  • Página 48: Dépannage

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 7. DÉPANNAGE L'appareil ne fonctionne pas : •If using the DC cable please ensure the cable still works. •Vérifiez que l'alimentation électrique fonctionne •Vérifiez si la fiche et la prise sont branchées. •Vérifiez le fusible.

  • Página 49: Spécifications Techniques

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 Le code F6 s'affiche : •Aucun paramètre ne peut être détecté par le contrôleur. Veuillez redémarrer l'appareil. Si le code s'affiche à nouveau, veuillez contacter votre revendeur. Code F7 / F8 affiché : •Protection contre les erreurs du capteur de température. Veuillez vérifier la borne du capteur.

  • Página 50: Conditions De Garantie

    La société Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (ci-après dénommée « Reimo » ou « nous »), accorde une garantie de trois ans sur les produits vendus sous ses marques propres « CARBEST » en plus des droits légaux liés aux défauts. La période de garantie commence à partir de la date de facturation pertinente.
  • Página 51 CARBEST DualCooler 45 | 71469...
  • Página 52 CARBEST DualCooler 45 | 71469 Lees voor installatie en gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar hem op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. INHOUD 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2. PRODUCTKENMERKEN 3. AFMETINGEN 4. COMPONENTEN 5. FUNCTIE EN BEDIENING 6. VERZORGING EN ONDERHOUD 7.

  • Página 53: Veiligheidsinstructies

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! •Gebruik het apparaat niet als hetzichtbaar beschadigd is. • Niet aansluiten op andere stroom behalve 12V /24 DC. • Blokkeer de openingen van de koelkast niet met zaken als pennen, draden, enz.

  • Página 54: Productkenmerken

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 2. PRODUCTKENMERKEN •12/24V •Dual Zone koelkast / vriezer - twee afzonderlijk instelbare temperatuurzones •Verwijderbaar deksel •Met snijplank •Zeer efficiënte DC-compressor •Dual mode werking (MAX & ECO) •Digitaal LCD-touch-display •3-traps laagspanningsbeveiliging op de batterij •LED-binnenverlichting •2 uitneembare manden •USB-poort...

  • Página 55: Componenten

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 4. COMPONENTEN Dekselvergrendeling Verzegeling Afneembaar deksel Snijplank Bedieningspaneel Deksel batterijvak Verwijderbare draadmand Vak voor 1x oplaadbare batterij Lithium PowerPack (714690) - optioneel/ niet bij levering inbegrepen Stopcontact 12V/24V Interface voor opladen via zonne-energie...

  • Página 56: Functie En Bediening

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 5. FUNCTIE EN BEDIENING Temperatuur van de grote zone Temperatuur van de kleine zone ON/OFF TEMPERATUURREGELING •Stroomvoorziening: Aansluiten op DC 12V/24V. •Stroom AAN/UIT: Druk lang op om de stroom AAN of UIT te zetten. De binnentemperatuur wordt weergegeven en de compressor begint te werken.

  • Página 57: Verzorging En Onderhoud

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 6. VERZORGING EN ONDERHOUD ; Reinigen: • Schakel het apparaat eerst uit en haal de stekker uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen. • Om het reinigen te vergemakkelijken, verwijdert u de aftapplug en laat u het overtollige water weglopen.

  • Página 58: Oplossen Van Problemen

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 7. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Het product werkt niet: •If using the DC cable please ensure the cable still works. •Controleer of de stroomtoevoer werkt. •Controleer of de stekker en het stopcontact zijn aangesloten. •Controleer de zekering.

  • Página 59: Technische Specificaties

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 Code F6 weergegeven: •Er kan geen parameter worden gedetecteerd door de controller. Als de code opnieuw verschijnt, neem dan contact op met uw leverancier. Code F7 / F8 weergegeven: •Foutbeveiliging van de temperatuursensor. Controleer de sensoraansluiting.

  • Página 60: Fabrieksgarantievoorwaarden

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hierna ‘Reimo’ of ‘we’), biedt drie jaar fabrieksgarantie op producten verkocht onder zijn eigen merknamen CARBEST in aanvulling op wettelijke garantierechten met betrekking tot gebreken. De garantieperiode begint te lopen op de relevante factuurdatum. Het geografisch bereik van onze garantie strekt zich uit tot het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland.
  • Página 61 CARBEST DualCooler 45 | 71469...
  • Página 62 CARBEST DualCooler 45 | 71469 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen asennusta ja käyttöä. Säilytä se turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten. SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSOHJEET 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET 3. MITAT 4. KOMPONENTIT 5. TOIMINTA JA KÄYTTÖ 6. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO 7. VIANMÄÄRITYS 8.

  • Página 63: Turvallisuusohjeet

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 1. TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS! • Älä käytä laitetta, jos seon näkyvästi vaurioitunut. • Älä kytke muuta virtaa kuin 12V /24 DC. • Älä tuki jääkaapin aukkoja esineillä, kuten tapilla, johdolla jne. • Älä altista laitetta sateelle tai liota sitä veteen.

  • Página 64: Tuotteen Ominaisuudet

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET •12/24V •Kaksivyöhykkeinen jääkaappi/pakastin - kaksi erikseen säädettävää lämpötilavyöhykettä •Irrotettava kansi •Leikkuulaudalla •Korkean hyötysuhteen DC-kompressori •Kaksoistilatoiminto (MAX & ECO) •Digitaalinen LCD-kosketusnäyttö •3-vaiheinen akun alijännitesuojaus •LED-sisävalo •2 irrotettavaa koria •USB-portti 3. MITAT...

  • Página 65: Komponentit

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 4. KOMPONENTIT Kannen salpa Tiivistys Irrotettava kansi Leikkuulauta Ohjauspaneeli Paristolokeron kansi Irrotettava lankakori Lokero 1x ladattavalle akulle Lithium PowerPack (714690) - valinnainen/ ei sisälly toimitukseen Pistorasia 12V/24V Aurinkolatausliitäntä...

  • Página 66: Toiminta Ja Käyttö

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 5. TOIMINTA JA KÄYTTÖ Ison alueen lämpötila Pienen alueen lämpötila ON/OFF LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ •Virtalähde: DC 12V/24V. •Virta ON/OFF: Paina pitkään kytkeäksesi virran päälle tai pois päältä. Sisälämpötila tulee näyttöön ja kompressori alkaa toimia. •Huomautus: Jos mitään toimintoa ei tapahdu 20 sekuntiin, paneeli lukittuu automaattisesti.

  • Página 67: Huolto Ja Kunnossapito

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 6. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO ● Puhdistus: • Kytke laite ensin pois päältä ja irrota pistoke sähköiskun välttämiseksi. • Puhdistuksen helpottamiseksi irrota tyhjennystulppa ja anna ylimääräisen veden valua pois. • Puhdista laite märällä liinalla ja kuivaa se.

  • Página 68: Vianmääritys

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 7. VIANMÄÄRITYS Tuote ei toimi: •Jos käytät tasavirtakaapelia, varmista, että kaapeli toimii edelleen. •Tarkista, että virtalähde toimii. •Tarkista, että pistoke ja pistorasia on kytketty. •Tarkista sulake. •Tarkista, että virtakytkin on päällä. •Kompressori käynnistyy viiveellä 3 minuutin ajan käynnistyksen jälkeen.

  • Página 69: Tekniset Tiedot

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 Koodi F6 näytetään: •Säädin ei pysty havaitsemaan mitään parametria. Käynnistä tuote uudelleen. Jos koodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteys ostopaikkaan. Koodi F7 / F8 näkyy: •Lämpötila-anturin virhesuojaus. Tarkista anturin liitin. 8. TEKNISET TIEDOT Huomautus: Tuotteen parantamisen vuoksi tekniset tiedot saattavat poiketa todellisista...

  • Página 70: Takuuehdot

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 9. TAKUUEHDOT Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Saksa (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää kolmen vuoden takuun sen ”CARBEST”-merkin nimellä myydyille tuotteille vikoihin liittyvien lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Takuujakso alkaa vastaavan laskun päivämäärästä. Takuun maantieteellinen alue kattaa Saksan liittotasavallan alueen.
  • Página 71 CARBEST DualCooler 45 | 71469...
  • Página 72 CARBEST DualCooler 45 | 71469 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation og brug. Opbevar den på et sikkert sted til fremtidig brug. INDHOLD 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2. PRODUKTETS EGENSKABER 3. DIMENSIONER 4. KOMPONENTER 5. FUNKTION OG DRIFT 6. OMSORG OG VEDLIGEHOLDELSE 7.
  • Página 73 CARBEST DualCooler 45 | 71469 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL! •Apparatet må ikke betjenes, hvis deter synligt beskadiget. • Må ikke tilsluttes anden strøm end 12V /24 DC. • Bloker ikke køleskabets åbninger med ting som stifter, ledninger osv. • Udsæt ikke apparatet for regn og læg det ikke i blød i vand.

  • Página 74: Produktets Egenskaber

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 2. PRODUKTETS EGENSKABER •12/24V •Dual Zone køle-/fryseskab - to individuelt justerbare temperaturzoner •Aftageligt låg •Med skærebræt •Højeffektiv DC-kompressor med høj effektivitet •Dobbelt driftstilstand (MAX & ECO) •Digitalt LCD touch-display •3-trins beskyttelse mod lav spænding på batteriet •LED-interiørlys...

  • Página 75: Komponenter

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 4. KOMPONENTER Låglås Forsegling Aftageligt låg Skærebræt Kontrolpanel Dæksel til batterirummet Aftagelig trådkurv Rum til 1x genopladeligt batteri Lithium PowerPack (714690) - valgfrit/ikke inkluderet i leveringen Stikkontakt 12V/24V Grænseflade til opladning af solceller...
  • Página 76 CARBEST DualCooler 45 | 71469 5. FUNKTION OG BETJENING Temperatur i det store område Temperatur i den lille zone ON/OFF TEMPERATURKONTROL •Strømforsyning: Tilslutning til DC 12V/24V. •Tænd/sluk: Tryk længe på for at tænde eller slukke for strømmen. Den indvendige temperatur vises, og kompressoren begynder at arbejde.

  • Página 77: Omsorg Og Vedligeholdelse

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 6. OMSORG OG VEDLIGEHOLDELSE ● Rengøring: • Sluk og træk først stikket ud af stikkontakten for at undgå elektrisk stød. • For at gøre rengøringen nemmere kan du fjerne afløbsproppen og lade overskydende vand løbe ud.

  • Página 78: Fejlfinding

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 7. FEJLFINDING Produktet fungerer ikke: •Hvis du bruger DC-kablet, skal du sikre dig, at kablet stadig virker. •Kontroller, at strømforsyningen virker. •Kontroller, om stik og stikkontakt er tilsluttet. •Kontroller sikringen. •Kontroller, at afbryderen er tændt.

  • Página 79: Tekniske Specifikationer

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 Kode F6 vises: •Ingen parameter kan registreres af controlleren. Genstart venligst produktet. Hvis koden vises igen, bedes du kontakte købsstedet. Kode F7 / F8 vises: •Temperaturfølerfejlbeskyttelse. Kontroller venligst sensorterminalen. 8. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Bemærk: På grund af produktforbedringer kan de tekniske oplysninger afvige fra de...

  • Página 80: Garantibetingelser

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (herefter betegnet som Reimo” eller ”vi”), giver garanti i tre år på produkter solgt under de egne mærker ”CARBEST” udover de gældende lovpligtige regler vedr. defekter. Garantiperioden starter på den relevante faktureringsdato. Geografisk omfatter vores garanti Forbundsrepublikken Tyskland.
  • Página 81 CARBEST DualCooler 45 | 71469...
  • Página 82 CARBEST DualCooler 45 | 71469 Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du installerar och använder den. Förvara den på en säker plats för framtida användning. INNEHÅLL 1. SÄKERHETSANVISNINGAR 2. PRODUKTFUNKTIONER 3. DIMENSIONER 4. KOMPONENTER 5. FUNKTION OCH DRIFT 6. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 7.

  • Página 83: Säkerhetsanvisningar

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 1. SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING! •Använd inte apparaten om denär synligt skadad. • Anslut inte till annan ström än 12V /24 DC. • Blockera inte kylskåpets öppningar med saker som stift, tråd etc. • Utsätt inte apparaten för regn eller blötlägg den i vatten.

  • Página 84: Produktfunktioner

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 2. PRODUKTFUNKTIONER •12/24V •Dual Zone kyl/frys - två individuellt justerbara temperaturzoner •Avtagbart lock •Med skärbräda •Högeffektiv DC-kompressor •Dubbel drift (MAX och ECO) •Digital LCD-touchdisplay •3-stegs batteriskydd vid låg spänning •LED-belysning på insidan •2 avtagbara korgar •USB-port...

  • Página 85: Komponenter

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 4. KOMPONENTER Locklås Tätning Avtagbart lock Skärbräda Kontrollpanel Kåpa för batterifacket Avtagbar trådkorg Fack för 1x uppladdningsbart batteri Lithium PowerPack (714690) - tillval/ i ngår inte i leveransen Strömuttag 12V/24V Gränssnitt för solcellsladdning...

  • Página 86: Funktion Och Drift

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 5. FUNKTION OCH BETJÄNNING Temperatur i den stora zonen Temperatur i den lilla zonen ON/OFF TEMPERATURREGLERING •Strömförsörjning: Anslut till DC 12V/24V. •Ström på/av: Tryck länge på för att sätta på eller stänga av strömmen. Innetemperaturen visas och kompressorn börjar arbeta.

  • Página 87: Skötsel Och Underhåll

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 6. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL ● Rengöring: • Stäng av och dra ur kontakten först för att undvika elektriska stötar. • För att underlätta rengöringen kan du ta bort avloppspluggen och låta överflödigt vatten rinna av.

  • Página 88: Felsökning

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 7. FELSÖKNING Produkten fungerar inte: •Om du använder likströmskabeln ska du se till att kabeln fortfarande fungerar. •Kontrollera att strömförsörjningen fungerar. •Kontrollera att kontakten och uttaget är anslutna. •Kontrollera säkringen. •Kontrollera att strömbrytaren är på ON.

  • Página 89: Tekniska Specifikationer

    CARBEST DualCooler 45 | 71469 Kod F6 visas: •Ingen parameter kan upptäckas av styrenheten. Starta om produkten. Om koden visas igen, kontakta inköpsstället. Kod F7 / F8 visas: •Skydd mot fel på temperatursensorn. Kontrollera sensorns terminal. 8. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Anmärkning: På grund av produktförbättringar kan den tekniska informationen skilja sig...

  • Página 90: Garantivillkor

    9. GARANTIVILLKOR Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Tyskland (nedan kallat ”Reimo” eller ”vi”), ger tre års garanti på produkter som säljs under sina egna varumärken ”CARBEST” utöver lagstadgade rättigheter som relaterar till defekter. Garantiperioden påbörjas på relevant fakturadatum. Vår garantis geografiska omfattning är Förbundsrepubliken Tysklands territorium.
  • Página 91 CARBEST DualCooler 45 | 71469...
  • Página 92 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 03/2024...

Este manual también es adecuado para:

71469

Tabla de contenido