Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TILA0203
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
RGB LED TISCHLEUCHTE MIT TOUCHSTEUERUNG
USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS
RGB LED TABLE LAMP WITH TOUCH CONTROL
MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LAMPE DE TABLE À LED RVB À COMMANDE TACTILE
ISTRUZIONI PER L'USO
E AVVERTENZE DI SICUREZZA
LAMPADA DA TAVOLO A LED RGB
CON CONTROLLO TATTILE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E INDICACIONES DE SEGURIDAD
LÁMPARA DE MESA LED RGB CON CONTROL TÁCTIL
BEDIENINGSHANDLEIDING
EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
RGB LED TAFELLAMP MET AANRAAKBEDIENING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
LAMPA STOŁOWA LED RGB Z DOTYKOWYM
STEROWANIEM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schwaiger TILA0203
Resumen de contenidos para Schwaiger TILA0203
- Página 1 TILA0203 BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE RGB LED TISCHLEUCHTE MIT TOUCHSTEUERUNG USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS RGB LED TABLE LAMP WITH TOUCH CONTROL MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LAMPE DE TABLE À LED RVB À COMMANDE TACTILE ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA...
-
Página 2: Bestimmungsgemässer Gebrauch
BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINES Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses SCHWAIGER Produktes. Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Diese Bedienungsanleitung soll Sie beim Umgang mit dem Produkt unterstützen. Lesen Sie die Gebrauchsan- weisung sorgfältig durch. -
Página 3: Allgemeine Sicherheits- Und Warnhinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. • Wenn Sie ein USB-Ladegerät verwenden, schließen Sie es nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. •... -
Página 4: Produkt Montieren
BEDIENUNGSANLEITUNG • Durch die verwendete Akkutechnik ist beim Aufladevorgang keine vorherige Entladung des Akkus notwendig, er kann also unabhängig vom Ladezustand nachgeladen werden. • Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempfindlichen Oberfläche. Eine leichte Erwär- mung beim Ladevorgang ist normal. •... -
Página 5: Produkt Ein-/Ausschalten
Das Produkt leuchtet jetzt automatisch wechselnd in unterschiedlichen Farben. Um das Produkt wieder auszuschalten, drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter (11) am Touch Sensor (3). TECHNISCHE DATEN Artikelnummer TILA0203 Dimmbar Ja (nur warmweiße LEDs) Anschlüsse 1x USB Type C Buchse Ladedauer ca. -
Página 6: Wartung / Reinigung
• Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5° C und 20° C (Zimmertemperatur). Konformitätserklärung Mit dem CE-Zeichen erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass das Produkt mit den wesentlichen Schutz- anforderungen der zutreffenden Richtlinien und Verordnungen übereinstimmt. Entsorgung Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. -
Página 7: Intended Use
USER GUIDE GENERAL Read the user guide and keep it in a safe place Congratulations and thank you for purchasing this SCHWAIGER Product. This user manual is an integral part of this product. It contains important information on commissioning and handling. - Página 8 USER GUIDE General safety and warning instructions WARNING! Risk of electric shock! Faulty electrical installation or excessive mains voltage can lead to electric shock. • If you use a USB charger, only connect it if the mains voltage of the socket matches the specification on the type plate.
-
Página 9: Assembling The Product
USER GUIDE • Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin. Therefore, use suitable protective gloves in this case. • Liquids leaking from batteries are chemically very aggressive. Objects or surfaces that come into contact with them can be severely damaged. -
Página 10: Switching The Product On/Off
• Briefly press the On/Off switch (11) on the touch sensor (3) to switch on the RGB color changing mode. The product now lights up automatically alternating in different colors. To switch the product off again, briefly press the On/Off switch (11) on the touch sensor (3). TECHNICAL DATA Item number TILA0203 Dimmable Yes (only warm white LED) Connections... -
Página 11: Maintenance & Cleaning
Disclaimer Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are sustained due to improper installation or mounting, improper use of the product or non-compliance with the safety instructions. -
Página 12: Utilisation Prévue
Lisez le mode d‘emploi et conservez-le en lieu sûr Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l‘achat de ce produit SCHWAIGER. Ce mode d‘emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes sur la manière de mettre en service et d‘utiliser le produit. - Página 13 MODE D‘EMPLOI Instructions générales de sécurité et d‘avertissement AVERTISSEMENT ! Danger de choc électrique ! Une installation électrique défectueuse ou une tension secteur excessive peut provoquer un choc électrique. • Si vous utilisez un chargeur USB, ne le branchez que si la tension d’alimentation de la prise de courant corres- pond aux informations figurant sur la plaque signalétique.
-
Página 14: Fonctionnement En Détail
MODE D‘EMPLOI • Du fait de la technologie utilisée pour la batterie, il n’est pas nécessaire de procéder à une décharge préalable de la batterie avant de la recharger, de sorte qu’elle peut être rechargée quel que soit son état de charge. •... -
Página 15: Réglage De La Luminosité
RVB. Le produit va maintenant passer automatiquement d’une couleur à l’autre. Pour éteindre le produit, appuyez brièvement sur l’interrupteur marche/arrêt (11) du capteur tactile (3). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article TILA0203 Intensité réglable Oui (uniquement les LED blanc chaud) -
Página 16: Entretien Et Nettoyage
• Conservez le produit hors de portée des enfants bien fermé et à une température de stockage comprise entre 5°C et 20°C (température ambiante). Déclaration de conformité Avec la marque CE, la société Schwaiger GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences de base des directives et règlements applicables. Élimination Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets... -
Página 17: Manuale Istruzioni
Leggere accuratamente prima dell’uso e conservare per una consultazione suc- cessiva Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l’acquisto di questo prodotto SCHWAIGER. Questo manuale utente fa parte di questo prodotto. Contiene importanti informazioni su come impostare e uti- lizzare il prodotto. - Página 18 MANUALE ISTRUZIONI Istruzioni generali di sicurezza e di avvertimento AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! Un‘installazione elettrica non corretta o una tensione di rete eccessiva possono causare scosse elettriche. • Se si utilizza un caricabatterie USB, collegarlo solo se la tensione di rete della presa corrisponde a quella indi- cata sulla targhetta.
- Página 19 MANUALE ISTRUZIONI • Durante la ricarica, posizionare il dispositivo su una superficie non sensibile al calore. Un leggero riscaldamento durante la ricarica è normale. • Le batterie con delle fuoriuscite o danneggiate possono causare ustioni in caso di contatto con la pelle; in questo caso usare dei guanti di protezione adatti.
-
Página 20: Accensione E Spegnimento Del Prodotto
RGB. Il prodotto ora passerà automaticamente tra i diversi colori. Per spegnere nuovamente il prodotto, premere brevemente il tasto ON/OFF (11) sul sensore a sfioramento (3). DATI TECNICI Codice articolo TILA0203 Dimmerabile Sì (solo LED bianchi caldi) Collegamenti 1 presa USB Type C Durata ricarica ca. -
Página 21: Manutenzione E Pulizia
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini, chiuso in modo sicuro e ad una temperatura di conser- vazione compresa tra 5°C e 20°C (temperatura ambiente). Dichiarazione di conformità Con il marchio CE, la Schwaiger GmbH dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti fondamentali delle linee guida e dei regolamenti applicabili. Smaltimento Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. -
Página 22: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Lectura y almacenamiento del manual de instrucciones Enhorabuena y muchas gracias por la compra de este producto de SCHWAIGER. Este manual de instrucciones pertenece a este producto. Contiene información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. -
Página 23: Instrucciones Generales De Seguridad Y Advertencia
MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones generales de seguridad y advertencia ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Una instalación eléctrica incorrecta o una tensión de red excesiva pueden provocar una descarga eléctrica. • Si utiliza un dispositivo de carga USB, verifique antes de enchufarlo que la tensión del enchufe coincide con la que se indica en la placa de características. -
Página 24: Operación En Detalle
MANUAL DE INSTRUCCIONES • Al cargar el dispositivo, colóquelo en una superficie que no sea sensible al calor. Es normal que se caliente ligeramente durante el proceso de carga. • Las baterías derramadas o dañadas pueden provocar irritaciones en contacto con la piel; por ello, utilice en ese caso guantes protectores adecuados. -
Página 25: Encendido Y Apagado Del Producto
• Pulse brevemente el interruptor ON/OFF (11) del sensor táctil (3) para activar el modo de cambio de color RGB. Ahora el producto cambiará automáticamente entre los diferentes colores. Para volver a apagar el producto, pulse brevemente el interruptor ON/OFF (11) del sensor táctil (3). DATOS TÉCNICOS Número de artículo TILA0203 Atenuable Sí (sólo LEDs blanco cálido) Conexiones... -
Página 26: Mantenimiento Y Limpieza
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños, cerrado de forma segura y a una temperatura de almace- namiento entre 5 °C y 20 °C (temperatura ambiente). Declaración de conformidad Con la marca CE, la empresa Schwaiger GmbH declara que el producto cumple los requisitos de protec- ción de las disposiciones y los reglamentos europeos correspondientes. Eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos, así... -
Página 27: Bedieningshandleiding Lezen En Bewaren
BEDIENINGSHANDLEIDING ALGEMEEN Bedieningshandleiding lezen en bewaren Hartelijk gelukgewenst en hartelijk dank voor de aankoop van dit SCHWAIGER-product. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. De handleiding bevat belangrijke informatie over de ingebruikne- ming en het onderhoud. Deze bedieningshandleiding biedt ondersteuning bij de omgang met het product. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door. -
Página 28: Algemene Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
BEDIENINGSHANDLEIDING Algemene veiligheidsinstructies en waarschuwingen WAARSCHUWING! Stroomslaggevaar! Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken tot gevolg hebben. • Als u een USB-lader gebruikt, sluit dit dan alleen aan als de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de informatie op het typeplaatje. •... - Página 29 BEDIENINGSHANDLEIDING • De gebruikte accutechnologie maakt het onnodig om de accu helemaal te ontladen voordat deze wordt opge- laden, deze kan dus onafhankelijk van de laadtoestand worden bijgeladen. • Plaats het product tijdens het opladen op een oppervlak dat ongevoelig is voor hitte. Een lichte verwarming tijdens het oplaadproces is normaal.
-
Página 30: Product In-/Uitschakelen
• Druk kort op de aan-/uitschakelaar (11) in de aanraaksensor (3) om de RGB modus in te schakelen. Het product brandt nu afwisselend met verschillende kleuren. Om het product weer uit te schakelen drukt u kort op de aan-/uitschakelaar (11) in de aanraaksensor (3). TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer TILA0203 Dimbaar Ja (alleen warm witte leds) Aansluitingen... -
Página 31: Onderhoud & Reiniging
• Sla het product ontoegankelijk voor kinderen en veilig afgesloten op, bij een temperatuur van minimaal 5 °C en maximaal 20 °C (kamertemperatuur). Conformiteitsverklaring Met het CE-kenmerk verklaart de firma Schwaiger GmbH, dat het product voldoet aan de essentiële be- schermingseisen van de geldende richtlijnen en verordeningen. Afvalverwerking Elektrische en elektronische toestellen alsook accu’s mogen niet met het huishoudelijk afval verwerkt wor-... -
Página 32: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI INFORMACJE OGÓLNE Przeczytać i zachować instrukcję obsługi Serdeczne gratulacje i podziękowania za zakup tego produktu SCHWAIGER. Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne informacje dotyczące uruchomienia i obsługi. Niniejsza instrukcja obsługi służy do pomocy przy użytkowaniu produktu. Należy dokładnie przeczytać instrukcję... - Página 33 INSTRUKCJA OBSŁUGI Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Wadliwa instalacja elektryczna lub zbyt wysokie napięcie sieciowe mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym. • Przed podłączeniem ładowarki USB, należy upewnić się, że napięcie sieciowe w gniazdku odpowiada informa- cjom na tabliczce znamionowej.
- Página 34 INSTRUKCJA OBSŁUGI • Zastosowana technologia sprawia, że nie ma potrzeby całkowitego rozładowywania baterii przed ładowaniem, dzięki czemu można ją ładować niezależnie od aktualnego stanu naładowania. • Podczas ładowania należy umieścić produkt na powierzchni niewrażliwej na ciepło. Lekkie ogrzanie sprzętu podczas ładowania nie jest anomalią. •...
-
Página 35: Dane Techniczne
RGB. Produkt będzie teraz automatycznie przełączał się między różnymi kolorami. Aby ponownie wyłączyć produkt, należy nacisnąć krótko przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ (11) na czujniku dotyko- wym (3). DANE TECHNICZNE Numer artykułu TILA0203 Ściemnialna Tak (tylko diody LED o barwie ciepłej bieli) Przyłącza 1x gniazdo USB Type C Czas ładowania... -
Página 36: Konserwacja I Czyszczenie
Wykluczenie odpowiedzialności Schwaiger GmbH nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji na uszkodzenia wynikające z niewłaściwej in- stalacji lub montażu oraz nieodpowiedniego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa. Informacja producenta Szanowny Kliencie, jeżeli potrzebne są... - Página 37 NOTIZEN...
- Página 38 NOTIZEN...
- Página 39 NOTIZEN...
- Página 40 HOTLINE +49 (09101) 702-299 Anschrift Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn [email protected] www.schwaiger.de Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten. TILA0203_BDA...