Página 1 GoSmart întrerupător scenic „GoSmart“ scenos jungiklis GoSmart Scene slēdzis GoSmart stseenilüliti Интелигентен превключвател GoSmart FR|BE Interrupteur scénique GoSmart Interruttore panoramico GoSmart GoSmart scèneschakelaar GoSmart interruptor de escena Interruptor de cenas GoSmart GR|CY GoSmart διακόπτης διευθέτησης χώρου GoSmart scenomkopplare GoSmart-skenaariokytkin GoSmart scenekontakt www.emos.eu...
Página 3: Tabla De Contenido
H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 GB | GoSmart Scene Switch Contents Safety Instructions and Warnings ..................2 Package Contents ......................3 Technical Specifications ....................3 Device Description ......................4 Installation and Assembly ....................5 Controls and Functions .....................9 Troubleshooting FAQ ......................11 GB | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 4: Safety Instructions And Warnings
Follow the safety instructions in the manual. EMOS spol. s r.o. declares that products H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 conform to the basic requirements and other applicable provisions of relevant directives. The device can be freely operated in the EU.
Página 5: Package Contents
Package Contents Smart scene switch User manual 2× double-sided tape Technical Specifications Power supply: CR2430 3 V Dimensions: 86 × 86 × 13 mm Communication protocol: ZigBee 3.0 (2,402~2,480 MHz) EIRP: 5.05 dBm Operating range: 25 m (open space) Operating temperature: -10 °C – 45 °C Operating air humidity: ≤...
Página 6: Device Description
Device Description The smart scene switch is a smart device that enables you to easily control the scenes in your smart house- hold. Using the scene switch, you can quickly and easily change the settings for your lightning, temperature and other devices in the room. H5011 H5014 H5012...
Página 7: Installation And Assembly
Installation and Assembly Attention The smart scene switch only communicates with a ZigBee gateway, such as EMOS H5001. The ZigBee gateway provides connection and communication between smart ZigBee devices in the household, allowing them to be controlled and managed 2.4 GHz 5 GHz through a centralised interface.
Página 8 Steps in the EMOS GoSmart Mobile App 1. Open EMOS GoSmart and confirm the privacy policy by tapping Agree. 2. Choose Sign Up. 3. Enter a valid e-mail address and choose a password. 4. Confirm that you agree to the privacy policy.
Página 9 7. Choose the GoSmart product category and choose the corresponding switch. 8. Choose which ZigBee gateway you want to connect the switch to. 9. Follow the instructions in the pairing manual and reset the device by holding the button for 10 seconds. 10.
Página 10 Icons and Indicators Battery indicator – thanks to the energy-saving ZigBee 3.0 protocol, the battery can last through 50,000 switch presses Chosen button Adds an action for when the button is pressed Advanced settings Explanation of Advanced Settings Device information – basic information about the device Tap-To-Run and Automation –...
Página 11: Controls And Functions
Controls and Functions Creating a Scene and Assigning it to a Specific Button Creating a scene is the first step towards making use of the scene switch. The process is very simple and lets the user get into the role of a „programmer“ with ease.
Página 12 Choosing the device which In this step, you will see all will perform the function the functions the device can perform. For lights, these are settings such as On/Off, brightness, timer, colour... Other devices may display oth- er, more advanced functions such as turning on heating, setting temperature, opening the blinds and many more.
Página 13: Troubleshooting Faq
Troubleshooting FAQ The devices are not pairing. What should I do? • Make sure that the ZigBee gateway is using a 2.4 GHz Wi-Fi network and has a sufficiently strong signal • Give the app all permissions in the settings •...
Página 14 GB | 12...
Página 15 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 CZ | GoSmart scénický vypínač Obsah Bezpečnostní pokyny a upozornění ..................2 Obsah balení ........................3 Technická specifikace......................3 Popis zařízení ........................4 Instalace a montáž ......................5 Ovládání a funkce ......................9 Řešení problémů FAQ ......................11 CZ | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 16: Bezpečnostní Pokyny A Upozornění
Před použitím zařízení prostudujte návod k použití. Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodě. EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že výrobky H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 jsou ve shodě se zá- kladními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic. Zařízení lze volně provozovat v EU.
Página 17: Obsah Balení
Obsah balení Chytrý přepínač scén Uživatelská příručka 2× oboustranná lepící páska Technická specifikace Napájení: CR2430 3 V Rozměry: 86 × 86 × 13 mm Komunikační protokol: ZigBee 3.0 (2402~2480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Pracovní dosah: 25 m (otevřený prostor) Pracovní teplota: -10 °C – 45 °C Pracovní...
Página 18: Popis Zařízení
Popis zařízení Smart Scene Switch je inteligentní ovládací zařízení, které vám umožňuje snadno ovládat různé scénáře ve vaší inteligentní domácnosti. S použitím tohoto přepínače scén můžete rychle a jednoduše měnit nastavení osvětlení, teploty a dalších zařízení v místnosti. H5011 H5014 H5012 H5015 H5013...
Página 19: Instalace A Montáž
Instalace a montáž Upozornění Chytrý scénický přepínač komunikuje pouze se Zig- Bee bránou, jako je například EMOS H5001. ZigBee brána zajišťuje spojení a komunikaci mezi chytrými ZigBee zařízeními v domácnosti, umožňující jejich ovládání a správu prostřednictvím centrálního roz- 2.4 GHz 5 GHz hraní.
Página 20 Kroky v mobilní aplikaci EMOS GoSmart 1. Otevřete aplikaci EMOS GoSmart a potvrďte zásady ochrany osobních údajů a klikněte na souhlasím. 2. Vyberte možnost registrace. 3. Zadejte název platné emailové adresy a zvolte heslo. 4. Potvrďte souhlas se zásadami ochrany osobních údajů.
Página 21 7. Zvolte kategorii produktů GoSmart a vyberte příslušný vypínač. 8. Vyberte, ke které ZigBee bráně připojíte vypínač. 9. Postupujte dle pokynů v párovacím návodu a zařízení resetujte podržením tlačítka po dobu 10 sekund. 10. Proběhne automatické vyhledání zařízení. Nyní máte možnost si chytrý přepínač scén pojmenovat. Potom klikněte na HOTOVO. Nyní je již Váš chytrý přepínač...
Página 22 Ikony a kontrolky Indikátor baterie – díky šetrnému protokolu ZigBee 3.0 zvládne baterie až 50 000 stisků přepínače Výběr příslušného tlačítka Vytvoření akce po stisku tlačítka Dodatečná nastavení Vysvětlení dodatečných nastavení Device information – Základní informace o zařízení Tap-To-Run and Automation – scény a automatizace přiřazené tomuto zaří- zení...
Página 23: Ovládání A Funkce
Ovládání a funkce Vytvoření scény a její přiřazení k určitému tlačítku Vytvoření scény je základní krok k využití scénického přepínače. Tento krok je velmi jednoduchý a chytrým způsobem umožní uživateli dostat se do role „programátora“. Scénu lze vytvořit přímo v nastavení tlačítka, případně v domovském zobra- zení...
Página 24 Výběr zařízení, od kterého V tomto kroku se zobrazí chceme, aby provedlo úlohu všechny funkce, které zařízení umí provést. U světel to jsou nastavení jako On/Off, nasta- vení jasu, časovače, barvy... U jiných zařízení se zde mohou zobrazit jiné, rozsáhlejší funk- ce jako např.
Página 25: Řešení Problémů Faq
Řešení problémů FAQ Zařízení se mi nedaří spárovat. Co s tím? • Ujistěte se, že ZigBee brána používá 2,4 GHz Wi-Fi síť a máte dostatečně silný signál • Povolte aplikaci všechna oprávnění v nastaveních • Zkontrolujte, zda používáte aktuální verzi mobilního operačního systému a nejnovější verzi aplikace Kdo všechno může zařízeni používat? •...
Página 26 CZ | 12...
Página 27 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 SK | GoSmart scénický vypínač Obsah Bezpečnostné pokyny a upozornenia ................2 Obsah balenia ........................3 Technická špecifikácia .......................3 Popis zariadení ........................4 Inštalácia a montáž ......................5 Ovládanie a funkcie ......................9 Riešenie problémov FAQ ....................11 SK | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 28: Bezpečnostné Pokyny A Upozornenia
Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie. Dbajte na bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode. EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že výrobky H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 sú v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EU.
Página 29: Obsah Balenia
Obsah balenia Smart prepínač scén Užívateľská príručka 2× obojstranná lepiaca páska Technická špecifikácia Napájanie: CR2430 3 V Rozmery: 86 × 86 × 13 mm Komunikačný protokol: ZigBee 3.0 (2402~2480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Pracovný dosah: 25 m (otvorený priestor) Pracovná teplota: -10 °C – 45 °C Pracovná...
Página 30: Popis Zariadení
Popis zariadení Smart Scene Switch je inteligentné ovládacie zariadenie, ktoré vám umožňuje ľahko ovládať rôzne scenáre vo vašej inteligentnej domácnosti. S použitím tohto scénového prepínača môžete rýchlo a jednoducho meniť nastavenie osvetlenia, teploty a ďalších zariadení v miestnosti. H5011 H5014 H5012 H5015 H5013...
Página 31: Inštalácia A Montáž
Inštalácia a montáž Upozornenie Smart scénický prepínač komunikuje len so ZigBee bránou, ako je napríklad EMOS H5001. ZigBee brá- na zaisťuje spojenie a komunikáciu medzi smart ZigBee zariadeniami v domácnosti, umožňujúcimi ich ovládanie a správu prostredníctvom centrál- 2.4 GHz 5 GHz neho rozhrania.
Página 32 Kroky v mobilnej aplikácii EMOS GoSmart 1. Otvorte aplikáciu EMOS GoSmart a potvrďte zásady ochrany osobných údajov a kliknite na súhlasím. 2. Vyberte možnosť registrácie. 3. Zadajte názov platnej emailovej adresy a zvoľte heslo. 4. Potvrďte súhlas so zásadami ochrany osobných údajov.
Página 33 7. Zvoľte kategóriu produktov GoSmart a vyberte príslušný vypínač. 8. Vyberte, ku ktorej ZigBee bráne pripojíte vypínač. 9. Postupujte podľa pokynov v párovacom návode a zariadenie resetujte podržaním tlačidla po dobu 10 sekúnd. 10. Prebehne automatické vyhľadávanie zariadenia. Teraz máte možnosť si smart prepínač scén pomenovať. Potom kliknite na HOTOVO. Teraz je už Váš smart prepínač...
Página 34 Ikony a kontrolky Indikátor batérie – vďaka šetrnému protokolu ZigBee 3.0 zvládne batéria až 50 000 stlačení prepínača Výber príslušného tlačidla Vytvorenie akcie po stlačení tlačidla Dodatočné nastavenie Vysvetlenie dodatočných nastavení Device information – Základné informácie o zariadení Tap-To-Run and Automation – scény a automatizácia priradená tomuto za- riadeniu (nezobrazujú...
Página 35: Ovládanie A Funkcie
Ovládanie a funkcie Vytvorenie scény a jej priradenie k určitému tlačidlu Vytvorenie scény je základný krok k využitiu scénického prepínača. Tento krok je veľmi jednoduchý a šikovným spôsobom umožní užívateľovi dostať sa do role „programátora“. Scénu je možné vytvoriť priamo v nastavení tlačidla, prípadne v domovskom zobrazení...
Página 36 Výber zariadenia, od ktorého V tomto kroku sa zobrazia chceme, aby vykonalo úlohu všetky funkcie, ktoré zariade- nie vie vykonať. Pri svetlách to sú nastavenia ako On/Off, nastavenie jasu, časovača, farby... Pri iných zariadeniach sa tu môžu zobraziť iné, rozsiahlejšie funkcie ako napr. zapnutie ohrievania, nastave- nie teploty, otvorenie žalúzií...
Página 37: Riešenie Problémov Faq
Riešenie problémov FAQ Zariadenie sa mi nedarí spárovať. Čo s tým? • Uistite sa, že ZigBee brána používa 2,4 GHz Wi-Fi sieť a máte dostatočne silný signál • Povoľte aplikácii všetky oprávnenia v nastaveniach • Skontrolujte, či používate aktuálnu verziu mobilného operačného systému a najnovšiu verziu aplikácie Kto všetko môže zariadenie používať? •...
Página 38 SK | 12...
Página 39 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 PL | GoSmart kontroler scen Spis treści Zalecenia bezpieczeństwa i ostrzeżenia ................2 Zawartość opakowania .....................3 Specyfikacja techniczna ....................3 Opis urządzenia .........................4 Instalacja i montaż ......................5 Sterowanie i funkcje ......................9 Rozwiązywanie problemów FAQ ..................11 PL | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 40: Zalecenia Bezpieczeństwa I Ostrzeżenia
Przed użyciem przeczytaj instrukcję użytkowania. Przestrzegaj zaleceń bezpieczeństwa zamieszczonych w tej instrukcji. EMOS spol. s.r.o. oświadcza, że wyroby H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 są zgodne z wyma- ganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami przepisów. Urządzenie można użytkować w UE bez ograniczeń.
Página 41: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Inteligentny kontroler scen Instrukcja użytkownika 2× dwustronna taśma samoprzylepna Specyfikacja techniczna Zasilanie: CR2430 3 V Wymiary: 86 × 86 × 13 mm Protokół komunikacji: ZigBee 3.0 (2402~2480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Zasięg: 25 m (na otwartej przestrzeni) Temperatura pracy: -10 °C – 45 °C Wilgotność...
Página 42: Opis Urządzenia
Opis urządzenia Smart Scene Switch jest inteligentnym urządzeniem sterującym, które umożliwia Ci łatwe sterowanie różnymi scenariuszami w Twoim inteligentnym gospodarstwie domowym. Za pomocą tego kontrolera scen możesz szybko i łatwo zmienić ustawienie oświetlenia, temperatury i innych urządzeń w pomieszczeniu. H5011 H5014 H5012 H5015...
Página 43: Instalacja I Montaż
Instalacja i montaż Uwaga Inteligentny kontroler scen komunikuje się tylko z bramką ZigBee jaką jest na przykład EMOS H5001. Bramka ZigBee zapewnia połączenie i komunika- cję między inteligentnymi urządzeniami ZigBee w gospodarstwie domowym, umożliwiając ich 2.4 GHz 5 GHz sterowanie i administrowanie za pośrednictwem centralnego interfejsu.
Página 44 Kroki w aplikacji mobilnej EMOS GoSmart 1. Otwieramy aplikację EMOS GoSmart i potwierdzamy zasady ochrony danych osobowych klikając na Zgadzam się. 2. Wybieramy opcję rejestracji. 3. Wprowadzamy nazwę aktualnego adresu e-mailowego i wybieramy hasło. 4. Potwierdzamy zgodę z zasadami ochrony danych osobowych.
Página 45 7. Wybieramy kategorię produktów GoSmart i wybieramy właściwy kontroler. 8. Wybieramy, do której bramki ZigBee chcemy podłączyć kontroler. 9. Postępujemy zgodnie z poleceniami w instrukcji parowania i resetujemy urządzenie przytrzymując wci- śnięty przycisk przez 10 sekund. 10. Nastąpi automatyczne wyszukanie urządzenia. PL | 7...
Página 46 Teraz masz możliwość nazwania inteligentnego kontrolera scen. Potem kliknij na GOTOWE. Teraz Twój inte- ligentny kontroler scen jest przygotowany do użytku. Ikony i lampki sygnalizacyjne Wskaźnik baterii – dzięki oszczędnemu protokołowi ZigBee 3.0 bateria obsłuży do 50 000 naciśnięć przycisków Wybór właściwego przycisku Wywołanie reakcji po naciśnięciu przycisku...
Página 47: Sterowanie I Funkcje
Sterowanie i funkcje Utworzenie sceny i jej przypisanie do konkretnego przycisku Utworzenie sceny jest podstawowym krokiem do wykorzystania kontrolera scen. Ten krok jest bardzo prosty i w inteligentny sposób umożliwia użytkow- nikowi wystąpienie w roli „programisty“. Scenę można utworzyć bezpośrednio w ustawieniach przycisku, ewentualnie w domowym wyświetleniu aplikacji.
Página 48 Wybór urządzenia, od któ- W tym kroku wyświetlają się rego oczekujemy wykonania wszystkie funkcje, które urzą- zadania dzenie potrafi wykonać. Dla lamp są to takie ustawienia, jak On/Off, jasność, timery, ko- lory... W innych urządzeniach mogą być dostępne jeszcze inne, bardziej rozszerzone funkcje, jak na przykład włą- czenie ogrzewania, ustawienie temperatury, otwarcie żaluzji i...
Página 49: Rozwiązywanie Problemów Faq
Rozwiązywanie problemów FAQ Urządzenia nie udaje mi się sparować. Co robić? • Sprawdź, czy bramka ZigBee korzysta z 2,4 GHz sieci Wi-Fi i czy jest wystarczający sygnał • Udostępnij aplikacji wszystkie uprawnienia w ustawieniach • Skontroluj, czy korzystasz z aktualnej wersji mobilnego systemu operacyjnego i najnowszej wersji aplikacji Kto może korzystać...
Página 50 PL | 12...
Página 51 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 HU | GoSmart jelenetkapcsoló Tartalom Biztonsági előírások és figyelmeztetések ................2 A csomagolás tartalma .....................3 Műszaki jellemzők ......................3 A berendezés leírása ......................4 Összeszerelés és telepítés ....................5 Vezérlés és funkciók ......................9 Hibaelhárítási GYIK ......................11 HU | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 52: Biztonsági Előírások És Figyelmeztetések
A berendezés használata előtt tanulmányozza át a használati útmutatót! Tartsa be a jelen kézikönyvben található biztonsági előírásokat! Az EMOS spol. s r.o. kijelenti, hogy a H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 termékek megfelelnek az irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU-ban szabadon használható.
Página 53: A Csomagolás Tartalma
A csomagolás tartalma Okos jelenetkapcsoló Felhasználói útmutató 2 db kétoldalas ragasztószalag Műszaki jellemzők Tápellátás: CR2430 3 V Méretek: 86 × 86 × 13 mm Kommunikációs protokoll: ZigBee 3.0 (2402~2480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Hatótávolság: 25 m (nyílt téren) Munkahőmérséklet: -10 °C – 45 °C Üzemi páratartalom: ≤...
Página 54: A Berendezés Leírása
A berendezés leírása A Smart Scene Switch (okos jelenetkapcsoló) olyan intelligens vezérlőeszköz, amellyel egyszerűen ve- zérelhetjük okosotthonunk különböző forgatókönyveit. Ezzel a jelenetkapcsolóval gyorsan és egyszerűen módosíthatjuk a világítás, a hőmérséklet és a helyiség egyéb eszközeinek beállításait. H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016 1-kapcsológombos,...
Página 55: Összeszerelés És Telepítés
Összeszerelés és telepítés Figyelmeztetés Az okos jelenetkapcsoló csak ZigBee átjáróval kommunikál, például az EMOS H5001-gyel. A ZigBee átjáró biztosítja az otthoni okos ZigBee eszközök közötti kapcsolatot és kommunikációt, lehetővé téve azok központi interfészen keresztül történő 2.4 GHz 5 GHz vezérlését és kezelését. Ezáltal automatizálhatjuk, felügyelhetjük és központilag vezérelhetjük oko-...
Página 56 Teendők az EMOS GoSmart mobilalkalmazásban 1. Nyissuk meg az EMOS GoSmart alkalmazást, erősítsük meg az adatvédelmi szabályzat elfogadását az Elfogadom gombra kattintva. 2. Válasszuk a regisztráció lehetőséget. 3. Adjunk meg egy érvényes e-mail címet és egy jelszót. 4. Erősítsük meg az adatvédelmi szabályzat elfogadását.
Página 57 7. Válasszuk ki a GoSmart termékkategóriát majd a megfelelő kapcsolót. 8. Válasszuk ki, hogy melyik ZigBee átjáróhoz csatlakoztatjuk a kapcsolót. 9. Kövessük a párosítási útmutatót, és állítsuk vissza az eszközt a gomb 10 másodpercig tartó nyomva tartásával. 10. Az eszköz automatikus keresése elkezdődik. Most már elnevezhetjük az okos jelenetkapcsolót.
Página 58 Ikonok és vezérlőelemek Töltöttségjelző – a takarékos ZigBee 3.0 protokollal az elem akár 50 000 kapcsolólenyomást is kibír A megfelelő gomb kiválasztása A gombnyomáshoz tartozó művelet létrehozása További beállítások További beállítások magyarázata Device information – Alapvető információk az eszközről Tap-To-Run and Automation – az ehhez az eszközhöz rendelt jelenetek és automatizálások (de a kapcsoló...
Página 59: Vezérlés És Funkciók
Vezérlés és funkciók Jelenet létrehozása és hozzárendelése egy adott gombhoz A jelenet létrehozása a jelenetkapcsoló használatának kezdő lépése. Ez a lépés nagyon egyszerű, „programozó“ szerepkörbe kerül általa a felhasználó. Jelenet közvetlenül a kapcsoló beállításaiban, vagy az alkalmazás kezdőné- zetében hozható létre. Minden okoseszköznek megvannak a maga sajátos, felhasználóként állítható...
Página 60 Eszköz kiválasztása a felada- Ebben a lépésben megjelenik tot végrehajtására az összes funkció, amelyet az eszköz képes ellátni. A lám- páknál ezek olyan beállítások, mint az On/Off, fényerőbe- állítás, időzítő, színek... Más készülékeknél más, össze- tettebb funkciók jelenhetnek meg itt, mint például a fűtés bekapcsolása, a hőmérséklet beállítása, a redőnyök kinyitá- sa és továbbiak.
Página 61: Hibaelhárítási Gyik
Hibaelhárítási GYIK Nem tudom párosítani a készülékeimet. Mi a teendő? • Győződjünk meg arról, hogy a ZigBee átjáró 2,4 GHz-es wifi hálózatot használ és megfelelő a jelerősség • Adjuk meg az alkalmazásnak a beállításokban az összes engedélyt • Ellenőrizzük, hogy a mobil operációs rendszer aktuális verzióját és az alkalmazás legújabb verzióját használjuk-e Ki használhatja a készüléket? •...
Página 62 HU | 12...
Página 63 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 SI | GoSmart scensko stikalo Kazalo Varnostna navodila in opozorila ..................2 Vsebina paketa ........................3 Tehnična specifikacija .......................3 Opis naprave ........................4 Namestitev in montaža .....................5 Upravljanje in funkcije .......................9 Reševanje težav FAQ .......................11 SI | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 64: Varnostna Navodila In Opozorila
Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo. Upoštevajte varnostne napotke, navedene v teh navodilih. EMOS spol. s r.o. izjavlja, da so izdelki H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 skladni z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktiv. Naprava se lahko prosto uporablja v EU.
Página 65: Vsebina Paketa
Vsebina paketa Pametno scensko stikalo Uporabniški priročnik 2× obojestranski lepilni trak Tehnična specifikacija Napajanje: CR2430 3 V Dimenzije: 86 × 86 × 13 mm Komunikacijski protokol: ZigBee 3.0 (2402~2480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Delovno območje: 25 m (na prostem) Delovna temperatura: -10 °C – 45 °C Delovna vlažnost: ≤...
Página 66: Opis Naprave
Opis naprave Smart Scene Switch je pametna krmilna naprava, s katero lahko preprosto upravljate različne scenarije v svojem pametnem domu. S tem scenskim stikalom lahko hitro in preprosto spremenite nastavitve osvetlitve, temperature in drugih naprav v prostoru. H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016...
Página 67: Namestitev In Montaža
Namestitev in montaža Opozorilo Pametno scensko stikalo komunicira samo s preho- dom ZigBee, kot je na primer EMOS H5001. Prehod ZigBee zagotavlja povezljivost in komunikacijo med pametnimi napravami ZigBee v domu ter omogoča nadzor in upravljanje prek osrednjega vmesnika. To 2.4 GHz...
Página 68 Koraki v mobilni aplikaciji EMOS GOSmart 1. Odprite aplikacijo EMOS GOSmart in potrdite politiko zasebnosti ter kliknite na soglašam. 2. Izberite možnost registracije. 3. Vnesite veljavni e-poštni naslov in izberite geslo. 4. Potrdite soglasje s politiko zasebnosti. 5. Izberite registriraj.
Página 69 7. Izberite kategorijo izdelkov GoSmart in izberite ustrezno stikalo. 8. Izberite, s katerim prehodom ZigBee želite stikalo povezati . 9. Sledite navodilom v priročniku za seznanjanje in ponastavite napravo tako, da držite gumb 10 sekund. 10. Izvedeno bo samodejno iskanje naprave. Zdaj lahko pametno scensko stikalo poimenujete.
Página 70 Ikone in kontrolne lučke Indikator baterije – po zaslugi varčnega protokola ZigBee 3.0 lahko baterija zdrži do 50.000 pritiskov na stikalo Izbira ustrezne tipke Ustvarjanje akcije po pritisku na tipko Dodatne nastavitve Pojasnilo dodatnih nastavitev Device information – Osnovni podatki o napravi Tap-To-Run and Automation –...
Página 71: Upravljanje In Funkcije
Upravljanje in funkcije Ustvarjanje scene in dodelitev le-te tipki Ustvarjanje scene je osnovni korak pri uporabi preklopnika prizorov. Ta korak je zelo preprost in na pameten način omogoča uporabniku, da prevzame vlogo „programerja“. Sceno lahko ustvarite neposredno v nastavitvah tipke ali v domači strani aplikacije.
Página 72 Izbira naprave, s katero želite V tem koraku so prikazane vse opraviti nalogo funkcije, ki jih naprava lahko iz- vaja. Pri lučeh so to nastavitve, kot so vklop/izklop, nastavitve svetlosti, časovnik, barve ... Druge naprave lahko prikazujejo druge, obsežnejše funkcije, kot so vklop ogrevanja, nastavitev temperature, odpiranje žaluzij in številne druge.
Página 73: Reševanje Težav Faq
Reševanje težav FAQ Naprave ne morem združiti. Kaj storiti? • Prepričajte se, da prehod ZigBee uporablja omrežje Wi-Fi 2,4 GHz in ima dovolj močan signal. • Dovolite aplikaciji vsa dovoljenja v nastavitvah • Prepričajte se, da uporabljate najnovejšo različico mobilnega operacijskega sistema in najnovejšo različico aplikacije.
Página 74: Garancijska Izjava
škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.
Página 75 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 RS|HR|BA|ME | GoSmart prekidač za promjenu scene Sadržaj Sigurnosne upute i upozorenja ..................2 Sadržaj pakiranja .......................3 Tehničke specifikacije ......................3 Opis uređaja ........................4 Instalacija i sastavljanje ....................5 Kontrole i funkcije ......................9 Rješavanje poteškoća ČPP ....................11 RS|HR|BA|ME | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 76: Sigurnosne Upute I Upozorenja
Pročitajte korisnički priručnik prije korištenja uređaja. Pridržavajte se sigurnosnih uputa navedenih u priručniku. EMOS spol. s r.o. izjavljuje da su proizvodi H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama relevantnih direktiva . Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU.
Página 77: Sadržaj Pakiranja
Sadržaj pakiranja Prekidač za promjenu scene Korisnički priručnik 2× obostrana traka Tehničke specifikacije Napajanje: CR2430 3 V Dimenzije: 86×86×13 mm Komunikacijski protokol: ZigBee 3.0 (2,402~2,480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Radni raspon: 25 m (otvoreni prostor) Radna temperatura: -10 °C – 45 °C Radna vlažnost zraka: ≤...
Página 78: Opis Uređaja
Opis uređaja Pametni prekidač scene je pametni uređaj koji vam omogućuje jednostavno upravljanje scenama u vašem pametnom kućanstvu. Pomoću prekidača scene možete brzo i jednostavno promijeniti postavke za osvjetljenje, temperaturu i druge uređaje u prostoriji. H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016 Verzija s 1 gumbom, 2 gumba...
Página 79: Instalacija I Sastavljanje
Instalacija i sastavljanje Pozor Pametni prekidač scene komunicira samo sa Zi- gBee pristupnikom kao što je EMOS H5001. ZigBee pristupnik osigurava vezu i komunikaciju između pametnih ZigBee uređaja u kućanstvu, omogućujući njihovu kontrolu i upravljanje putem centraliziranog 2.4 GHz 5 GHz sučelja.
Página 80 Koraci u mobilnoj aplikaciji EMOS GoSmart 1. Otvorite EMOS GoSmart i potvrdite pravila o zaštiti privatnosti dodirom na Slažem se. 2. Odaberite Registracija. 3. Upišite važeću adresu e-pošte i odaberite lozinku. 4. Potvrdite da se slažete s pravilima o zaštiti privatnosti.
Página 81 7. Odaberite kategoriju proizvoda GoSmart i odaberite odgovarajući prekidač. 8. Odaberite na koji ZigBee pristupnik želite povezati prekidač. 9. Slijedite upute u priručniku za uparivanje i ponovno postavite uređaj držeći gumb 10 sekundi. 10. Uređaj će biti automatski otkriven. Sada možete dodijeliti naziv pametnom prekidaču scene. Zatim dodirnite Gotovo. Vaš pametni prekidač scene sada je spreman za upotrebu.
Página 82 Ikone i indikatori Indikator baterije – zahvaljujući ZigBee 3.0 protokolu koji štedi energiju, baterija traje do 50.000 pritisaka prekidača Odabrani gumb Dodaje radnju nakon pritiska gumba Napredne postavke Objašnjenje naprednih postavki Informacije o uređaju – Osnovne informacije o uređaju Tap-To-Run (Dodirni za pokretanje) i automatizacija – Scene i automatizacije dodijeljene uređaju (međutim, ne prikazuje automatizacije koje gumb izvodi samostalno) Izvanmrežna obavijest –...
Página 83: Kontrole I Funkcije
Kontrole i funkcije Stvaranje scene i njezino dodjeljivanje određenom gumbu Stvaranje scene prvi je korak prema korištenju promjene scene. Proces je vrlo jednostavan i omogućuje korisniku da se s lakoćom stavi u ulogu „programera”. Možete stvoriti scenu izravno u postavkama za gumb ili na početnom zaslonu aplikacije.
Página 84 Odabir uređaja koji će obavljati U ovom koraku vidjet ćete funkciju sve funkcije koje uređaj može obavljati. Za svjetla, to su po- stavke kao što su uključivanje/ isključivanje, svjetlina, timer, boja... Ostali uređaji mogu prikazivati druge, naprednije funkcije poput uključivanja grijanja, postavljanja tempe- rature, otvaranja roleta i još...
Página 85: Rješavanje Poteškoća Čpp
Rješavanje poteškoća ČPP Uređaji se ne uparuju. Što trebam učiniti? • Provjerite koristi li ZigBee pristupnik 2,4 GHz Wi-Fi mrežu i ima li dovoljno jak signal • Dajte aplikaciji sva dopuštenja u postavkama • Provjerite koristite li najnoviju verziju mobilnog operativnog sustava i najnoviju verziju aplikacije Tko može koristiti uređaj? •...
Página 86 RS|HR|BA|ME | 12...
Página 87 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 DE | GoSmart Szenenumschalter Inhalt Sicherheitsanweisungen und -hinweise ................2 Verpackungsinhalt ......................3 Technische Spezifikation ....................3 Gerätebeschreibung ......................4 Installation und Montage ....................5 Bedienung und Funktionen ....................9 Problemlösung FAQ ......................12 DE | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 88: Sicherheitsanweisungen Und -Hinweise
Lesen Sie sich vor der Verwendung des Gerätes die Gebrauchsanleitung durch. Beachten Sie bitte die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsanweisungen. EMOS spol. s r.o. erklärt, dass die Produkte H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 den grundlegenden Anforderungen und weiteren einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien entsprechen. Die Geräte dürfen in der EU frei betrieben werden.
Página 89: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Smart Szenenumschalter Benutzerhandbuch 2× doppelseitiges Klebeband Technische Spezifikation Stromversorgung: CR2430 3 V Maße: 86 × 86 × 13 mm Kommunikationsprotokoll: ZigBee 3.0 (2402~2480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Reichweite: 25 m (offener Bereich) Arbeitstemperatur: -10 °C – 45 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: ≤ 90 % RH Lebensdauer der Batterie: 50 000 Betätigungen DE | 3...
Página 90: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Der Smart Scene Switch ist ein intelligenter Steuerschalter, der es Ihnen ermöglicht, verschiedene Szenarien in Ihrem Smart Home ganz einfach zu steuern. Mit Hilfe dieses Szenen-Schalters können Sie schnell und einfach die Einstellungen für Beleuchtung, Temperatur und andere Geräte im Raum ändern. H5011 H5014 H5012...
Página 91: Installation Und Montage
Installation und Montage Hinweis Der Smart Scene Switch kommuniziert nur mit einem ZigBee Gateway, wie zum Beispiel EMOS H5001. Das ZigBee Gateway ermöglicht die Ver- bindung und Kommunikation zwischen smarten ZigBee Geräten im Haus, so dass diese über eine 2.4 GHz...
Página 92 Auszuführende Schritte in der mobilen App EMOS GoSmart 1. Öffnen Sie die App EMOS GoSmart und bestätigen Sie die Datenschutzbestimmungen und klicken Sie auf „Ich stimme zu“. 2. Wählen Sie die Option Registrierung. 3. Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein und legen Sie ein Passwort fest.
Página 93 7. Wählen Sie die GoSmart Produktkategorie und wählen Sie den betreffenden Schalter aus. 8. Wählen Sie das ZigBee Gateway aus, mit dem der Schalter verbunden werden soll. 9. Folgen Sie den Anweisungen in der Anleitung zur Kopplung und setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten.
Página 94 Icons und Kontrollleuchten Batteriestand-Anzeige – dank des schonenden ZigBee 3.0-Protokolls kann die Batterie bis zu 50.000 Schalterbetätigungen bewältigen Auswahl der entsprechenden Taste Generierung einer Aktion bei Betätigung der Taste Weitere Einstellungen Erläuterung der weiteren Einstellungen Device information – Allgemeine Informationen zum Gerät Tap-To-Run and Automation –...
Página 95: Bedienung Und Funktionen
Bedienung und Funktionen Erstellen einer Szene und deren Zuweisung zu einer Taste Das Erstellen einer Szene ist die Grundlage für die Verwendung eines Scene Switch (Szenenumschalters). Dieser Schritt ist ganz einfach und ermöglicht es dem Benutzer, sich geschickt in die Rolle des „Programmierers“ zu versetzen. Die Szene kann direkt in den Tasteneinstellungen erstellt werden oder auch in der Startansicht der App.
Página 96 Auswahl des Geräts, welches In diesem Schritt werden alle den Vorgang ausführen soll vom Gerät ausführbaren Funk- tionen angezeigt. Bei Leuchten sind die Einstellungen wie On/ Off, Einstellung der Helligkeit, Timer, Farben... Bei anderen Geräten können hier weitere, umfangreichere Funktionen angezeigt werden, z.
Página 97 Die Funktion ist jetzt gespei- chert und wenn die Taste Nummer 1 gedrückt wird, schaltet sich das Licht ein DE | 11...
Página 98: Problemlösung Faq
Problemlösung FAQ Es gelingt mir nicht, die Geräte zu koppeln. Was ist zu tun? • Vergewissern Sie sich, dass das ZigBee Gateway ein 2,4 GHz Wi-Fi Netzwerk verwendet und Sie ein ausreichend starkes Signal haben • Gewähren Sie der App alle Berechtigungen in den Einstellungen •...
Página 99 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 UA | GoSmart перемикач сцен Зміст Інструкції з техніки безпеки та попередження ...............2 Вміст упаковки ........................3 Технічні характеристики ....................3 Опис пристрою ........................4 Встановлення та монтаж ....................5 Керування та функції .......................9 Усунення...
Página 100: Інструкції З Техніки Безпеки Та Попередження
Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації. Дотримуйтесь інструкцій з безпеки в цьому посібнику. ТОВ «EMOS spol. s.r.o.» заявляє, що продукти H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 відповідають основним вимогам та іншим відповідним положенням директив. Пристроєм можна вільно користуватися в ЄС.
Página 101: Вміст Упаковки
Вміст упаковки Розумний перемикач сцен Посібник користувача 2× двостороння клейка стрічка Технічні характеристики Блок живлення: CR2430 3V Розміри: 86 × 86 × 13 мм Протокол зв›язку: ZigBee 3.0 (2402~2480 МГц) EIRP: 5,05 dBm Робочий діапазон: 25 м (відкритий простір) Робоча температура: -10 °C – 45 °C Робоча...
Página 102: Опис Пристрою
Опис пристрою Smart Scene Switch це інтелектуальний пристрій керування, який дозволяє легко керувати різними сценаріями у вашому розумному домі. Використовуючи цей перемикач сцен, ви можете швидко і легко змінити налаштування освітлення, температури та інших пристроїв у кімнаті H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016...
Página 103: Встановлення Та Монтаж
Встановлення та монтаж Увага Інтелектуальний перемикач сцен зв’язується лише зі шлюзом ZigBee, таким як EMOS H5001. Шлюз ZigBee забезпечує з’єднання та зв’язок між інтелектуальними пристроями ZigBee у домі, дозволяючи контролювати та керувати ними 2.4 GHz 5 GHz через центральний інтерфейс. Це забезпечує...
Página 104 Кроки в програмі мобільного телефону EMOS GoSmart 1. Відкрийте програму EMOS GoSmart, підтвердьте політику конфіденційності та натисніть Я згоден. 2. Виберіть варіант реєстрації. 3. Введіть дійсну адресу електронної пошти та виберіть пароль. 4. Підтвердьте свою згоду з політикою конфіденційності. 5. Виберіть реєструвати.
Página 105 7. Виберіть категорію продуктів GoSmart і виберіть відповідний вимикач. 8. Виберіть, до якого шлюзу ZigBee будете підключати вимикач. 9. Дотримуйтесь інструкцій у посібнику створення сполучення та перезавантажте пристрій, притримавши кнопку протягом 10 секунд. 10. Відбудеться автоматичний пошук пристрою. Тепер у вас є можливість дати назву розумному перемикаеві сцен. Потім натисніть на ГОТОВО. Тепер ваш розумний...
Página 106 Значки та та індикатори Індикатор батарейки – завдяки щадному протоколу ZigBee 3.0 батарейка витримує до 50 000 натисків перемикання Вибір належної кнопки Створення дії після натискання кнопки Додаткове налаштування Пояснення додаткових налаштувань Device information – Основні відомості про пристрій Tap-To-Run and Automation – Сцени та автоматизація, призначені цьому пристрою...
Página 107: Керування Та Функції
Керування та функції Створення сцени та призначення її до певної кнопки Створення сцени є основним кроком до використання перемикача сцен. Цей крок дуже простий і дозволить користувачеві розумно потрапити в роль «програміста». Сцену можна створити безпосередньо в налаштуваннях кнопки або в головному...
Página 108 Вибір пристрою з якого ми На цьому кроці будуть відо- хочемо, щоб він виконав бражені всі функції, які може завдання виконувати пристрій. Для освітлення це такі налашту- вання, як On/Off, налашту- вання яскравості, таймерів, кольорів. Для інших пристроїв тут можуть з’являтися інші, більш...
Página 109 Тепер функцію збережено, і після натискання кнопки з цифрою 1 світло розсвітиться UA | 11...
Página 110: Усунення Проблем Faq
Усунення проблем FAQ Пристрій не можу сполучити. Що робити? • Переконайтеся, що шлюз ZigBee використовує мережу Wi-Fi на частоті 2,4 ГГц, і у вас є достатньо потужний сигнал. • Надайте програмі всі дозволи в налаштуваннях. • Перевірте, чи використовуєте актуальну версію мобільної операційної системи та останню версію програми.
Página 111 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 RO|MD | GoSmart întrerupător scenic Cuprins Indicații de siguranță și atenționări ...................2 Conținutul pachetului ......................3 Specificații tehnice ......................3 Descrierea dispozitivului ....................4 Instalare și montaj ......................5 Comanda și funcții......................9 Rezolvarea problemelor FAQ ...................11 RO|MD | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 112: Indicații De Siguranță Și Atenționări
Respectați indicațiile de siguranță cuprinse în acest manual. EMOS spol. s.r.o. declară că produsele H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 sunt în conformitate cu cerințele de bază și cu alte prevederi relevante ale directivelor. Dispozitivul poate fi utilizat liber în UE.
Página 113: Conținutul Pachetului
Conținutul pachetului Întrerupător inteligent de scene Manual de utilizare 2x bandă dublu adezivă Specificații tehnice Alimentare: CR2430 3 V Dimensiuni: 86 × 86 × 13 mm Protocol de comunicație: ZigBee 3.0 (2402~2480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Raza de funcționare: 25 m (spațiu deschis) Temperatura de funcționare: -10 °C –...
Página 114: Descrierea Dispozitivului
Descrierea dispozitivului Smart Scene Switch este un dispozitiv de control inteligent care vă permite să controlați cu ușurință diferite scenarii din casa dvs. inteligentă. Folosind acest întrerupător scenic, puteți schimba rapid și ușor setările de iluminare, temperatură și alte dispozitive din încăpere. H5011 H5014 H5012...
Página 115: Instalare Și Montaj
Instalare și montaj Atenționare Întrerupătorul scenic inteligent comunică numai cu un gateway ZigBee, ca de exemplu EMOS H5001. Gateway-ul ZigBee asigură conexiunea și comuni- carea între dispozitivele inteligente ZigBee din casă, facilitând controlul și gestionarea acestora printr-o 2.4 GHz 5 GHz interfață...
Página 116 Pași în aplicația mobilă EMOS GoSmart 1. Accesați aplicația EMOS GoSmart și confirmați principiile politicii de confidențialitate și faceți clic pe Sunt de acord. 2. Selectați posibilitatea înregistrării. 3. Introduceți numele adresei de e-mail valabile și alegeți o parolă. 4. Confirmați acordul cu principiile politicii de confidențialitate.
Página 117 7. Selectați categoria produselor GoSmart și alegeți întrerupătorul corespunzător. 8. Selectați la care gateway ZigBee conectați întrerupătorul. 9. Urmați indicațiile din ghidul de asociere și resetați dispozitivul ținând apăsat butonul timp de 10 secunde. 10. Va avea loc detectarea automată a dispozitivului. Acum aveți posibilitatea de a denumi întrerupătorul scenic inteligent.
Página 118 Simboluri și indicatoare Indicatorul bateriei – datorită protocolului economic ZigBee 3.0 bateria rezistă până la 50 000 de apăsări ale întrerupătorului Selectarea butonului corespunzător Crearea acțiunii după apăsarea butonului Setări suplimentare Explicația setărilor suplimentare Device information – Informații de bază despre dispozitiv Tap-To-Run and Automation –...
Página 119: Comanda Și Funcții
Comanda și funcții Crearea scenei și asocierea ei la un anumit buton Crearea unei scene este pasul de bază pentru utilizarea întrerupătorului sce- nic. Acest pas este foarte simplu și va permite utilizatorului să intre în mod inteligent în rolul „programatorului”. Scena poate fi creată...
Página 120 Selectarea dispozitivului care În acest pas se afișează toate solicităm să execute sarcina funcțiile pe care dispozitivul le poate îndeplini. La lumini sunt setările precum On/Off, setarea luminozității, tempori- zatoare, culori... Pentru alte dispozitive pot apărea aici alte funcții, mai extinse, precum pornirea încălzirii, setarea temperaturii, deschiderea jaluzelelor și multe altele.
Página 121: Rezolvarea Problemelor Faq
Rezolvarea problemelor FAQ Nu pot asocia dispozitivul. Ce să fac? • Asigurați-vă că gateway-ul ZigBee utilizează rețea Wi-Fi de 2,4 GHz și că aveți semnal suficient de puternic • Acordați aplicației toate permisiunile în setări • Verificați dacă utilizați versiunea actuală a sistemului de operare mobil și cea mai recentă versiune a aplicației Cine poate folosi dispozitivul? •...
Página 122 RO|MD | 12...
Página 123 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 LT | „GoSmart“ scenos jungiklis Turinys Saugumo nurodymai ir įspėjimai ..................2 Pakuotės turinys........................3 Techninė specifikacija .......................3 Prietaiso aprašymas......................4 Montavimas ir įdiegimas ....................5 Valdymas ir funkcijos ......................9 DUK apie trikčių šalinimą ....................11 LT | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 124: Saugumo Nurodymai Ir Įspėjimai
šiame vadove pateiktų saugumo nurodymų. „Emos spol s.r.o.“ pareiškia, kad H5011, H5012, H5013, H5014, H5015 ir H5016 gaminiai atitinka pagrindinius atitinkamų direktyvų ir kitas taikomas nuostatas. Prietaisą galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima rasti http://www.emos.eu/download.
Página 125: Pakuotės Turinys
Pakuotės turinys Išmanusis scenos jungiklis Naudotojo vadovas 2 dvipusės lipnios justos Techninė specifikacija Maitinimo šaltinis: CR2430 3 V Matmenys: 86 × 86 × 13 mm Ryšio protokolas: „ZigBee“ 3.0 (2,402~2,480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Veikimo diapazonas: 25 (atviroje vietoje) Darbinė temperatūra: –10–+45 °C Darbo aplinkos drėgmė: ≤ 90 % RH Baterijos naudojimo laikas: 50 000 paspaudimų...
Página 126: Prietaiso Aprašymas
Prietaiso aprašymas Išmanusis scenų jungiklis yra išmanusis prietaisas, kuriuo galima lengvai valdyti išmaniuosius namus. Naudodami scenos jungiklį, Jūs galite greitai ir lengvai pakeisti apšvietimo, temperatūros ir kitų kambario prietaisų nustatymus. H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016 1 mygtuko, 2 mygtukų ir 4 mygtukų...
Página 127: Montavimas Ir Įdiegimas
Montavimas ir įdiegimas Dėmesio Išmanusis scenų jungiklis palaiko ryšį tik su „ZigBee“ šliuzu, pavyzdžiui, EMOS H5001. „ZigBee“ šliuzas užtikrina ryšį ir komunikaciją tarp namų ūkyje esan- čių išmaniųjų „ZigBee“ prietaisų, todėl juos galima valdyti ir tvarkyti per centralizuotą sąsają. Tai leidžia 2.4 GHz...
Página 128 „EMOS GoSmart“ mobiliosios programėlės žingsniai 1. Atidarykite „EMOS GoSmart“ ir patvirtinkite privatumo politiką nuspausdami „Sutinku“. 2. Pasirinkite „Užsiregistruoti“. 3. Įveskite galiojantį el. pašto adresą ir pasirinkite slaptažodį. 4. Patvirtinkite, kad sutinkate su privatumo politika. 5. Pasirinkite „Užsiregistruoti“. 6. Pasirinkite „Pridėti prietaisą“.
Página 129 7. Pasirinkite „GoSmart“ gaminio kategoriją ir atitinkamą jungiklį. 8. Pasirinkite, prie kurio „ZigBee“ šliuzo norite prijungti jungiklį. 9. Vadovaukitės sujungimo vadovo nurodymais ir iš naujo nustatykite prietaisą, 10 sekundžių mygtuką palaikydami nuspaustą. 10. Įrenginys bus aptiktas automatiškai. Dabar išmaniajam scenų jungikliui galite priskirti pavadinimą. Paspauskite „Atlikta“. Jūsų išmanusis scenos jungiklis paruoštas naudoti.
Página 130 Piktogramos ir indikatoriai Baterijos indikatorius – dėl energiją taupančio „ZigBee“ 3.0 protokolo baterija gali veikti iki 50 000 jungiklio paspaudimų Pasirinktas mygtukas Prideda veiksmą, atliekamą paspaudus mygtuką Išplėstinės nuostatos Išplėstinių nuostatų paaiškinimas Įrenginio informacija (Device Information) – pagrindinė informacija apie įrenginį Bakstelėjimas paleisti ir automatizavimas (Tap-to-Run and Automation) –...
Página 131: Valdymas Ir Funkcijos
Valdymas ir funkcijos Scenos sukūrimas ir jos priskyrimas konkrečiam mygtukui Scenos sukūrimas – tai pirmas žingsnis, pradedant naudoti scenos jungiklį. Procesas labai paprastas ir leidžia naudotojui lengvai įsijausti į „programuo- tojo“ vaidmenį. Sceną galite sukurti tiesiogiai mygtuko nustatymuose arba programėlės pagrindiniame ekrane.
Página 132 Įrenginio, kuris atliks funkciją, Šiame etape pamatysite visas pasirinkimas funkcijas, kurias gali atlikti prietaisas. Apšvietimui – tai tokie nustatymai kaip įjungti (išjungti), ryškumas, laikmatis, spalva... Kituose prietaisuose gali būti rodomos kitos, pažan- gesnės funkcijos, pavyzdžiui, šildymo įjungimas, tempe- ratūros nustatymas, žaliuzių atidarymas ir daug kitų.
Página 133: Duk Apie Trikčių Šalinimą
DUK apie trikčių šalinimą Įrenginiai nesusiejami. Ką daryti? • Įsitikinkite, kad „ZigBee“ šliuzas naudoja 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklą ir turi pakankamai stiprų signalą. • Nustatymuose suteikite programėlei visus leidimus • Patikrinkite, ar naudojate naujausią mobiliosios operacinės sistemos ir programėlės versiją Kam leidžiama naudotis prietaisu? •...
Página 134 LT | 12...
Página 135 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 LV | GoSmart Scene slēdzis Saturs Drošības norādījumi un brīdinājumi ..................2 Komplektācija ........................3 Tehniskā specifikācija ......................3 Ierīces apraksts .........................4 Uzstādīšana un montāža ....................5 Vadība un funkcijas ......................9 BUJ par problēmu novēršanu ..................11 LV | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 136: Drošības Norādījumi Un Brīdinājumi
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Ņemiet vērā šajā rokasgrāmatā minētos drošības norādījumus. EMOS spol s.r.o. paziņo, ka izstrādājumi H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 atbilst attiecīgo direktīvu pamatprasībām un pārējiem atbilstīgajiem noteikumiem. Ierīci var brīvi lietot ES. Atbilstības deklarācija ir pieejama http://www.emos.eu/download.
Página 137: Komplektācija
Komplektācija Smart Scene slēdzis Lietotāja rokasgrāmata 2× divpusēja lente Tehniskā specifikācija Strāvas padeve: CR2430, 3 V Izmēri: 86 × 86 × 13 mm Sakaru protokols: ZigBee 3.0 (2402‒2480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Darbības diapazons: 25 m (atklātā vietā) Darbības temperatūra: -10 °C līdz +45 °C Darbības gaisa mitrums: ≤ 90 % relatīvā mitruma Akumulatora darbības laiks: 50 000 nospiešanas reizes LV | 3...
Página 138: Ierīces Apraksts
Ierīces apraksts Viedais ainu slēdzis ir vieda ierīce, kas ļauj viegli kontrolēt situāciju jūsu viedajā mājsaimniecībā. Izmantojot ainu slēdzi, varat ātri un viegli mainīt iestatījumus apgaismojumam, temperatūrai un citām telpā esošajām ierīcēm. H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016 Vienas pogas, divu pogu un četru pogu versija Pogu skaita izvēle ir atkarīga no klienta vajadzībām.
Página 139: Uzstādīšana Un Montāža
Uzstādīšana un montāža Uzmanību! Viedās ainas slēdzis sazinās tikai ar ZigBee vārteju, piemēram, EMOS H5001. ZigBee vārteja nodrošina savienojumu un saziņu starp viedajām ZigBee ierī- cēm mājsaimniecībā, ļaujot tās kontrolēt un pārval- dīt ar centralizētu saskarni. Tas ļauj automatizēt, 2.4 GHz 5 GHz uzraudzīt un centralizēti vadīt jūsu viedierīces.
Página 140 Darbības EMOS GoSmart mobilajā lietotnē 1. Atveriet EMOS GoSmart un apstipriniet konfidencialitātes politiku, pieskaroties “Piekrītu” (Agree). 2. Izvēlieties “Pieteikties” (Sign up). 3. Ievadiet derīgu e-pasta adresi un izvēlieties paroli. 4. Apstipriniet, ka piekrītat konfidencialitātes politikai. 5. Izvēlieties “Pieteikties” (Sign up).
Página 141 7. Izvēlieties GoSmart produktu kategoriju un atbilstīgo slēdzi. 8. Izvēlieties, ar kuru ZigBee vārteju savienot slēdzi. 9. Izpildiet pārī savienošanas rokasgrāmatā sniegtās norādes un atiestatiet ierīci, desmit sekundes turot nospiestu pogu. 10. Ierīce tiks noteikta automātiski. Tagad viedajam ainas slēdzim var piešķirt nosaukumu. Pēc tam pieskarieties “Gatavs” (Done). Tagad jūsu viedais ainu slēdzis ir gatavs lietošanai.
Página 142 Ikonas un indikatori Akumulatora indikators: pateicoties energoefektīvajam ZigBee 3.0 protokolam, akumulatora darbības ilgums ir 50 000 slēdža nospiešanas reizes Izvēlētā poga Pievieno darbību brīdim, kad tiek nospiesta poga Paplašinātie iestatījumi Paplašināto iestatījumu skaidrojums Informācija par ierīci: pamatinformācija par ierīci Pieskāriens, lai palaistu, un automatizācija: ierīcei piešķirtās ainas un au- tomatizācijas (tomēr netiek parādītas automatizācijas, ko poga izpilda pati) Bezsaistes paziņojums: paziņojums, ja ierīce ir bezsaistē...
Página 143: Vadība Un Funkcijas
Vadība un funkcijas Ainas izveidošana un piešķiršana konkrētai pogai Ainas izveidošana ir pirmā darbība ainas slēdža izmantošanai. Process ir ļoti vienkāršs un ļauj lietotājam viegli iejusties “programmētāja” lomā. Ainu var izveidot tieši pogas iestatījumos vai lietotnes sākumekrānā. Katrai viedierīcei ir specifiskas funkcijas, ko varat iestatīt kā lietotājs. Ainu veidošanas iespējas ir gandrīz bezgalīgas, un to dažādās kombinācijas ļauj uzlabot mājsaimniecības komfortu un drošību.
Página 144 Funkciju veicošās ierīces Šajā darbībā redzēsiet visas izvēlēšanās funkcijas, ko var veikt ierīce. Gaismām tie ir tādi iestatījumi kā ieslēgšana/izslēgšana, spilgtums, taimers, krāsa u. c. Citas ierīces var parādīt citas papildfunkcijas, piemēram, apkures ieslēgšanu, tempe- ratūras iestatīšanu, žalūziju atvēršanu un daudzas citas. Šajā...
Página 145: Buj Par Problēmu Novēršanu
BUJ par problēmu novēršanu Ierīces nevar savienot pārī. Kā rīkoties? • Pārbaudiet, vai ZigBee vārteja izmanto 2,4 GHz Wi-Fi tīklu un tās signāls ir pietiekami spēcīgs • Iestatījumos piešķiriet lietotnei visas atļaujas • Pārbaudiet, vai izmantojat jaunāko mobilās operētājsistēmas un jaunāko lietotnes versiju Kam ir atļauts lietot ierīci? •...
Página 146 LV | 12...
Página 147 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 EE | GoSmart stseenilüliti Sisukord Ohutusjuhised ja hoiatused ....................2 Pakendi sisu ........................3 Tehnilised andmed ......................3 Seadme kirjeldus .......................4 Paigaldus ja kokkupanek ....................5 Juhtnupud ja funktsioonid ....................9 Veaotsingu KKK .......................11 EE | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 148: Ohutusjuhised Ja Hoiatused
Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit. Järgige juhendis sisalduvaid ohutusjuhiseid. EMOS spol. s r.o. deklareerib, et tooted H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 vastavad kohaldatavate direktiivide põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Seadet saab ELis vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on kättesaadav aadressil http://www.emos.eu/download.
Página 149: Pakendi Sisu
Pakendi sisu Nutikas stseenilüliti Kasutusjuhend Kahepoolne teip Tehnilised andmed Toide: CR2430, 3 V Mõõdud: 86 × 86 × 13 mm Sideprotokoll: ZigBee 3.0 (2,402~2,480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Töövahemik: 25 m (avatud ruum) Töötemperatuur: -10 °C – 45 °C Õhuniiskus töö ajal: ≤ 90 % suhtelist õhuniiskust Aku eluiga: 50 000 vajutust EE | 3...
Página 150: Seadme Kirjeldus
Seadme kirjeldus Nutikas stseenilüliti on nutiseade, mis võimaldab hõlpsalt juhtida teie nutimajapidamise stseene. Võite stseenilüliti abil kiiresti ja muretult muuta valgustuse, temperatuuri ja toas asuvate muude seadmetega seotud sätteid. H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016 2 ja 4 nupuga versioonid Nuppude arvu valik sõltub kliendi vajadustest.
Página 151: Paigaldus Ja Kokkupanek
Paigaldus ja kokkupanek Tähelepanu! Nutikas stseenilüliti suhtleb vaid ZigBee lüüsiga, nt EMOS H5001. ZigBee lüüs võimaldab ühendust ja andmesidet majapidamises asuvate ZigBee seadme- te vahel, tagades nende juhtimise ja haldamise läbi keskse liidese. Nii on võimalik automaatika, seire ja 2.4 GHz 5 GHz keskne juhtimine nutiseadmetes.
Página 152 EMOS GoSmart mobiilirakenduse etapid 1. Avage EMOS GoSmart ja kinnitage privaatsuspoliitika, puudutades nuppu „Nõustun“. 2. Valige „Registreerumine“. 3. Sisestage kehtiv e-posti aadress ja valige parool. 4. Kinnitage, et nõustute privaatsuspoliitikaga. 5. Valige „Registreerumine“. 6. Tehke valik Seadme lisamine. EE | 6...
Página 153 7. Valige tootekategooria GoSmart ja siis vastav lüliti. 8. Valige, millise ZigBee lüüsiga soovite lüliti ühendada. 9. Järgige sidumisjuhendis olevaid juhiseid ja lähtestage seade nuppu 10 sekundit all hoides. 10. Seade tuvastatakse automaatselt. Võite nutikale stseenilülitile anda nime. Seejärel puudutage nuppu „Valmis“. Nutikas stseenilüliti on nüüd kasutamiseks valmis.
Página 154 Ikoonid ja märgutuled Aku märgutuli – tänu energiat säästvale ZigBee 3.0 protokollile kestab aku lüliti 50 000 vajutust Valitud nupp Lisab toimingu nupu vajutamisel Täpsemad sätted Täpsemate sätete selgitus Seadme teave – seadme põhiteave Käitamiseks puudutamine ja automaatika – vaadake seadmele määratud stseene ja automaatikat (siiski ei kuva automaatikat, mida nupp ise sooritab) Vallasrežiimi teavitus –...
Página 155: Juhtnupud Ja Funktsioonid
Juhtnupud ja funktsioonid Stseeni loomine ja selle määramine konkreetsele nupule Stseenilüliti kasutamiseks tuleb esmalt luua stseen. Protsess on väga lihtne ja võimaldab kasutajal hõlpsalt astuda programmeerija rolli. Võite stseeni luua otse nupu sätetes või rakenduse avakuval. Igal nutiseadmel on konkreetsed funktsioonid, mida kasutaja saab seadistada. Stseenide loomisel on võimalused peaaegu lõputud ja erinevad kombinatsioonid aitavad teil parandada oma majapidamise mugavust ja ohutust.
Página 156 Funktsiooni sooritamise Selles etapis kuvatakse kõik seadme valimine funktsioonid, mida seade saab sooritada. Tulede jaoks on need sätted nt sisse-/väljalü- litus, heledus, taimer, värv... Muudel seadmetel võivad olla üksikasjalikumad funktsioonid, nagu kütte sisselülitamine, temperatuuri seadistamine, ruloode avamine jne. Selles näites valime sisse-/ väljalülituse funktsiooni.
Página 157: Veaotsingu Kkk
Veaotsingu KKK Seadmeid ei saa omavahel siduda. Mida ma peaksin tegema? • Veenduge, et ZigBee lüüs kasutab 2,4 GHz Wi-Fi võrku ja signaal on piisavalt tugev • Andke rakendusele sätetes kõik õigused • Veenduge, et kasutaksite kõige uuemat mobiili operatsioonisüsteemi ja rakenduse uusimat versiooni Kes tohib seadet kasutada? •...
Página 158 EE | 12...
Página 159 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 BG | Интелигентен превключвател GoSmart Съдържание Инструкции за безопасност и предупреждения .............2 Опаковката съдържа ......................3 Технически характеристики .....................3 Описание на устройството ....................4 Монтиране и сглобяване ....................5 Органи за управление и функции ..................9 Откриване...
Página 160: Инструкции За Безопасност И Предупреждения
Преди да използвате устройството, прочете ръководството за потребителя. Спазвайте инструкциите за безопасност в настоящото ръководство. EMOS spol. s r.o. декларира, че продуктите H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 отговарят на основните изисквания и на останалите приложими директиви и разпоредби. Устройството може да се...
Página 161: Опаковката Съдържа
Опаковката съдържа Интелигентен превключвател Ръководство за потребителя 2 бр. двойнозалепваща лента Технически характеристики Захранване: CR2430 3 V Размери: 86 × 86 × 13 mm Протокол: ZigBee 3.0 (2,402~2,480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Работен обхват: 25 m (отворено пространство) Околна температура по време на работа: -10 °C –...
Página 162: Описание На Устройството
Описание на устройството Интелигентният превключвател е смарт устройство, което Ви позволява лесно да управлявате сцените на смарт устройствата във Вашето домакинство. С превключвателя на сцени можете бързо и лесно да променяте настройките на осветлението, температурата и други устройства в стаята. H5011 H5014 H5012...
Página 163: Монтиране И Сглобяване
Монтиране и сглобяване Внимание Интелигентният превключвател на сцени кому- никира само с шлюз ZigBee, напр. EMOS H5001. Шлюзът ZigBee предоставя свързване и комуни- кация между смарт устройства в домакинството, използващи ZigBee, което позволява те да бъдат 2.4 GHz 5 GHz контролирани...
Página 164 Стъпки в мобилното приложение EMOS GoSmart 1. Отворете EMOS GoSmart и потвърдете политиката за поверителност с натискане на Agree (Съгласен съм). 2. Изберете Sign Up (Регистрация). 3. Въведете валиден имейл адрес и изберете парола. 4. Потвърдете, че сте съгласни с политиката за поверителност.
Página 165 7. Изберете категорията на GoSmart продукта и изберете съответния превключвател. 8. Изберете към кой ZigBee шлюз желаете да свържете превключвателя. 9. Следвайте инструкциите за сдвояване в ръководството и рестартирайте устройството с натискане и задържане на бутона за 10 секунди. 10. Устройството ще бъде открито автоматично. Сега...
Página 166 Икони и индикатори Индикатор за батерията – благодарение на пестящия енергия протокол ZigBee 3.0 батерията може да издържи до 50 000 натискания на превключвателя Избран бутон Добавя действие при натискане на бутона Разширени настройки Обяснение на разширените настройки Информация за устройството – основна информация за устройството Tap-To-Run (Натисни...
Página 167: Органи За Управление И Функции
Органи за управление и функции Създаване на сцена и задаване на сцената към определен бутон Създаването на сцена е първата стъпка към използване на превключвателя на сцени. Процесът е изключително лесен и дава възможност на потребителя да влезе в ролята на „програмист“ с лекота. Можете...
Página 168 Избор на устройството, което В тази стъпка ще видите ще изпълнява действието всички функции, които ус- тройството може да изпъл- нява. За осветлението това са настройки като вкл./изкл., яркост, таймер, цвят... Други устройства могат да показ- ват различни, по-разширени функции, като включване на отопление, настройване...
Página 169: Откриване И Отстраняване На Неизправности И Често Задавани Въпроси
Откриване и отстраняване на неизправности и често задавани въпроси Устройствата не се сдвояват. Какво да направя? • Уверете се, че шлюзът ZigBee използва 2.4 GHz Wi-Fi мрежа и има достатъчно силен сигнал • В настройките на приложението дайте разрешение за всичко •...
Página 170 BG | 12...
Página 171 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 FR|BE | Interrupteur scénique GoSmart Sommaire Consignes de sécurité et avertissements ................2 Contenu de l‘emballage.....................3 Spécifications techniques ....................3 Description de l‘appareil ....................4 Installation et montage .....................5 Commandes et fonctions ....................9 Résolution des problèmes FAQ ..................12 FR|BE | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 172: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Veiller à respecter les consignes de sécurité stipulées dans la présente notice. La société EMOS spol. s r.o. déclare que les produits H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 sont conformes aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes des directives. Cet équipe- ment/ce dispositif peut être librement utilisé...
Página 173: Contenu De L'emballage
Contenu de l‘emballage Commutateur de scènes intelligent Notice utilisateur 2× ruban adhésif double face Spécifications techniques Alimentation : CR2430 3 V Dimensions : 86 × 86 × 13 mm Protocole de communication : ZigBee 3.0 (2402~2480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Portée d’exploitation :25 m (espace dégagé) Température d’exploitation : -10 °C –...
Página 174: Description De L'appareil
Description de l‘appareil Le Smart Scene Switch est un appareil de commandes intelligent qui vous permet de gérer facilement différents scénarios dans votre maison intelligente. À l‘aide de cet interrupteur scénique, vous pouvez changer rapidement et facilement le réglage de la lumière, de la température et commander d‘autres appareils dans la pièce. H5011 H5014 H5012...
Página 175: Installation Et Montage
Installation et montage Avertissement L‘interrupteur scénique intelligent ne communique qu‘avec une passerelle ZigBee comme par exemple la passerelle EMOS H5001. La passerelle ZigBee garantit la connexion et la communication entre les appareils intelligents ZigBee de votre maison, 2.4 GHz 5 GHz en permettant la commande et la gestion via une interface centrale.
Página 176 Étapes dans l‘application EMOS GoSmart 1. Ouvrez l‘application EMOS GoSmart, confirmez les principes de la protection des données à caractère personnel et cliquez sur « Accepter ». 2. Sélectionner l‘option « Enregistrement ». 3. Saisir une adresse e-mail valide et choisir un mot de passe.
Página 177 7. Choisissez la catégorie de produits GoSmart et sélectionnez l‘interrupteur correspondant. 8. Sélectionnez à l‘aide de quelle passerelle ZigBee vous voulez connecter l‘interrupteur. 9. Suivez les instructions de la notice d‘appariement, puis redémarrez l‘appareil en appuyant sur le bouton reset 10 secondes. 10.
Página 178 Icônes et LED de contrôle Indicateur de la pile – grâce au protocole économe de ZigBee 3.0, la pile permet jusqu‘à 50 000 enclenchements de l‘interrupteur Choix du bouton concerné Création d‘une action après pression du bouton Réglages supplémentaires Explication des réglages supplémentaires Device information –...
Página 179: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions La création d‘une scène et son association avec un bouton donné La création d‘une scène est l‘étape de base nécessaire à l‘utilisation de l‘in- terrupteur scénique. Cette étape est très simple et permet astucieusement à l‘utilisateur de se mettre dans le rôle du « programmateur ». Il est possible de créer une scène dans les réglages du bouton lui-même, ou dans l‘affichage principal de l‘application.
Página 180 Choix de l‘appareil auquel Au cours de cette étape, nous voulons assigner la toutes les fonctions que tâche l‘appareil peut effectuer s‘af- fichent. Pour les lampes, ce sont les réglages comme On/ Off, réglage de la luminosité, minuteur, couleurs... Pour d‘autres appareils, d‘autres fonctions plus complexes peuvent s‘afficher, comme par...
Página 181 La fonction est désormais enregistrée et la pression du bouton 1 allumera la lumière FR|BE | 11...
Página 182: Résolution Des Problèmes Faq
Résolution des problèmes FAQ Je n‘arrive pas à apparier mon dispositif. Que dois-je faire ? • Vérifier que la passerelle ZigBee utilise bien un réseau de Wi-Fi de 2,4 GHz et que le signal est suffisam- ment puissant • Dans les options, attribuez toutes les autorisations à l‘application •...
Página 183 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 IT | Interruttore panoramico GoSmart Indice Istruzioni e avvertenze di sicurezza ..................2 Contenuto della confezione ....................3 Specifiche tecniche ......................3 Descrizione del dispositivo ....................4 Installazione e assemblaggio ....................5 Controllo e funzioni ......................9 Risoluzione dei problemi FAQ ..................11 IT | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 184: Istruzioni E Avvertenze Di Sicurezza
Osservare le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale. EMOS spol. s r.o. dichiara che i prodotti H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive. Il dispositivo può essere liberamente utilizzato nell‘UE.
Página 185: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Selettore smart delle scene Manuale utente 2 nastri biadesivi Specifiche tecniche Alimentazione: CR2430 3 V Dimensioni: 86 × 86 × 13 mm Protocollo di comunicazione: ZigBee 3.0 (2402~2480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Raggio di azione: 25 m circa (spazio aperto) Temperatura di esercizio: -10 °C –...
Página 186: Descrizione Del Dispositivo
Descrizione del dispositivo Smart Scene Switch è un dispositivo di controllo smart che ti consente di controllare facilmente le varie scene nella casa intelligente. Utilizzando questo interruttore di scena, è possibile modificare rapidamente e facilmente le impostazioni di illuminazione, temperatura e altri dispositivi nella stanza. H5011 H5014 H5012...
Página 187: Installazione E Assemblaggio
Installazione e assemblaggio Avvertenza L‘interruttore di scena smart comunica solo con il gateway ZigBee, come per esempio EMOS H5001. Il gateway ZigBee garantisce la connessione e la comunicazione tra i dispositivi smart ZigBee in casa, permettendone il controllo e la gestione 2.4 GHz...
Página 188 Passaggi nell‘applicazione mobile EMOS GoSmart 1. Aprire l’applicazione EMOS GoSmart, confermare l’informativa sulla privacy e cliccare su accetto. 2. Selezionare l‘opzione Registrazione. 3. Inserire il nome di un indirizzo email valido e selezionare una password. 4. Confermare il consenso all’Informativa sulla privacy.
Página 189 7. Selezionare la categoria di prodotti GoSmart e selezionare l‘apposito interruttore. 8. Selezionare a quale gateway ZigBee collegare l‘interruttore. 9. Seguire le istruzioni nella guida all‘abbinamento e ripristinare il dispositivo tenendo premuto il pulsante per 10 secondi. 10. Verrà eseguita la ricerca automatica del dispositivo. Adesso è...
Página 190 Icone e spie Indicatore della batteria – grazie al delicato protocollo ZigBee 3.0, la batteria può gestire fino a 50.000 pressioni del commutatore Selezione del pulsante appropriato Creazione di un‘azione alla pressione del pulsante Altre impostazioni Spiegazione delle impostazioni aggiuntive Device information –...
Página 191: Controllo E Funzioni
Controllo e funzioni Creazione di una scena e sua assegnazione a un determinato pulsante La creazione di una scena è il passaggio fondamentale per utilizzare il com- mutatore di scene. Questo passaggio è molto semplice e permetterà all‘utente di calarsi nel ruolo di „programmatore“ in modo intelligente. La scena può...
Página 192 Selezione del dispositivo In questo passaggio verranno su cui si desidera eseguire visualizzate tutte le funzioni l‘attività che il dispositivo sa svolgere. Per le luci si tratta di imposta- zioni come On/Off, regola- zione della luminosità, timer, colori... Per gli altri dispositivi qui è...
Página 193: Risoluzione Dei Problemi Faq
Risoluzione dei problemi FAQ Non riesco ad abbinare il mio dispositivo. Che fare? • Assicurarsi che il gateway ZigBee utilizzi una rete Wi-Fi a 2,4 GHz e di avere un segnale sufficientemente forte • Accettare sull‘applicazione tutte le autorizzazioni nelle impostazioni •...
Página 194 IT | 12...
Página 195 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 NL | GoSmart scèneschakelaar Inhoud Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ..............2 Inhoud van de verpakking ....................3 Technische specificatie .....................3 Omschrijving van de installatie ..................4 Installatie en montage .....................5 Bedieningen en functies ....................9 Problemen oplossen FAQ ....................12 NL | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 196: Veiligheidsaanwijzingen En Waarschuwingen
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gaat gebruiken. Volg de veiligheidsinstructies in deze handleiding. EMOS spol. s r.o. verklaart dat de producten H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 in overeenstemming zijn met de belangrijkste vereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijnen. Het apparaat kan vrij worden gebruikt in de EU.
Página 197: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Smart scène schakelaar Gebruikershandleiding 2× dubbelzijdig plakband Technische specificatie Voeding: CR2430 3 V Afmetingen: 86 × 86 × 13 mm Communicatieprotocol: ZigBee 3.0 (2402~2480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Werkbereik: 25 m (open ruimte) Werktemperatuur: -10 °C – 45 °C Werkvochtigheid: ≤...
Página 198: Omschrijving Van De Installatie
Omschrijving van de installatie Smart Scene Switch is een slim bedieningsapparaat waarmee u eenvoudig verschillende scenario‘s in uw slimme huis kunt bedienen. Met deze scèneschakelaar kunt u snel en eenvoudig de instellingen van verlichting, temperatuur en andere apparaten in de kamer wijzigen. H5011 H5014 H5012...
Página 199: Installatie En Montage
Installatie en montage Waarschuwing De slimme scèneschakelaar communiceert alleen met een ZigBee gateway zoals de EMOS H5001. De ZigBee gateway biedt connectiviteit en commu- nicatie tussen slimme ZigBee-apparaten in huis, zodat ze via een centrale interface bestuurd en 2.4 GHz 5 GHz beheerd kunnen worden.
Página 200 Stappen in de EMOS GoSmart mobiele app 1. Open de app EMOS GoSmart en bevestig het privacybeleid en klik op akkoord. 2. Selecteer de registratieoptie. 3. Voer de naam van een geldig e-mailadres in en kies een wachtwoord. 4. Bevestig dat u akkoord gaat met het privacybeleid.
Página 201 7. Selecteer de GoSmart-productcategorie en selecteer de juiste schakelaar. 8. Selecteer met welkeZigBee gateway u de schakelaar wilt verbinden. 9. Volg de instructies in de koppelhandleiding en reset het apparaat door de knop 10 seconden ingedrukt te houden. 10. Er verloopt het automatische opzoeken van het apparaat. Nu hebt u de mogelijkheid om de slimme scèneschakelaar een naam te geven.
Página 202 Iconen en indicatielampjes Batterij-indicator – dankzij het soepele ZigBee 3.0 protocol kan de batterij tot 50.000 schakelaars aan Keuze van de juiste knop Aanmaken van een actie na het indrukken van een knop Aanvullende instellingen Uitleg van aanvullende instellingen Device information – Basisinformatie over het apparaat Tap-To-Run and Automation –...
Página 203: Bedieningen En Functies
Bedieningen en functies Scène maken en aan een knop toewijzen Een scène maken is de basisstap voor het gebruik van de scèneschakelaar. Deze stap is heel eenvoudig en laat de gebruiker op een slimme manier in de rol van „programmeur“ kruipen. De scène kan direct in de knopinstellingen of in de beginweergave van de toepassing worden gemaakt.
Página 204 Het apparaat selecteren dat Deze stap toont alle functies u wilt gebruiken die het apparaat kan uitvoe- ren. Voor verlichting zijn dit instellingen zoals Aan/Uit, helderheidsinstellingen, timer, kleur... Voor andere apparaten kunnen hier andere, uitgebrei- dere functies worden weerge- geven, zoals het inschakelen van de verwarming, het instellen van de temperatuur, het openen van de jaloezieën...
Página 205 De functie is nu opgeslagen en het licht gaat aan wanneer u op knop nummer 1 drukt NL | 11...
Página 206: Problemen Oplossen Faq
Problemen oplossen FAQ Ik krijg de apparaten niet gekoppeld. Wat moet ik doen? • Zorg ervoor dat deZigBee gateway gebruik maakt van een 2.4GHz Wi-Fi netwerk en dat het signaal sterk genoeg is • Geef de app alle rechten in de app-instellingen •...
Página 207 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 ES | GoSmart interruptor de escena Contenido Instrucciones y advertencias de seguridad ..............2 Contenido del paquete.......................3 Especificaciones técnicas ....................3 Descripción del dispositivo ....................4 Instalación y montaje ......................5 Control y funciones ......................9 Solución de problemas FAQ ....................11 ES | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 208: Instrucciones Y Advertencias De Seguridad
Siga las instrucciones de seguridad indicadas en este manual. EMOS spol. s r.o. declara que los productos H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 cumplen con los requisitos básicos y otros reglamentos correspondientes de la normativa. El dispositivo se puede utilizar libremente en la UE.
Página 209: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Interruptor de escena inteligente Manual de instrucciones 2× cinta de doble cara Especificaciones técnicas Alimentación: CR2430 3 V Medidas: 86 × 86 × 13 mm Protocolo de comunicación: ZigBee 3.0 (2402~2480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Alcance de funcionamiento: 25 m (sin obstáculos) Temperatura de funcionamiento: -10 °C –...
Página 210: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Smart Scene Switch es un dispositivo de control inteligente, que le permite un fácil control de diferentes escenas de su hogar inteligente. Utilizando este interruptor de escena puede cambiar de manera fácil y rápida los ajustes de la iluminación, temperatura y otros dispositivos en la habitación. H5011 H5014 H5012...
Página 211: Instalación Y Montaje
Instalación y montaje Advertencia El interruptor de escena inteligente comunica solo con puertas ZigBee, como por ejemplo EMOS H5001. La puerta ZigBee garantiza la conexión y comunicación entre los dispositivos inteligentes ZigBee del hogar, permitiendo su control y gestión 2.4 GHz 5 GHz a través de un interfaz central.
Página 212 Pasos en la aplicación móvil EMOS GoSmart 1. Abra la aplicación EMOS GoSmart, confirme la política de protección de datos y haga clic en «Estoy de acuerdo». 2. Seleccione la opción de registro. 3. Introduzca una dirección de correo electrónico válida y cree una contraseña.
Página 213 7. Elija la categoría de los productos GoSmart y seleccione el interruptor correspondiente. 8. Seleccione a que puerta ZigBee conectará el interruptor. 9. Siga los pasos indicados en las instrucciones de vinculación y reinicie el dispositivo manteniendo pulsado el botón durante 10 segundos. 10.
Página 214 Iconos e indicadores Indicador de pila – gracias al ahorrador protocolo ZigBee 3.0 la pila aguanta hasta 50 000 pulsaciones del interruptor Selección del pulsador correspondiente Crear acción después de apretar el pulsador Ajustes adicionales Explicación de los ajustes adicionales Device information –...
Página 215: Control Y Funciones
Control y funciones Como crear escenas y asignarlas a un pulsador determinado La creación de escenas es un paso básico para utilizar el interruptor de esce- na. Es un paso muy sencillo y le permite al usuario de una forma inteligente adoptar la función del „programador“.
Página 216 Seleccionar el dispositivo En este paso se muestran todas que debe realizar la tarea las funciones que el dispositivo sabe realizar. En el caso de las luces se trata de ajustes como On/Off, ajuste de brillo, tempori- zador, color. En el caso de otros dispositivos se pueden ver otras funciones más amplias como, por ejemplo, el encendido del...
Página 217: Solución De Problemas Faq
Solución de problemas FAQ No puedo vincular el dispositivo. ¿Qué puedo hacer? • Asegúrese que la puerta ZigBee utiliza una red Wi-Fi de 2,4 GHz y que la señal tiene una intensidad suficiente • Permita a la aplicación todos los permisos en los ajustes •...
Página 218 ES | 12...
Página 219 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 PT | Interruptor de cenas GoSmart Conteúdo Instruções e avisos de segurança ..................2 Conteúdo da embalagem ....................3 Especificações técnicas ....................3 Descrição do dispositivo ....................4 Instalação e montagem.....................5 Controlos e funções ......................9 Resolução de problemas FAQ ..................11 PT | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 220: Instruções E Avisos De Segurança
Siga as instruções de segurança do manual. A EMOS spol. s r.o. declara que os produtos H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 estão em confor- midade com os requisitos básicos e outras disposições aplicáveis das diretivas relevantes. O dispositivo pode ser utilizado livremente na UE.
Página 221: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem Interruptor de cenas inteligente Manual do utilizador 2× fita adesiva de dupla face Especificações técnicas Alimentação: CR2430 3 V Dimensões: 86 × 86 × 13 mm Protocolo de comunicação: ZigBee 3.0 (2,402~2,480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Alcance de funcionamento: 25 m (espaço aberto) Temperatura de funcionamento: -10 °C –...
Página 222: Descrição Do Dispositivo
Descrição do dispositivo O interruptor de cenas inteligente é um dispositivo inteligente que lhe permite controlar facilmente as cenas na sua casa inteligente. Utilizando o interruptor de cenas, pode alterar rápida e facilmente as definições da sua iluminação, da temperatura e de outros dispositivos na divisão. H5011 H5014 H5012...
Página 223: Instalação E Montagem
Instalação e montagem Atenção O interruptor de cenas inteligente só comunica com um portal ZigBee, como o EMOS H5001. O portal ZigBee permite a ligação e a comunicação entre os dispositivos ZigBee inteligentes da casa, permitindo o seu controlo e gestão através de uma interface 2.4 GHz...
Página 224 Passos na aplicação móvel EMOS GoSmart 1. Abra a EMOS GoSmart e confirme a política de privacidade tocando em „Agree“ (Aceitar). 2. Selecione Registar. 3. Introduza um endereço de correio eletrónico válido e escolha uma palavra-passe. 4. Confirme que concorda com a política de privacidade.
Página 225 7. Escolha a categoria de produtos GoSmart e selecione o interruptor correspondente. 8. Escolha o portal ZigBee ao qual pretende ligar o interruptor. 9. Siga as instruções do manual de emparelhamento e reinicie o dispositivo mantendo o botão premido durante 10 segundos. 10.
Página 226 Ícones e indicadores Indicador de pilha – graças ao protocolo ZigBee 3.0 economizador de energia, a pilha pode durar até 50 000 pressões no interruptor Botão selecionado Adiciona uma ação para quando o botão é premido Definições avançadas Explicação das definições avançadas Informações sobre o dispositivo –...
Página 227: Controlos E Funções
Controlos e funções Criar uma cena e atribuí-la a um botão específico Criar uma cena é o primeiro passo para utilizar o interruptor de cenas. O processo é muito simples e permite ao utilizador assumir facilmente o papel de „programador“. Pode criar a cena diretamente nas definições do botão ou no ecrã...
Página 228 Selecionar o dispositivo que Neste passo, verá todas as irá executar a função funções que o dispositivo pode executar. No caso das luzes, trata-se de definições como ligar/desligar, brilho, tempori- zador, cor... Outros dispositi- vos podem apresentar outras funções mais avançadas, como ligar o aquecimento, regular a temperatura, abrir os estores e muitas outras.
Página 229: Resolução De Problemas Faq
Resolução de problemas FAQ Os dispositivos não estão a emparelhar. O que devo fazer? • Certifique-se de que o portal ZigBee está a utilizar uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz e que tem um sinal sufi- cientemente forte • Conceda todas as permissões à aplicação nas definições •...
Página 230 PT | 12...
Página 231 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 GR|CY | GoSmart διακόπτης διευθέτησης χώρου Περιεχόμενα Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις ............2 Περιεχόμενα συσκευασίας ................... 3 Τεχνικές προδιαγραφές ..................3 Περιγραφή συσκευής ................... 4 Τοποθέτηση και συναρμολόγηση ................. 5 Χειριστήρια...
Página 232: Οδηγίες Ασφαλείας Και Προειδοποιήσεις
Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας του εγχειριδίου. Η EMOS spol. s.r.o. δηλώνει ότι τα προϊόντα με κωδικό παραγγελίας H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες ισχύουσες διατάξεις των σχετικών...
Página 233: Περιεχόμενα Συσκευασίας
Περιεχόμενα συσκευασίας Έξυπνος διακόπτης διευθέτησης χώρου Εγχειρίδιο χρήστη 2× ταινία διπλής όψης Τεχνικές προδιαγραφές Τροφοδοσία: CR2430 3 V Διαστάσεις: 86 × 86 × 13 mm Πρωτόκολλο επικοινωνίας: ZigBee 3.0 (2.402~2.480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Εύρος λειτουργίας: 25 m (ανοιχτός χώρος) Θερμοκρασία...
Página 234: Περιγραφή Συσκευής
Περιγραφή συσκευής Ο έξυπνος διακόπτης διευθέτησης χώρου είναι μια έξυπνη συσκευή που σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε εύκολα τη διευθέτηση του χώρου στο έξυπνο σπίτι σας. Χρησιμοποιώντας τον διακόπτη διευθέτησης χώρου, μπορείτε να αλλάξετε γρήγορα και εύκολα τις ρυθμίσεις για τον φωτισμό, τη θερμοκρασία...
Página 235: Τοποθέτηση Και Συναρμολόγηση
Τοποθέτηση και συναρμολόγηση Προσοχή Ο έξυπνος διακόπτης διευθέτησης χώρου επι- κοινωνεί μόνο με πύλη ZigBee, όπως το EMOS H5001. Η πύλη ZigBee παρέχει σύνδεση και επικοινωνία μεταξύ των έξυπνων συσκευών ZigBee στο σπίτι, επιτρέποντας τον έλεγχο 2.4 GHz 5 GHz και...
Página 236 • Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη για Android και iOS στο Google Play και το App Store. • Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής σαρώνοντας τον κωδικό QR. Βήματα στην εφαρμογή για κινητές συσκευές EMOS GoSmart 1. Ανοίξτε την εφαρμογή EMOS GoSmart και επιβεβαιώστε την πολιτική απορρήτου πατώντας Συμφωνώ. 2. Επιλέξτε Sign Up.
Página 237 7. Επιλέξτε την κατηγορία προϊόντος GoSmart και επιλέξτε τον αντίστοιχο διακόπτη. 8. Επιλέξτε την πύλη ZigBee με την οποία θέλετε να συνδέσετε τον διακόπτη. 9. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο σύζευξης και πραγματοποιήστε επαναφορά της συσκευής κρατώντας πατημένο το κουμπί για 10 δευτερόλεπτα. 10.
Página 238 Εικονίδια και ενδείξεις Ένδειξη μπαταρίας – χάρη στο πρωτόκολλο εξοικονόμησης ενέργειας ZigBee 3.0, η μπαταρία μπορεί να διαρκέσει έως και 50.000 πατήματα του διακόπτη Επιλεγμένο κουμπί Προσθέτει μια ενέργεια που θα εκτελεστεί όταν πατηθεί το κουμπί Σύνθετες ρυθμίσεις Επεξήγηση των σύνθετων ρυθμίσεων Πληροφορίες...
Página 239: Χειριστήρια Και Λειτουργίες
Χειριστήρια και λειτουργίες Δημιουργία διευθέτησης χώρου και αντιστοίχιση σε ένα συγκεκριμένο κουμπί Η δημιουργία μιας διευθέτησης χώρου είναι το πρώτο βήμα προς τη χρήση του διακόπτη διευθέτησης χώρου.. Η διαδικασία είναι πολύ απλή και επιτρέπει στον χρήστη να αναλάβει εύκολα τον ρόλο του «προγραμ- ματιστή».
Página 240 Επιλογή της συσκευής που Σε αυτό το βήμα, θα δείτε θα εκτελέσει τη λειτουργία όλες τις λειτουργίες που μπορεί να εκτελέσει η συσκευή. Για τα φώτα, πρόκειται για ρυθμίσεις όπως ενεργοποίηση/απε- νεργοποίηση, φωτεινότητα, χρονοδιακόπτης, χρώμα κλπ. Άλλες συσκευές μπορεί να εμφανίζουν άλλες, πιο προηγμένες...
Página 241 Η λειτουργία είναι πλέον απο- θηκευμένη και αν πατήσετε το κουμπί με αριθ. 1 θα ανάψει το φως GR|CY | 11...
Página 242: Αντιμετώπιση Προβλημάτων - Συχνές Ερωτήσεις
Αντιμετώπιση προβλημάτων - Συχνές ερωτήσεις Δεν πραγματοποιείται σύζευξη των συσκευών. Τι θα πρέπει να κάνω; • Βεβαιωθείτε ότι η πύλη ZigBee χρησιμοποιεί δίκτυο Wi-Fi 2.4 GHz και ότι το σήμα είναι αρκετά ισχυρό • Δώστε στην εφαρμογή όλα τα δικαιώματα στις ρυθμίσεις •...
Página 243 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 SE | GoSmart scenomkopplare Innehåll Säkerhetsanvisningar och varningar ................2 Förpackningens innehåll ....................3 Tekniska specifikationer ....................3 Beskrivning av enheten .....................4 Installation och montering ....................5 Kontroller och funktioner ....................9 Felsökning – vanliga frågor .....................11 SE | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 244: Säkerhetsanvisningar Och Varningar
Läs bruksanvisningen innan du använder enheten. Följ säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen. EMOS spol. s r.o. försäkrar att produkterna H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 uppfyller de grundläggande kraven och övriga tillämpliga bestämmelser i relevanta direktiv. Enheten kan användas utan begränsningar i EU.
Página 245: Förpackningens Innehåll
Förpackningens innehåll Smart scenomkopplare Bruksanvisning 2 st. dubbelhäftande tejp Tekniska specifikationer Strömförsörjning: CR2430 3 V Mått: 86 × 86 × 13 mm Kommunikationsprotokoll: ZigBee 3.0 (2,402–2,480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Driftområde: 25 m (öppen yta) Drifttemperatur: -10 °C till 45 °C Luftfuktighet under drift: ≤ 90 % RH Batterilivslängd: 50 000 tryckningar SE | 3...
Página 246: Beskrivning Av Enheten
Beskrivning av enheten Den smarta scenomkopplaren är en smart enhet som gör det enkelt att styra scenerna i ditt smarta hem. Med scenomkopplaren kan du snabbt och enkelt ändra inställningar för din belysning, temperaturen eller andra enheter i rummet. H5011 H5014 H5012 H5015...
Página 247: Installation Och Montering
Installation och montering Obs! Den smarta scenomkopplaren kommunicerar bara med en ZigBee-gateway, till exempel EMOS H5001. ZigBee-gatewayen gör anslutning och kommunikation möjlig mellan smarta ZigBee-en- heter i hemmet, så att de kan styras och hanteras 2.4 GHz 5 GHz via ett centraliserat gränssnitt. Det här möjliggör automation, övervakning och centraliserad kontroll...
Página 248 Steg i mobilappen EMOS GoSmart 1. Öppna EMOS GoSmart och bekräfta integritetspolicyn genom att peka på Godkänn. 2. Välj Skapa nytt konto. 3. Ange en giltig e-postadress och välj ett lösenord. 4. Bekräfta att du godkänner integritetspolicyn. 5. Välj Skapa nytt konto.
Página 249 7. Välj produktkategorin GoSmart och välj motsvarande omkopplare. 8. Välj vilken ZigBee-gateway som du vill ansluta omkopplaren till. 9. Följ stegen i parkopplingsanvisningarna och återställ enheten genom att hålla knappen intryckt i 10 sekunder. 10. Enheten identifieras automatiskt. Nu kan du tilldela den smarta scenomkopplaren ett namn. Tryck sedan på Klar. Din smarta scenomkopplare är nu klar att använda.
Página 250 Ikoner och indikatorer Batteriindikator – tack vare det energisparande ZigBee 3.0-protokollet kan batteriet räcka till 50 000 tryckningar Vald knapp Lägger till en åtgärd när knappen trycks in Avancerade inställningar Förklaring av Avancerade inställningar Enhetsinformation – grundläggande information om enheten Tryck för att köra och Automatisering – scener och automatiseringar som enheten tilldelats (visar däremot inte automatiseringar som knappen utför av sig själv) Offline-avisering –...
Página 251: Kontroller Och Funktioner
Kontroller och funktioner Skapa en scen och tilldela den en specifik knapp Att skapa en scen är det första steget mot att börja använda scenomkopp- laren. Processen är väldigt enkel och gör det lätt för användaren att agera ”programmerare”. Du kan skapa scenen direkt i inställningarna för knappen eller på startskär- men i appen.
Página 252 Välj vilken enhet som ska I det här steget ser du alla utföra funktionen funktioner som enheten kan utföra. För belysning handlar det om inställningar som på/ av, ljusstyrka, timer, färg ... Andra enheter kan visa andra, mer avancerade funktioner som att slå på värmen, ställa in temperaturen, dra upp rullgardinen med mera.
Página 253: Felsökning - Vanliga Frågor
Felsökning – vanliga frågor Det går inte att parkoppla enheterna. Vad ska jag göra? • Kontrollera att ZigBee-gatewayen använder ett Wi-Fi-nätverk på 2,4 GHz och att signalen är tillräckligt stark • Ge appen alla behörigheter i inställningarna • Kontrollera att du använder en uppdaterad version av mobilens operativsystem och den senaste versionen av appen Vem har tillåtelse att använda enheten? •...
Página 254 SE | 12...
Página 255 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 FI | GoSmart-skenaariokytkin Sisällys Turvallisuusohjeet ja varoitukset ..................2 Paketin sisältö ........................3 Tekniset tiedot ........................3 Laitteen kuvaus .........................4 Asentaminen ja kokoaminen .....................5 Ohjaimet ja toiminnot ......................9 Vianmääritys ........................11 FI | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 256: Turvallisuusohjeet Ja Varoitukset
Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä. Noudata käyttöohjeessa olevia turvallisuusohjeita. EMOS spol. s r.o. vakuuttaa, että H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 on sovellettavien direktiivien olen- naisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Laitetta saa käyttää vapaasti EU:ssa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.emos.eu/download.
Página 257: Paketin Sisältö
Paketin sisältö Älykäs skenaariokytkin Käyttöopas 2× kaksipuolinen teippi Tekniset tiedot Virransyöttö: CR2430 3 V Mitat: 86 × 86 × 13 mm Viestintäprotokolla: ZigBee 3.0 (2,402~2,480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Kantama: 25 m (avoin tila) Toimintalämpötila: -10 °C – 45 °C Käyttöilman kosteus: ≤...
Página 258: Laitteen Kuvaus
Laitteen kuvaus Älykäs skenaariokytkin on laite, jonka avulla voit helposti ohjata älykotisi skenaarioita. Skenaariokytkimellä voi nopeasti ja helposti vaihtaa valaistuksen, lämpötilan ja muiden laitteiden asetuksia huoneessa. H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016 1-painikkeinen, 2-painikkeinen ja 4-painikkeinen versio Painikkeiden lukumäärän valinta riippuu asiakkaan tarpeista. 1 painike voi tunnistaa kolmentyyppisiä painal- luksia: lyhyt painallus, kaksoispainallus ja pitkä...
Página 259: Asentaminen Ja Kokoaminen
Asentaminen ja kokoaminen Huomio Älykäs skenaariokytkin on tietoyhteydessä vain ZigBee-yhdyskäytävän, kuten EMOS H5001:n, kans- sa. ZigBee-yhdyskäytävä mahdollistaa yhteyden ja viestinnän kodin älykkäiden ZigBee-laitteiden välillä, jolloin niitä voidaan ohjata ja hallita kes- 2.4 GHz 5 GHz kitetystä käyttöliittymästä. Tämä mahdollistaa älylaitteiden automatisoinnin, valvonnan ja keski- tetyn ohjauksen.
Página 260 Vaiheet EMOS GoSmart -mobiilisovelluksessa 1. Avaa EMOS GoSmart ja vahvista tietosuojakäytäntö napauttamalla hyväksyn. 2. Valitse Kirjautuminen. 3. Syötä voimassa oleva sähköpostiosoite ja valitse salasana. 4. Vahvista, että hyväksyt tietosuojakäytännön. 5. Valitse Kirjautuminen. 6. Valitse Lisää laite. FI | 6...
Página 261 7. Valitse GoSmart-tuoteluokka ja valitse vastaava kytkin. 8. Valitse, mihin ZigBee -yhdyskäytävän haluat liittää kytkimen. 9. Noudata pariliitoskäyttöoppaan ohjeita ja nollaa laite pitämällä painiketta painettuna 10 sekuntia. 10. Laite havaitaan automaattisesti. Voit nyt määrittää nimen älykkäälle skenaariokytkimelle. Sitten napsauta Valmis. Älykäs skenaariokytkimesi on nyt käyttövalmis.
Página 262 Kuvakkeet ja merkkivalot Pariston merkkivalo – ZigBee 3.0 -protokollan energiansäästön ansiosta paristo kestää vähintään 50 000 kytkimen painallusta Valitse painike Lisää toiminnon, kun painiketta painetaan Edistyneet asetukset Edistyneiden asetusten selitys Laitteen tiedot – perustiedot laitteesta Napauta ja suorita ja automatisointi – laitteelle määritetyt kohtaukset ja au- tomaatiot (ei kuitenkaan näytä...
Página 263: Ohjaimet Ja Toiminnot
Ohjaimet ja toiminnot Skenaarion luominen ja sen määrittäminen tiettyyn painikkee- seen Skenaarion luominen on ensimmäinen vaihe kohti skenaariokytkimen käyttöä. Prosessi on hyvin yksinkertainen ja käyttäjän rooli „ohjelmoijana“ on helppo. Voit luoda skenaarion suoraan asetuksissa painikkeelle tai sovelluksen ko- tinäytössä. Jokaisessa älylaitteessa on omat erityiset toimintonsa, jotka sinä voit asettaa käyttäjänä.
Página 264 Toiminnon suorittavan lait- Tässä vaiheessa näet kaikki teen valitseminen toiminnot, jotka laite voi suorittaa. Valoissa nämä ovat asetuksia, kuten On/Off, kirkkaus, ajastin, väri... Muut laitteet voivat näyttää muita, kehittyneempiä toimintoja, kuten lämmityksen kytkemi- nen, lämpötilan asettaminen, sälekaihtimien avaaminen ja paljon muuta. Tässä...
Página 265: Vianmääritys
Vianmääritys Laitteita ei yhdistetä pariliitoksella. Mitä minun tulee tehdä? • Varmista, että ZigBee-yhdyskäytävä käyttää 2,4 GHz Wi-Fi-verkossa ja että sen signaali on riittävän vahva • Anna sovellukselle kaikki oikeudet asetuksissa • Varmista, että käytät mobiilikäyttöjärjestelmän päivitettyä versiota ja sovelluksen uusinta versiota Kuka voi käyttää...
Página 266 FI | 12...
Página 267 H5011 | H5012 | H5013 H5014 | H5015 | H5016 DK | GoSmart scenekontakt Indhold Sikkerhedsforskrifter og advarsler ...................2 Pakkens indhold ........................3 Tekniske specifikationer ....................3 Beskrivelse af enheden .....................4 Installation og samling ......................5 Kontrolelementer og funktioner ..................9 Ofte stillede spørgsmål om fejlfinding ................11 DK | 1 zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA...
Página 268: Sikkerhedsforskrifter Og Advarsler
Læs brugsanvisningen, før du tager produktet i brug. Følg sikkerhedsforskrifterne i brugsanvisningen. EMOS spol. s r.o. erklærer, at produkterne H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 er i overensstem- melse med de grundlæggende krav og andre gældende bestemmelser i de relevante direktiver. Enheden kan frit anvendes i EU.
Página 269: Pakkens Indhold
Pakkens indhold Smart-scenekontakt Brugsanvisning 2× dobbeltklæbende tape Tekniske specifikationer Strømforsyning: CR2430 3 V Mål: 86 × 86 × 13 mm Kommunikationsprotokol: ZigBee 3.0 (2,402~2,480 MHz) EIRP: 5,05 dBm Driftsområde: 25 m (åben plads) Driftstemperatur: -10 °C – 45 °C Luftfugtighed ved drift: ≤ 90 % RH Batteriets levetid: 50.000 tryk DK | 3...
Página 270: Beskrivelse Af Enheden
Beskrivelse af enheden Den smarte scenekontakt er en smart enhed, der gør det nemt at styre scenerne i din smarte husholdning. Med scenekontakten kan du hurtigt og nemt ændre indstillingerne for din belysning, temperatur og andre enheder i rummet. H5011 H5014 H5012 H5015...
Página 271: Installation Og Samling
Installation og samling Bemærk! Den smarte scenekontakt kommunikerer kun med en ZigBee-gateway som EMOS H5001. ZigBee-ga- tewayen skaber forbindelse og kommunikation mellem smarte ZigBee-enheder i husholdningen, så de kan styres og administreres via en central 2.4 GHz 5 GHz grænseflade. Det muliggør automatisering, over- vågning og centraliseret styring af dine smarte...
Página 272 Trin i EMOS GoSmart-mobilappen 1. Åbn EMOS GoSmart, og bekræft politikken om beskyttelse af personoplysninger ved at trykke på „Accepter“. 2. Vælg „Tilmeld“. 3. Indtast en gyldig e-mail-adresse, og vælg en adgangskode. 4. Bekræft, at du accepterer politikken om beskyttelse af personoplysninger.
Página 273 7. Vælg GoSmart-produktkategorien, og vælg den tilsvarende kontakt. 8. Vælg den ZigBee -gateway, du vil forbinde kontakten med. 9. Følg anvisningerne i parringsvejledningen, og nulstil enheden ved at holde knappen nede i 10 sekunder. 10. Enheden registreres automatisk. Du kan nu tildele et navn til den smarte scenekontakt. Tryk derefter på Færdig. Din smarte scenekontakt er nu klar til brug.
Página 274 Ikoner og indikatorer Batteriindikator – takket være den energibesparende ZigBee 3.0-protokol kan batteriet holde til 50.000 kontakttryk Valgt knap Tilføjer en handling, når der trykkes på knappen Avancerede indstillinger Forklaring af avancerede indstillinger Enhedsoplysninger – grundlæggende oplysninger om enheden Tap-To-Run og Automatisering – scener og automatiseringer, der er tildelt enheden (viser dog ikke automatiseringer, som knappen udfører automatisk) Offline-notifikation –...
Página 275: Kontrolelementer Og Funktioner
Kontrolelementer og funktioner Oprettelse af en scene og tildeling af den til en bestemt knap Som det første skridt, når du skal bruge scenekontakten, skal du oprette en scene. Processen er meget enkel og giver dig en nem indføring i rollen som „programmør“.
Página 276 Valg af den enhed, der skal I dette trin kan du se alle de udføre funktionen funktioner, enheden kan udfø- re. For lys er det indstillinger som tænd/sluk, lysstyrke, timer, farve ... Andre enheder kan vise andre, mere avan- cerede funktioner som for eksempel aktivering af varme, indstilling af temperatur, åbning af persienner og meget...
Página 277: Ofte Stillede Spørgsmål Om Fejlfinding
Ofte stillede spørgsmål om fejlfinding Enhederne parres ikke. Hvad skal jeg gøre? • Sørg for, at ZigBee-gatewayen bruger et 2.4-GHz-wi-fi-netværk og har et tilstrækkeligt kraftigt signal • Giv appen alle tilladelser i indstillingerne • Kontrollér, at du bruger en opdateret version af det mobile operativsystem og den nyeste version af appen Hvem har lov til at bruge enheden? •...
Página 278 DK | 12...

Este manual también es adecuado para:

Gosmart h5013 Gosmart h5014 Gosmart h5016 Gosmart h5012 Gosmart h5015 3069050130 ... Mostrar todo

Emos GoSmart H5011 Manual Del Usuario

English

Čeština

Slovenčina

Polski

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Deutsch

Українська

Română

Lietuvių

Latviešu

Eesti

Български

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Ελληνικά

Svenska

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Emos GoSmart H5011