EN:
In case of doubts about the instructions or warnings, please
contact your local distributor.
WARNING: Use with products exceeding the specified weight limit
may result in instability and possible personal injuries.
• Supports must be fixed as indicated in the assembly
instructions. Incorrect installation may cause damage and
serious personal injuries.
• Ensure that the mounting surface can bear the total weight of
the device and all its components.
• This product contains small parts that pose a choking hazard.
Keep such parts out of reach of children.
• This product is designed exclusively for indoor use. Using this
product outdoors may cause personal injuries and damage.
• During the movement of the appliance, visually check that no
cable or tube is damaged.
MAINTENANCE: Periodically check that the support is secure and
ready for use (at least every three months).
Superior Electronics assumes no responsibility and provides no
warranty for damages resulting from improper use of the product
or failure to follow the usage instructions and/or safety notes.
IT:
In caso di dubbi circa le istruzioni o le avvertenze, contattare
il proprio distributore locale.
ATTENZIONE: l'utilizzo con prodotti di peso superiore al limite
indicato potrebbe causare instabilità e possibili lesioni personali.
• I supporti devono essere fissati come indicato nelle istruzioni
di montaggio. Un'errata installazione potrebbe causare danni
e gravi lesioni personali.
• Assicurarsi che la superficie di montaggio mantenga il peso
totale del dispositivo e di tutti i suoi componenti.
• Questo prodotto contiene parti di piccole dimensioni che
presentano un rischio di soffocamento. Tenere tali parti fuori
dalla portata dei bambini.
• Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso interno.
L'utilizzo di questo prodotto all'esterno può causare lesioni
personali e guasti.
• Durante lo spostamento dell'apparecchio, verificare visivamente
che nessun cavo o tubo venga danneggiato.
MANUTENZIONE: Controllare periodicamente che il supporto sia
assicurato e pronto all'uso (almeno ogni tre mesi).
Superior Electronics non si assume alcuna responsabilità e non
fornisce alcuna garanzia per danni derivanti da un uso improprio
del prodotto o dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso
e/o delle note sulla sicurezza.
ES: En caso de dudas sobre las instrucciones o advertencias, por
favor contacte a su distribuidor local.
ADVERTENCIA: El uso con productos que excedan el límite de peso
especificado puede resultar en inestabilidad y posibles lesiones
personales.
• Los soportes deben ser fijados según lo indicado en las
instrucciones de ensamblaje. Una instalación incorrecta puede
causar daños y lesiones personales graves.
• Asegúrese de que la superficie de montaje pueda soportar el
peso total del dispositivo y todos sus componentes.
• Este producto contiene piezas pequeñas que representan un
peligro de asfixia. Mantenga dichas piezas fuera del alcance
de los niños.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso en
interiores. El uso de este producto al aire libre puede causar
lesiones personales y daños.
• Durante el movimiento del aparato, verifique visualmente que no
haya cables o tubos dañados.
MANTENIMIENTO: Verifique periódicamente que el soporte esté
seguro y listo para usar (al menos cada tres meses).
Superior Electronics no asume ninguna responsabilidad y no ofrece
garantía por daños resultantes del uso indebido del producto o por
no seguir las instrucciones de uso y/o las notas de seguridad.
FR:
En cas de doutes concernant les instructions ou les
avertissements, veuillez contacter votre distributeur local.
AVERTISSEMENT : L'utilisation avec des produits dépassant la
limite de poids spécifiée peut entraîner une instabilité et des
blessures personnelles possibles.
• Les supports doivent être fixés comme indiqué dans les
instructions d'assemblage. Une installation incorrecte peut
causer des dommages et des blessures personnelles graves.
• Assurez-vous que la surface de montage peut supporter le poids
total de l'appareil et de tous ses composants.
• Ce produit contient de petites pièces présentant un risque
d'étouffement. Gardez ces pièces hors de la portée des enfants.
• Ce produit est conçu exclusivement pour une utilisation en
intérieur. L'utilisation de ce produit à l'extérieur peut entraîner
des blessures personnelles et des dommages.
• Pendant le déplacement de l'appareil, vérifiez visuellement
qu'aucun câble ou tube n'est endommagé.
ENTRETIEN : Vérifiez périodiquement que le support est sécurisé et
prêt à être utilisé (au moins tous les trois mois).
Superior Electronics décline toute responsabilité et ne fournit
aucune garantie pour les dommages résultant d'une utilisation
incorrecte du produit ou de la non-observation des instructions
d'utilisation et/ou des notes de sécurité.
PT:
Em caso de dúvidas sobre as instruções ou avisos, por favor,
entre em contato com o seu distribuidor local.
ATENÇÃO: O uso com produtos que excedam o limite de peso
especificado pode resultar em instabilidade e possíveis lesões
pessoais.
• Os suportes devem ser fixados conforme indicado nas
instruções de montagem. A instalação incorreta pode causar
danos e lesões pessoais graves.
• Certifique-se de que a superfície de montagem pode suportar o
peso total do dispositivo e todos os seus componentes.
• Este produto contém peças pequenas que representam risco de
asfixia. Mantenha tais peças fora do alcance das crianças.
• Este produto é projetado exclusivamente para uso interno. O uso
deste produto ao ar livre pode causar lesões pessoais e danos.
• Durante o movimento do aparelho, verifique visualmente se
nenhum cabo ou tubo está danificado.
MANUTENÇÃO: Verifique periodicamente se o suporte está seguro
e pronto para uso (pelo menos a cada três meses).
A Superior Electronics não assume nenhuma responsabilidade
e não oferece garantia por danos resultantes do uso indevido do
produto ou do não seguimento das instruções de uso e/ou notas
de segurança.
DE:
Im Falle von Zweifeln bezüglich der Anweisungen oder
Warnungen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Distributor.
WARNUNG: Die Verwendung mit Produkten, die das angegebene
Gewichtslimit überschreiten, kann zu Instabilität und möglichen
persönlichen Verletzungen führen.
• Die Stützen müssen gemäß den Montageanweisungen fixiert
werden. Falsche Installation kann Schäden und ernsthafte
persönliche Verletzungen verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass die Montageoberfläche das
Gesamtgewicht des Geräts und aller seiner Komponenten
tragen kann.
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr
darstellen. Halten Sie solche Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den Innenbereich
konzipiert. Die Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu
persönlichen Verletzungen und Schäden führen.
• Während der Bewegung des Geräts überprüfen Sie visuell, dass
kein Kabel oder Schlauch beschädigt ist.
WARTUNG: Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Unterstützung sicher
und einsatzbereit ist (mindestens alle drei Monate).
Die Superior Electronics übernimmt keine Verantwortung und gibt
keine Garantie für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung
des Produkts oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen
und/oder Sicherheitshinweise entstehen.
Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με τι οδηγίε ή τι
Ελ:
προειδοποιήσει
παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σα
διανομέα
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η χρήση με προϊόντα που υπερβαίνουν το
καθορισμένο όριο βάρου μπορεί να οδηγήσει σε αστάθεια και πιθανού
προσωπικού τραυματισμού
Οι στηρίγγε πρέπει να είναι στερεωμένε όπω υποδεικνύεται στι
Λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να
οδηγίε συναρμολόγηση
προκαλέσει ζημιέ και σοβαρού προσωπικού τραυματισμού
Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια τοποθέτηση μπορεί να υποστηρίξει το
συνολικό βάρο τη συσκευή και όλων των συστατικών τη
Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά εξαρτήματα που αποτελούν κίνδυνο
πνιξίματο Κρατήστε τα τέτοια εξαρτήματα μακριά από τα παιδιά
Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για εσωτερική χρήση
Η χρήση αυτού του προϊόντο σε εξωτερικού χώρου μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμού και ζημιέ
Κατά την μετακίνηση τη συσκευή ελέγξτε οπτικά ότι δεν υπάρχει
κανένα καλώδιο ή σωλήνα που να έχει υποστεί ζημιά
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ελέγξτε τακτικά αν η στήριξη είναι ασφαλή και έτοιμη για
χρήση τουλάχιστον κάθε τρει μήνε
δεν φέρει καμία ευθύνη και δεν παρέχει καμία
Η
εγγύηση για ζημιέ που προκύπτουν από κακή χρήση του προϊόντο ή
μη συμμόρφωση με τι οδηγίε χρήση και ή τι σημειώσει ασφαλεία
NL:
Bij twijfel over de instructies of waarschuwingen, neem
contact op met uw lokale distributeur.
WAARSCHUWING: Gebruik met producten die het gespecificeerde
gewichtslimiet overschrijden, kan leiden tot instabiliteit en
mogelijke persoonlijke verwondingen.
• De steunen moeten worden bevestigd zoals aangegeven in
de montage-instructies. Onjuiste installatie kan schade en
ernstige persoonlijke verwondingen veroorzaken.
• Zorg ervoor dat het montageoppervlak het totale gewicht van
het apparaat en al zijn componenten kan dragen.
• Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar
opleveren. Houd dergelijke onderdelen buiten bereik van
kinderen.
• Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis.
Het gebruik van dit product buitenshuis kan persoonlijke
verwondingen en schade veroorzaken.
• Controleer visueel tijdens het verplaatsen van het apparaat of er
geen kabels of buizen beschadigd zijn.
ONDERHOUD: Controleer periodiek of de ondersteuning veilig en
klaar voor gebruik is (minstens elke drie maanden).
Superior Electronics aanvaardt geen verantwoordelijkheid en
biedt geen garantie voor schade als gevolg van onjuist gebruik van
het product of het niet volgen van de gebruiksinstructies en/of
veiligheidsaantekeningen.
SE:
I händelse av tvivel angående instruktioner eller varningar,
vänligen kontakta din lokala distributör.
VARNING: Användning med produkter som överstiger specificerat
viktbegränsning kan leda till instabilitet och möjliga personskador.
• Stöden måste fästas enligt monteringsanvisningarna. Felaktig
installation kan orsaka skador och allvarliga personskador.
• Se till att monteringsytan kan bära den totala vikten av enheten
och alla dess komponenter.
• Denna produkt innehåller små delar som utgör en kvävningsrisk.
Håll sådana delar utom räckhåll för barn.
• Denna produkt är avsedd uteslutande för inomhusbruk.
Användning av denna produkt utomhus kan leda till
personskador och skador.
• Under förflyttningen av apparaten, kontrollera visuellt att inget
kabel eller rör är skadat.
UNDERHÅLL: Kontrollera regelbundet att stödet är säkert och klart
för användning (minst var tredje månad).
Superior Electronics tar inget ansvar och ger ingen garanti för
skador som uppstår på grund av felaktig användning av produkten
eller att man inte följer användningsanvisningarna och/eller
säkerhetsanvisningarna.
HR:
U slučaju sumnje u vezi s uputama ili upozorenjima, molimo
kontaktirajte lokalnog distributera.
UPOZORENJE: Korištenje s proizvodima koji premašuju navedeno
ograničenje težine može rezultirati nestabilnošću i mogućim
ozljedama.
• Potpore se moraju fiksirati kako je naznačeno u uputama za
montažu. Nepravilna instalacija može uzrokovati oštećenja i
ozbiljne ozljede.
• Provjerite je li površina na kojoj se montira sposobna nositi
ukupnu težinu uređaja i svih njegovih komponenti.
• Ovaj proizvod sadrži male dijelove koji predstavljaju opasnost od
gušenja. Držite takve dijelove izvan dohvata djece.
• Ovaj proizvod je namijenjen isključivo za unutarnju uporabu.
Korištenje ovog proizvoda na otvorenom može prouzročiti
ozljede i oštećenja.
• Tijekom premještanja uređaja, vizualno provjerite da nijedan
kabel ili cijev nije oštećen.
ODRŽAVANJE: Redovito provjeravajte jesu li potpore sigurne i
spremne za uporabu (barem svaka tri mjeseca).
Superior Electronics ne preuzima odgovornost i ne pruža jamstvo
za štetu proizašlu iz nepravilne uporabe proizvoda ili nepoštivanja
uputa za uporabu i/ili sigurnosnih napomena.
