RISCO Group RP432DOR Instrucciones De Instalación

EN: Door Opener Reader Installation Instructions
IT: Lettore Accessi Istruzioni per l'installazione
ES: Lector de Apertura de Puerta
Instrucciones de instalación
FR: Lecteur d'ouverture de porte
Instructions d'installation
PR: Leitor de abertura de porta
Instruções de instalação
NL: Deur Reader Installatie Instructies
Model:
RP432DOR
Figure 1
Figure 2
1) Description
RISCO Group's Reader employs advanced RFID technology in a rugged and
stylish enclosure. The readers are compatible with 13.56 MHz RFID read-only
tags, read/write tags and smart encrypted data tags. Suitable for indoor and
outdoor installation with a rugged polycarbonate enclosure and molten
epoxy for vandal resistance. They are compatible to work with the LightSYS
Plus system using RS485 communication.
Note: For further details, please refer to the LightSYS Plus Installer Manual.
2) Installation
The Reader can be mounted indoors or outdoors on any surface (wood,
metal, concrete, etc.).
1. Using a screwdriver, remove the cover from the reader (see Figure 1).
2. Choose the required location and mark the installation holes and the
wiring passage hole while using the reader base as a template.
3. Drill a 10 mm hole for the cable passage and two installation holes, 4mm
each.
4. Secure the reader to the surface using the supplied screws (see Figure 2).
5. Route the cable to the RISCO Bus and wire according to the Wiring
section.
6. Replace the cover.
3) Wiring
Wire the reader to the RS-485 Bus according to the following table and the RS-
485 Bus installation instructions.
Wire RS485
Red AUX
Black GND
Yellow
BUS
Green
4) Red LED & Buzzer Indications
Operation Indication
OFF No power
On Power on
Blinks continuously BUS trouble
Short blink, 1 sec beep Operation success
3 short blinks, 3 rapid beeps Error
5) Product Specifications
Parameter Description
Input Voltage 13V +/- 10%
Current Consumption 60 mA Max.
Transmit Frequency 13.56MHz
Power Output 60 dBμA/m Max.
Reading Distance Up to 2.25 cm for cards and up to 1.2 cm for tags
Interfaces RS-485
Parameter Description
Audio/Visual Indication Internal Red Color LED and Buzzer
Operating Temperature -30°C to 65°C (-22°F to 149°F)
Storage Temperature -40°C to 85°C (-40°F to 185°F)
Operating Humidity 5% to 95% Non condensing
RFID protocols ISO 15693
supported
Material Polycarbonate
Dimensions (W x H x D) 50 x 87 x20 mm (2.0 x 3.4 x 0.8 inch)
Certification EN50131-1,EN50131-3 G2 EC4, PD6662:2017
Type A ACE, Potted device.
Certification Body Applica Test & Certification
Maximum distance to 300 m
Main Panel
Recommended cable ALPHA 1295 (22AWG) 5 conductor stranded
with overall shield or equivalent
Environmental Rating IP65
6) Ordering Information
Part Number Description
RP432DOR000A Door Opener Reader
1. Descrizione
Il Lettore Accessi utilizza una tecnologia RFID ed è compatibile con Tag RFID
di sola lettura a 13,56 MHz, Tag di lettura/scrittura e Tag dati crittografati
intelligenti. È adatto per installazioni sia all'interno che all'esterno e ha un
robusto involucro in policarbonato e resina epossidica fusa per essere
resistente ad eventuali atti vandalici. Il Lettore Accessi RISCO funziona con
la centrale LightSYS Plus ed è collegato direttamente al BUS 485 della
centrale.
Nota: per ulteriori dettagli, fare riferimento al Manuale di installazione di LightSYS
Plus.
2) Installazione
Il Lettore può essere montato all'interno o all'esterno su qualsiasi superficie
(legno, metallo, cemento, ecc.).
1. Utilizzando un cacciavite, rimuovere il coperchio dal lettore (vedere la
Figura 1).
2. Scegliere la posizione di installazione e contrassegnare i fori di fissaggio
e il foro di passaggio del cablaggio utilizzando la base del lettore come
dima.
3. Praticare un foro da 10 mm per il passaggio del cavo e due fori da 4 mm
per il fissaggio.
4. Fissare il lettore alla superficie utilizzando le viti in dotazione (vedi
Figura 2).
5. Inserire il cavo del Bus RISCO e cablare come riportato nella sezione
Cablaggio.
6. Riposizionare il coperchio.
3) Cablaggio
Collegare il lettore al bus RS-485 secondo la tabella seguente e le istruzioni di
installazione del bus RS-485.
Terminale RS485
Red AUX
Black GND
Yellow
BUS
Green
4) Indicazioni del LED e del Cicalino
Stato Indicazione
Off No Alimentazione
On Alimentazione OK
Lampeggio Continuo Guasto BUS
1 Lampeggio breve e un suono breve Conferma
3 Lampeggi brevi e 3 suoni rapidi Errore
5) Specifiche Tecniche
Specifica Descrizione
Alimentazione 13V +/- 10%
Assorbimento 60 mA Max.
Frequenza di Lavoro 13.56MHz
Power Output 60 dBμA/m Max.
Distanza di lettura del Fino a 2.25 cm per schede e 1.2 cm per i tag
TAG
Interfaccia RS-485
Indicatori Visivi/audio LED rosso interno e Buzzer
Temperatura di esercizio Da -30°C a 65°C (-22°F to 149°F)
Temperatura di stoccaggio Da -40°C a 85°C (-40°F to 185°F)
Umidità di esercizio 5% to 95% Senza Condensa
Protocollo RFID ISO 15693
supportato
Materiale Policarbonato
Dimensioni (L x A x P) 50 x 87 x20 mm (2.0 x 3.4 x 0.8 inch)
Certificazioni EN50131-1,EN50131-3 G2 EC4, PD6662:2017
Tipo A ACE.
Ente di certificazione Applica Test & Certification
Massima distanza dalla 300 m
centrale
Cavo raccomandato Cavo specifico per BUS RS485 (Belden o Cat
5/6)
Valutazione ambientale IP65
6) Informazioni per ordinare
Codice Descrizione
RP432DOR000A Lettore Accessi
1
1. Descripción
El lector de RISCO Group emplea una avanzada tecnología RFID en una
carcasa robusta y elegante. Los lectores son compatibles con etiquetas RFID
de solo lectura de 13,56 MHz, etiquetas de lectura/escritura y etiquetas
inteligentes de datos cifrados. Adecuado para su instalación en interiores y
exteriores, con una robusta carcasa de policarbonato y epoxi fundido para
resistir el vandalismo. Son compatibles para trabajar con el sistema
LightSYS Plus utilizando comunicación RS485.
Nota: Para más detalles, consulte el manual del instalador de LightSYS Plus.
2) Instalación
El lector puede montarse en el interior o en el exterior sobre cualquier
superficie (madera, metal, hormigón, etc.).
1. Con un destornillador, retire la tapa del lector (ver Figura 1).
2. Elija la ubicación que quiera y marque los orificios de instalación y el
orificio de paso del cableado utilizando la base del lector como plantilla.
3. Perfore un agujero de 10 mm para el paso del cable y dos agujeros de
instalación de 4 mm cada uno.
4. Fije el lector a la superficie con los tornillos suministrados (ver Figura 2).
5. Dirija el cable hacia el bus RISCO y realice el cableado de acuerdo con la
sección Cableado.
6. Cambie la tapa
3) Cableado
Conecte el lector al bus RS-485 de acuerdo con la siguiente tabla y las
instrucciones de instalación del bus RS-485.
Cable RS485
Rojo AUX
Negro GND
Amarillo
BUS
Verde
4) Indicaciones de LED rojo y el zumbador
Modo Indicación
APAGADO Sin alimentación
ENCENDIDO Alimentación activa
Parpadeo continuo Problema del BUS
Parpadeo corto, pitido de 1 s Operación correcta
3 parpadeos cortos, 3 pitidos rápidos Error
5) Especificaciones del producto
Parámetro Descripción
Voltaje de entrada 13 V +/- 10 %
Consumo de corriente 60 mA máx.
Frecuencia de transmisión 13,56 MHz
Salida de potencia 60 dB μA/m máx.
Distancia de lectura Hasta 2,25 cm para tarjetas y hasta 1,2 cm para
etiquetas
Interfaces RS-485
Indicación auditiva/visual LED interno de color rojo y zumbador
Temperatura de De -30 °C a 65 °C
funcionamiento
Temperatura de De -40 °C a 85 °C
almacenamiento
Humedad de Del 5 % al 95 %. Sin condensación
funcionamiento
Protocolos RFID admitidos ISO 15693
Material Policarbonato
Dimensiones (An x Al x Pr) 50 x 87 x 20 mm
Cumplimiento de EN50131-1,EN50131-3 G2 EC4, PD6662:2017
normativas Tipo A ACE.
Organismo de Applica Test & Certification
certificación
Distancia máxima al panel 300 m
principal
Cable recomendado ALPHA 1295 (22AWG) 5 conductores trenzados
con apantallamiento general o equivalente
Calificación ambiental IP65
6) Información sobre pedidos
Número de referencia Descripción
RP432DOR000A Lector de apertura de puerta
1. Description
Le lecteur de RISCO Group utilise une technologie RFID avancée dans un
boîtier robuste et élégant. Il est compatible avec les tags RFID de 13,56 MHz en
lecture seule, les tags de lecture/écriture et les tags intelligents à données
chiffrées. Il est possible de l'installer à l'intérieur comme à l'extérieur, grâce à
un boîtier robuste en polycarbonate et résine époxy fondue qui le rendent
résistant au vandalisme. Il est compatible avec le système LightSYS Plus via
une communication RS485.
Remarque : pour en savoir plus, consultez le guide d'installation de
LightSYS Plus.
2) Installation
Vous pouvez installer le lecteur à l'intérieur comme à l'extérieur, sur
n'importe quelle surface (bois, métal, béton, etc.).
1. Utilisez un tournevis pour retirer le couvercle du lecteur (voir Figure 1).
2. Sélectionnez l'emplacement souhaité, et marquez les trous d'installation
et le trou de passage des câbles en utilisant la base du lecteur comme
gabarit.
3. Pratiquez un trou de 10 mm pour les câbles et deux trous d'installation
de 4 mm chacun.
4. Fixez le lecteur à la surface à l'aide des vis fournies (voir Figure 2).
5. Acheminez le câble jusqu'au bus RISCO et le fil conformément à la
section Raccordements.
6. Remettez le couvercle en place.