Titan TTB873SDR Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Titan Manuales
  4. Lijadoras
  5. TTB873SDR
  6. Manual del usuario
Titan TTB873SDR Manual Del Usuario

Titan TTB873SDR Manual Del Usuario

Lijadora de correa 900w
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Ponceuse à bande
900 W
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
TTB873SDR
EAN: 5059340252292
AVERTISSEMENT : veuillez lire les instructions avant d'utiliser le
produit !
loading

Manuales relacionados para Titan TTB873SDR

Resumen de contenidos para Titan TTB873SDR

  • Página 1 Ponceuse à bande 900 W INSTRUCTIONS D’ORIGINE TTB873SDR EAN: 5059340252292 AVERTISSEMENT : veuillez lire les instructions avant d’utiliser le produit !
  • Página 2 TTB873SDR Pour commencer... Ces instructions sont destinées à assurer votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant utilisation et les conserver pour toute consultation ultérieure. Présentation... Consignes sécurité Votre produit techniques Avant commencer en détail Plus Fonctionnalités du produit Fonctionnement Entretien maintenance Résolution...
  • Página 3 Consignes de sécurité TTB873SDR Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l’outil électrique AVERTISSEMENT!Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
  • Página 4 Consignes de sécurité TTB873SDR ou débrancher l’outil électrique. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. e) Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté...
  • Página 5 Consignes de sécurité TTB873SDR connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. h) Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sécurité de l'outil sous prétexte que vous avez l'habitude de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut provoquer une blessure grave.
  • Página 6 Consignes de sécurité TTB873SDR 5) Maintenance et entretien Faire entretenir l’outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l’outil électrique. Avertissements de sécurité pour les ponceuses à bande Tenir l’outil électrique par les surfaces de préhension isolées, car la surface de...
  • Página 7 Consignes de sécurité TTB873SDR AVERTISSEMENT ! Le contact ou l’inhalation de poussières toxiques/ dangereuses générées par le ponçage de surfaces recouvertes de peinture au plomb, de bois ou de métaux représente un danger pour la santé de l’opérateur ou des personnes à proximité ! Prenez des précautions particulières pour vous protéger de ces poussières, y...
  • Página 8 Consignes de sécurité TTB873SDR La silice est un minéral naturel présent en grande quantité dans le sable, le grès et le granit. Elle est également communément trouvée dans un grand nombre de matériaux (également connues sous le nom de silice cristalline alvéolaire ou SCA) au cours de nombreuses tâches courantes telles que les coupes, perçages, affûtages.
  • Página 9 Consignes de sécurité TTB873SDR AVERTISSEMENT ! Certaines poussières créées par le ponçage, le sciage, le meulage et le perçage ainsi que d’autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus pour être à l’origine de cancers, d’anomalies congénitales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Parmi ces produits chimiques, on trouve notamment : •...
  • Página 10 Consignes de sécurité TTB873SDR AVERTISSEMENT ! La valeur des vibrations émises au cours de l’utilisation réelle de l’outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la manière dont l’outil est utilisé : • comment les matériaux sont meulés, coupés ou percés, •...
  • Página 11 Consignes de sécurité TTB873SDR Réduction des vibrations et du bruit Pour réduire l’impact de l’émission sonore et vibratoire, limitez le temps d’utilisation, utilisez des modes opérationnels à faibles niveaux vibratoire et sonore et portez des équipements de protection individuelle. Prenez en considération les points suivants pour minimiser les risques d’exposition aux vibrations et aux bruits : a) Utilisez le produit uniquement pour l’usage pour lequel il est destiné...
  • Página 12 Consignes de sécurité TTB873SDR Risques résiduels Même lorsque vous utilisez ce produit en respectant toutes les exigences de sécurité, des risques de blessures et de dommages subsistent. Les dangers suivants peuvent survenir du fait de la structure et de la conception de ce produit : a) des troubles de la santé...
  • Página 13 Votre produit TTB873SDR Votre produit 1. Poignée avant 2. Molette de réglage de la vitesse 10. Rouleau avant 3. Interrupteur marche/arrêt 11. Levier de verrouillage 4. Bouton de verrouillage 12. Rouleau d’entrainement* 5. Poignée arrière 6. Buse d’évacuation des poussières 14.
  • Página 14 TTB873SDR NOTE : les éléments marqués du symbole * ne sont pas représentés dans cet aperçu. Veuillez vous référer à la partie respective du manuel d’utilisation. Général > Tension, fréquence nominale : 220-240 V~, 50 Hz > Puissance nominale absorbée : 900 W >...
  • Página 15 éteint et lorsqu'il tourne au ralenti et également le temps de déclenchement). Explication de la plaque signalétique TTB873SDR = Numéro de modèle TT = TITAN B = 220-240V~ 873 = Code séquentiel...
  • Página 16 TTB873SDR Portez une protection auditive. Portez une protection oculaire. Portez un masque anti-poussières. Portez des gants de protection. Portez des chaussures de protection antidérapantes. Éteignez le produit et déconnectez-le de la source d’alimentation avant le montage, le nettoyage, les réglages, la maintenance, le rangement et le transport.
  • Página 17 Avant de commencer TTB873SDR Déballage 1. Déballez tous les éléments et disposez-les sur une surface plane et stable. 2. Retirez tous les emballages et éléments de transport le cas échéant. 3. Assurez-vous que le contenu livré est complet et qu’il n’est pas endommagé. Si vous constatez que des pièces sont manquantes ou endommagées, n’utilisez pas le...
  • Página 18 Avant de commencer TTB873SDR Bande abrasive Choisir la bande abrasive adaptée Les bandes abrasives sont disponibles en différentes tailles de grain. La taille du grain est indiquée avec un numéro sur le verso de la bande abrasive. Plus le numéro est Gros grain <...
  • Página 19 Avant de commencer TTB873SDR Fig. 2 3. Remettez le levier de verrouillage (11) en place. Tirez légèrement la bande abrasive Fig. 3 Positionnement de la bande 1. Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt (3) soit en position arrêt. Connectez 2. Tenez fermement le produit et appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (3) puis positionnement correct.
  • Página 20 Avant de commencer TTB873SDR Fig. 4 5. Tournez le bouton de réglage de l’alignement (7) dans le sens anti-horaire pour aligner la bande abrasive (8) sur la droite (du point de vue de l’opérateur) (Fig. 5). Fig. 5 6. Déconnectez le produit de la source d’alimentation avant d’effectuer d’autres opérations de montage et de réglage.
  • Página 21 Avant de commencer TTB873SDR 2. Installez une nouvelle bande abrasive (8) comme indiqué. Évacuation des poussières AVERTISSEMENT ! Fixez toujours un dispositif d’évacuation des poussières ! Portez un masque anti-poussières lors de l’utilisation de ce produit ! Les poussières peuvent être dangereuses pour la santé, tout particulièrement les poussières et copeaux de bois traité...
  • Página 22 Avant de commencer TTB873SDR Fig. 8 Vider 1. Ouvrez la fermeture à glissière (14b) et videz les débris dans un sac-poubelle adapté (Fig. 9). Fig. 9 NOTE : videz le sac à poussières lorsqu’il est à moitié plein. Un sac à poussières trop rempli réduit la performance du produit.
  • Página 23 Avant de commencer TTB873SDR Fig. 10 Branchement à la source d’alimentation 1. Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt (3) est en position arrêt. AVERTISSEMENT ! ! La tension doit correspondre à celle mentionnée sur la plaque signalétique ! 3. Votre produit est maintenant prêt à être utilisé.
  • Página 24 TTB873SDR Plus détail... Fonctionnalités du produit Fonctionnement Entretien maintenance Résolution problèmes Recyclage et mise au rebut Garantie Déclarations conformité...
  • Página 25 Fonctionnalités du produit TTB873SDR Utilisation prévue Cette ponceuse à bande TITAN TTB873SDR est conçue pour une puissance d’entrée de 900 Watts. Cet outil est conçu pour le ponçage des matériaux suivants : bois, plastique, métal, enduits ainsi que des surfaces vernies. Ce produit ne doit pas être utilisé avec d’autres matériaux ni avec des matériaux présentant des risques pour la santé.
  • Página 26 Fonctionnalités du produit / Fonctionnement TTB873SDR Mise en marche/arrêt Utilisez le produit en mode discontinu ou continu. Mode discontinu 1. Mettez le produit en marche en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt (3) (Fig. 13) Mode continu 1. Mettez le produit en marche en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt (3) et maintenez-le en place (Fig.
  • Página 27 Fonctionnement TTB873SDR 5. Éteignez le produit immédiatement si vous êtes perturbé par des personnes entrant dans la zone de travail pendant le processus. Laissez le produit s’arrêter complètement avant de l’entreposer. sur votre travail et de garder le contrôle total du produit.
  • Página 28 Fonctionnement / Entretien et maintenance TTB873SDR 6. Appliquez uniquement la pression nécessaire pour maintenir le produit à plat sur la pièce à travailler. Une pression plus importante ne ferait que réduire la performance du produit et non l’accroitre et entrainerait des résultats irréguliers.
  • Página 29 Entretien et maintenance TTB873SDR NOTE : n’utilisez pas de produits chimiques, alcalins, abrasifs ou autres détergents ou désinfectants puissants pour procéder au nettoyage de cet appareil, ils risqueraient d’endommager la surface. 4. Inspectez pour détecter la présence d’éléments endommagés ou usés. Remplacez les éléments usés si nécessaire ou contactez un centre de réparation agréé...
  • Página 30 Entretien et maintenance / Résolution de problèmes TTB873SDR Transport 1. Éteignez le produit et déconnectez-le de la source d’alimentation. 2. Fixez les protections de transport, le cas échéant. 3. Transportez toujours le produit par sa poignée arrière (5). 4. Protégez le produit de tout impact ou fortes vibrations pouvant survenir durant le transport dans un véhicule.
  • Página 31 Recyclage et mise au rebut TTB873SDR Recyclage et mise au rebut Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets qu’ils soient recyclés. Renseignez-vous auprès de votre centre de collecte local ou de votre produits. Pour davantage d’informations, consultez le site www.recycle-more.co.uk.
  • Página 32 à la fois design et durables. Ce produit (TITAN 900W Ponceuse à bande) bénéficie d’une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d’achat (en cas d’achat en magasin) ou de la date de livraison (en cas d’achat...
  • Página 33 Garantie TTB873SDR Si le produit est défectueux, nous nous engageons à le réparer ou le remplacer, dans un délai raisonnable. Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au magasin où vous avez acheté ce produit.
  • Página 34 Déclarations de conformité TTB873SDR...
  • Página 35 Déclarations de conformité TTB873SDR...
  • Página 36 Manufacturer,Fabricant,Producent,Producător,Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, London, W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.screwfix.com To view instruction manuals online, visit www.screwfix.ie www.kingfisher.com/products www.bricodepot.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products www.bricodepot.es...
  • Página 37 900 W ORYGINALNA INSTRUKCJA TTB873SDR EAN: 5059340252292 OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu należy zapoznać się z instrukcją!
  • Página 38 TTB873SDR dobry początek... Niniejsza instrukcja służy bezpieczeństwu użytkownika. Niniejszą instrukcję należy przeczytać uważnie przed pierwszym użyciem urządzenia i zachować na przyszłość. Rozpoczęcie... Informacje bezpieczeństwie Produkt Dane techniczne Przed rozpoczęciem Więcej szczegółów Funkcje produktu Obsługa Pielęgnacja konserwacja Usuwanie usterek Recykling utylizacja...
  • Página 39 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Ogólne ostrzeżenia dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE! Należy zapoznać się z wszystkimi kacjami dostarczonymi z elektronarzędziem. W ra- zie nieprzestrzegania podanych poniżeń zaleceń może nastąpić porażenie prądem, pożar i/lub poważne urazy. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy przecho- wywać...
  • Página 40 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR narzędziami. Wtyczki w oryginalnym stanie i pasują- ce do nich gniazdka zmniejszają niebezpieczeństwo porażenia prądem. Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami (np. rury, grzejniki, kuchenki, lodówki). Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione. Nie narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci.
  • Página 41 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR 3) Bezpieczeństwo osobiste Należy zachować czujność, obserwować, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi elektronarzędzia. Nie używać urządzenia w przypadku zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Jeden moment nieuwagi podczas używania urządzenia może skutkować...
  • Página 42 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR Nosić odpowiednie ubranie. Nie nosić luźnego ubrania ani ozdób. Włosy, ubrania i rękawice należy trzymać w bezpiecznej odległości do ruchomych elementów. Ruchome elementy urządzenia mogą chwycić luźne ubrania, ozdoby lub długie włosy. Jeśli urządzenie jest przeznaczone do podłączenia urządzeń...
  • Página 43 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypad- kowego uruchomienia elektronarzędzia. Wyłączone elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalać używać elektronarzędzia osobom nieobeznanym z elektronarzędziem i niniejszymi instrukcjami. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprze- szkolonych użytkowników.
  • Página 44 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR Uchwyty i powierzchnie chwytowe należy przecho- wywać w suchym, czystym miejscu, wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwy- towe nie pozwalają na bezpieczne używanie i kontro- lowanie urządzenia w nieoczekiwanych sytuacjach. 5) Serwis Elektronarzędzie powinno być...
  • Página 45 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR Gdy taśma ścierna jest włączona, należy nosić rękawice ochronne i nie wolno dotykać taśmy ściernej. Niebezpieczeństwo urazu. Nie wolno narażać żadnych osób na niebezpieczeństwo związane z iskrami. Usunąć palne materiały z otoczenia. Podczas szlifowania metalu powstają latujące iskry.
  • Página 46 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR Należy stosować specjalne zabezpieczenia przed pyłem, w szczególności: – Wszystkie osoby wchodzące do obszaru pracy muszą mieć założoną atestowaną maskę przeznaczoną specjalnie do ochrony przed szkodliwymi i trującymi pyłami. Oprócz tego należy zapewnić jest ogólny system wyciągowy oraz wentylację miejsca pracy.
  • Página 47 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników profesjo- nalnych, ale są dobrą praktyką dla wszystkich użytkowni- ków: DODATKOWE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA PYŁU BUDOWLANEGO Zaktualizowane przepisy dotyczące kontroli substancji niebezpiecznych dla zdrowia z dnia 1 października 2012 r.
  • Página 48 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR W celu ochrony płuc, przepisy COSHH określają limit ilości pyłu, który można wdychać (nazywany limitem narażenia na stanowisku pracy lub WEL) po uśrednieniu za normalny dzień pracy. Te granice nie są dużą ilością pyłu: w porównaniu do grosza jest maleńka –...
  • Página 49 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR OSTRZEŻENIE! Niektóre cząstki pyłu powstające podczas zmechanizowanego szlifowania, cięcia, wiercenia i innych prac budowlanych zawierają substancje chemiczne, które są uznawane za rakotwórcze oraz powodujące wady płodu lub inne problemy z rozrodczością. Niektóre przykłady takich chemikaliów to: •...
  • Página 50 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR ZOBACZ DANE TECHNICZNE W INSTRUKCJI OBSŁUGI DOTYCZĄCE POZIOMÓW WIBRACJI TEGO URZĄDZENIA. Zadeklarowana wartość wibracji powinna służyć jako poziom minimalny w połączeniu z aktualnymi przepisami dotyczącymi wibracji. Obliczenie rzeczywistego okresu użytkowania może być trudne, a strona internetowa HSE zawiera dalsze informacje.
  • Página 51 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR OSTRZEŻENIE! Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie elementy cyklu, również takie jak czas, gdy narzędzie jest wyłączone i gdy jest włączone w stanie jałowym)!
  • Página 52 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR Aby zminimalizować ryzyko narażenia na wibracje i hałas, należy brać pod uwagę następujące punkty: Używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, konstrukcją i niniejszą instrukcją. Zadbać o to, aby urządzenie było utrzymywane w dobrym stanie i odpowiednio konserwowane.
  • Página 53 Informacje o bezpieczeństwie TTB873SDR zagrożenia. Szybka interwencja może zapobiec poważnym obrażeniom i uszkodzeniom mienia. W przypadku usterki wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie. Przed ponownym użyciem należy zlecić potrzeby oddać produkt do naprawy. Pozostałe zagrożenia Nawet gdy produkt jest używany zgodnie ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa, pozostaje pewne potencjalne...
  • Página 54 Produkt TTB873SDR Produkt 1. Uchwyt przedni 9. Odpowietrzniki 10. Rolka przednia 2. Nastawnik prędkości 11. Dźwignia zaciskowa 3. Wyłącznik główny 12. Rolka napędowa* 4. Przycisk blokady 13. Kabel z wtyczką 5. Uchwyt tylny 14. Worek na pył 6. Wylot wyciągu pyłu a.
  • Página 55 Produkt / Dane techniczne TTB873SDR UWAGA: Elementy oznaczone symbolem * nie są pokazane na tym rysunku zbiorczym. Patrz odpowiedni rozdział niniejszej instrukcji. Dane techniczne Informacje ogólne > Napięcie znam., częstotliwość : 220-240 V~, 50 Hz > Znam. moc wejściowa : 900 W >...
  • Página 56 (biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, w tym czas, kiedy narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje bez obciążenia oraz czas uruchamiania). Objaśnienie do tabliczki znamionowej TTB873SDR = Numer modelu TT = TITAN B = 220 - 240V ~ 873 = Kod sekwencyjny SDR = Szlifierka taśmowa...
  • Página 57 Dane techniczne TTB873SDR Używać ochrony słuchu. Używać ochrony oczu. Nosić maskę przeciwpyłową. Nosić rękawice ochronne. Nosić antypoślizgowe obuwie ochronne. Przed montażem, czyszczeniem, regulacją, konserwacją, schowaniem i transportem należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od prądu. Zabronione jest używanie otwartego ognia w miejscu pracy, wokół...
  • Página 58 Przed rozpoczęciem TTB873SDR Rozpakowanie 1. Rozpakować wszystkie elementy i położyć je na płaskiej, stabilnej powierzchni. 2. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i ewentualne elementy transportowe. 3. Sprawdzić, czy zawartość dostawy jest kompletna i nieuszkodzona. W razie braku lub uszkodzenia elementów nie używać urządzenia i skontaktować się ze sprzedawcą.
  • Página 59 Przed rozpoczęciem TTB873SDR Taśma ścierna Dobór odpowiedniej taśmy Dostępne są taśmy ścierne o różnej ziarnistości. Ziarnistość jest podawana jako liczba na odwrocie taśmy ściernej - im większa liczba, tym drobniejsze ziarno. gruboziarniste < P100 Usuwanie farb i lakierów, przygotowanie chropowatych powierzchni drobnoziarniste >...
  • Página 60 Przed rozpoczęciem TTB873SDR rys. 2 3. Wcisnąć dźwignię zaciskową (11) . Pociągnąć lekko taśmę ścierną (8) w celu sprawdzenia, czy jest dobrze założona (rys. 3). rys. 3 Pozycja taśmy 1. Wyłącznik główny (3) powinien być wyłączony. Następnie podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka.
  • Página 61 Przed rozpoczęciem TTB873SDR rys. 4 5. Obrócić pokrętło regulacyjne (7) w lewą stronę, aby wyregulować taśmę ścierną (8) w prawą stronę (z perspektywy operatora) (rys. 5). rys. 5 6. Przed wykonaniem dalszych prac montażowych lub regulacyjnych należy odłączyć produkt od prądu.
  • Página 62 Przed rozpoczęciem TTB873SDR Wyciąg pyłu OSTRZEŻENIE! Podczas używania produkt powinien być podłączony do wyciągu pyłu, aby podczas pracy utrzymać czystość! Podczas używania produktu należy nosić maskę przeciwpyłową. Pył może być szkodliwy dla zdrowia! Szczególnie pył i wióra z drewna powlekanego, np. impregnatami lub bejcami! OSTRZEŻENIE! Nie używać...
  • Página 63 Przed rozpoczęciem TTB873SDR Opróżnianie 1. Otworzyć zamknięcie (14b) i usunąć wióra do odpowiedniego worka na odpady (rys. 9). rys. 9 UWAGA: Pojemnik na pył należy opróżnić, gdy jest w połowie pełny. Przepełniony pojemnik na pył zmniejsza wydajność pracy produktu. 2. Zamknąć zamknięcie (14b) i zamocować z powrotem worek na pył (14) do produktu.
  • Página 64 TTB873SDR Więcej szczegółów… Funkcje produktu Obsługa Pielęgnacja konserwacja Usuwanie usterek Recykling utylizacja Gwarancja Deklaracja zgodności...
  • Página 65 Funkcje produktu TTB873SDR Przeznaczenie TITAN TTB873SDR Produkt jest przeznaczony do szlifowania następujących materiałów: drewno, tworzywa sztuczne, metale, wypełniacze oraz powierzchnie lakierowane. Nie należy używać produktu do obróbki innych materiałów lub materiałów, które są niebezpieczne dla zdrowia. Jest on przeznaczony do obróbki na sucho, bez wody i innych cieczy chłodzących.
  • Página 66 Funkcje produktu / Obsługa TTB873SDR Włączanie i wyłączanie Produkt może być używany w trybie krótkotrwałym lub długotrwałym. Tryb krótkotrwały 1. Włączyć produkt naciskając wyłącznik główny (3) (rys. 13). Tryb długotrwały 1. Włączyć produkt naciskając wyłącznik główny (3) i przytrzymać go w tej pozycji (rys.
  • Página 67 Obsługa TTB873SDR 6. Nie nadwyrężać się podczas pracy. Należy robić regularne przerwy w celu utrzymania zdolności do koncentracji podczas pracy i pełnej kontroli nad urządzeniem. Szlifowanie OSTRZEŻENIE! Podczas pracy powstaje drobny pył! Niektóre rodzaje pyłu są bardzo łatwopalne i wybuchowe! Nie palić podczas pracy, nie zbliżać...
  • Página 68 Pielęgnacja i konserwacja TTB873SDR Po użyciu 1. Wyłączyć urządzenie, odłączyć je od prądu i poczekać, aż ostygnie. 2. Sprawdzić, wyczyścić i schować urządzenie zgodnie z opisem. Pielęgnacja i konserwacja Złote zasady pielęgnacji OSTRZEŻENIE! Przed sprawdzaniem, konserwowaniem i czyszczeniem urządzenia należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od prądu i poczekać, aż...
  • Página 69 Pielęgnacja i konserwacja TTB873SDR Konserwacja Przed i po każdym użyciu sprawdzić produkt i akcesoria (lub dodatki) pod kątem zużycia i uszkodzeń. W razie potrzeby wymienić je na nowe zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi. Przestrzegać wymagań technicznych. Przewód zasilający W razie uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić...
  • Página 70 Usuwanie usterek TTB873SDR Usuwanie usterek Podejrzane nieprawidłowości są często spowodowane przyczynami, które użytkownicy mogą usunąć we własnym zakresie. Dlatego należy sprawdzać produkt zgodnie z niniejszym punktem. W większości przypadków problem można szybko usunąć. OSTRZEŻENIE! Wykonywać tylko czynności opisane w tej instrukcji! Jeśli użytkownik nie może sam usunąć...
  • Página 71 Recykling i utylizacja / Gwarancja TTB873SDR Recykling i utylizacja Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura, należy stosować recykling. Aby uzyskać porady dotyczące recyklingu, należy skontaktować się z lokalnymi organami administracji lub najbliższym punktem sprzedaży.
  • Página 72 Gwarancja TTB873SDR Zwykłe zużywanie się, w tym zużywanie się akcesoriów Przeciążenie, niewłaściwe użytkowanie lub zaniedbanie Próba naprawy podjęta przez jakiekolwiek osoby inne niż autoryzowany przedstawiciel Usterka dotycząca tylko estetyki narzędzia Uszkodzenia spowodowane ciałami lub substancjami obcymi, bądź będące następstwem wypadków Uszkodzenie spowodowane wypadkiem lub przeróbki...
  • Página 73 Deklaracja zgodności TTB873SDR...
  • Página 74 Deklaracja zgodności TTB873SDR...
  • Página 76 Manufacturer,Fabricant,Producent,Producător,Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, London, W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.screwfix.com To view instruction manuals online, visit www.screwfix.ie www.kingfisher.com/products www.bricodepot.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products www.bricodepot.es...
  • Página 77 TTB873SDR EAN: 5059340252292...
  • Página 79 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 80 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 81 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 82 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 83 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 84 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 85 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 86 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 87 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 88 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 89 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 90 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 91 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 92 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 93 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 94 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 95 TTB873SDR de TITAN TTB873SDR = Numărul modelului TT = TITAN B = 220 - 240V ~ 873 = Codul secvențial...
  • Página 96 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 97 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 98 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 99 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 100 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 101 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 102 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 103 TTB873SDR de TITAN TITAN TTB873SDR...
  • Página 104 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 105 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 106 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 107 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 108 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 109 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 110 TTB873SDR de TITAN TITAN...
  • Página 111 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 112 TTB873SDR de TITAN...
  • Página 114 Manufacturer,Fabricant,Producent,Producător,Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, London, W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.screwfix.com To view instruction manuals online, visit www.screwfix.ie www.kingfisher.com/products www.bricodepot.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products www.bricodepot.es...
  • Página 115 Lijadora de correa 900W TTB873SDR EAN: 5059340252292 ADVERTENCIA: ¡Lea las instrucciones antes de utilizar el producto!
  • Página 116 Vamos a comenzar... Estas instrucciones son para su seguridad. Por favor, léalas detenidamente antes del uso y consérvelas para futuras referencias. Primeros pasos... Información de seguridad Su producto Especificaciones técnicas Antes de comenzar más detail... Funciones del producto Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminaciónm Garantía...
  • Página 117 TTB873SDR por TITAN Información de seguridad Advertencias de seguridad Advertencias generales seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede causar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
  • Página 118 Información de seguridad TTB873SDR por TITAN Advertencias de seguridad a) Los enchufes de la herramienta eléctrica deben el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas conectadas a tierra. las tomas de corriente coincidentes reducirán el riesgo de descargas eléctricas.
  • Página 119 TTB873SDR por TITAN Información de seguridad 3) Seguridad personal a) Manténgase alerta, observe lo que hace y use el sentido común cuando opere una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica mientras o medicamentos. Un momento de falta de atención a la hora de utilizar una herramienta eléctrica puede...
  • Página 120 Información de seguridad TTB873SDR por TITAN Advertencias de seguridad f) Vestirse adecuadamente. No utilice ropa suelta o joyas. Mantenga pelo, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
  • Página 121 TTB873SDR por TITAN Información de seguridad c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire la la batería, si es desmontable, de la herramienta eléctrica antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta eléctrica. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica se...
  • Página 122 Información de seguridad TTB873SDR por TITAN Advertencias de seguridad secos, limpios y libres de aceite y grasa. Los permiten un manejo y control seguro de la herramienta en situaciones inesperadas. 5) Servicio herramienta eléctrica utilizando únicamente piezas de repuesto que sean idénticas. Esto asegura que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
  • Página 123 TTB873SDR por TITAN Información de seguridad d) Utilice guantes de protección y no toque nunca la correa de lijado mientras ésta se encuentra en funcionamiento. Esto supone un riesgo de lesiones. e) Asegúrese de que ninguna persona corre peligro debido a las chispas que saltan. Retire los materiales combustibles de la proximidad.
  • Página 124 Información de seguridad TTB873SDR por TITAN Advertencias de seguridad Tenga especial cuidado a la hora de protegerse de estos polvos, incluyendo lo siguiente: - Todas las personas que entren en la zona de trabajo deben llevar una máscara antipolvo adecuada, concebida especialmente para la protección contra...
  • Página 125 TTB873SDR por TITAN Información de seguridad La siguiente información se aplica sólo a usuarios profesionales, pero es una buena práctica para todos los usuarios: ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ADICIONAL PARA EL POLVO DE CONSTRUCCIÓN Las normas actualizadas sobre el Control de Sustancias Peligrosas para la Salud del 1 de octubre del 2012 ahora también tienen como objetivo reducir los riesgos...
  • Página 126 Información de seguridad TTB873SDR por TITAN Advertencias de seguridad Para proteger los pulmones, la normativa COSHH determina un límite en la cantidad de estos polvos que se puede respirar (llamado Límite de Exposición en el Lugar de Trabajo o WEL por sus siglas en inglés) cuando se promedia durante una jornada laboral normal.
  • Página 127 TTB873SDR por TITAN Información de seguridad ¡ADVERTENCIA! Algunas partículas de polvo creadas por el lijado, aserrado, amolado, taladrado y otros trabajos de construcción contienen sustancias químicas que se ha comprobado que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:...
  • Página 128 Información de seguridad TTB873SDR por TITAN Advertencias de seguridad CONSULTE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CONOCER LOS NIVELES DE VIBRACIÓN DE SU HERRAMIENTA. El valor de emisión de vibraciones declarado debe utilizarse como un nivel mínimo y junto con las orientaciones actuales sobre vibraciones.
  • Página 129 TTB873SDR por TITAN Información de seguridad ¡ADVERTENCIA! El valor de la emisión de vibraciones durante el uso real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor total declarado en función de las modalidades de uso de la herramienta: • Cómo se amolan, cortan o perforan los materiales.
  • Página 130 Información de seguridad TTB873SDR por TITAN Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! seguridad para proteger al operario que están basadas en una estimación de la exposición en las condiciones actuales de uso (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento, tales como los periodos en los que la herramienta está...
  • Página 131 TTB873SDR por TITAN Información de seguridad Reducción de vibraciones y ruido Para reducir el impacto de la emisión de ruidos y vibraciones, limite el tiempo de funcionamiento, utilice modos de funcionamiento de baja vibración y bajo ruido, y utilice también un equipo de protección personal.
  • Página 132 Información de seguridad TTB873SDR por TITAN Advertencias de seguridad Emergencia Familiarícese con el uso de este producto por medio de este manual de instrucciones. Memorice las instrucciones de seguridad y sígalas al pie de la letra. Esto ayudará a prevenir riesgos y peligros.
  • Página 133 TTB873SDR por TITAN Información de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Este producto produce un campo electromagnético durante el funcionamiento! Este campo puede, bajo algunas circunstancias, interferir con implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten a su médico y...
  • Página 134 Su producto TTB873SDR por TITAN Su producto 1. Mango frontal 7. Perilla de ajuste de 13. Cable de 2. Regulador de recorrido alimentación con velocidad 8. Correa de lijado enchufe 3. Interruptor On/Off (premontada) 14. Bolsa de polvo (encendido/apagado) 9. Conductos de a) Conector 4.
  • Página 135 TTB873SDR por TITAN NOTA: Las partes marcadas con * no se muestran en este resumen. Consulte la sección correspondiente del manual de instrucciones. General > Tensión nominal, frecuencia 220-240 V~, 50 Hz > Potencia de entrada nominal 900 W > Velocidad nominal sin carga n 200-400 m/min >...
  • Página 136 TTB873SDR por TITAN TTB873SDR = Número de modelo TT = TITAN B = 220 - 240V ~ 873 = Número de versión SDR = Lijadora de correa Símbolos entre otros, los siguientes símbolos y abreviaturas. Familiarícese con ellos para reducir peligros como pueden ser las lesiones personales y los daños a la propiedad.
  • Página 137 TTB873SDR por TITAN ¡No fume en el área de trabajo, alrededor del producto y en la vecindad está equipado con un aislamiento mejorado o doble. El producto cumple con las directivas europeas aplicables y se ha llevado a cabo un método de evaluación de conformidad para estas directivas.
  • Página 138 Antes de comenzar TTB873SDR por TITAN Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡El producto debe estar completamente montado antes de su funcionamiento! ¡No utilice un producto si está solo parcialmente montado o contiene partes dañadas! ¡Siga las instrucciones de montaje paso a paso y utilice las imágenes proporcionadas como guía visual para montarlo fácilmente!
  • Página 139 TTB873SDR por TITAN Antes de comenzar Fig. 2 3. Introduzca de nuevo la palanca de sujeción (11). Tire ligeramente de la correa de lijado (8) para comprobar si está bien colocada (Fig. 3). Fig. 3 Posición de la correa 1. Asegúrese de que el interruptor de encendido y apagado (3) esté en su posición de apagado.
  • Página 140 Antes de comenzar TTB873SDR por TITAN Sanding belt 5. Gire la perilla de ajuste de recorrido (7) en el sentido contrario de las agujas del reloj para ajustar la correa de lijado (8) hacia la derecha (visto desde la perspectiva del operador) (Fig. 5).
  • Página 141 TTB873SDR por TITAN Antes de comenzar Bolsa de polvo Fijar / Retirar 1. Alinee el conector de la bolsa de polvo (14a) con la salida de extracción de polvo (6). 2. Coloque la bolsa de polvo (14) en la salida (6) hasta el tope (Fig. 7).
  • Página 142 Antes de comenzar TTB873SDR por TITAN Conectar a la fuente de alimentación 1. Asegúrese de que el interruptor de encendido y apagado (3) esté en su posición de apagado. 2. Conecte el enchufe a una toma adecuada. ¡ADVERTENCIA! ! ¡Compruebe el voltaje! ¡El voltaje debe cumplir con...
  • Página 143 TTB873SDR por TITAN más detalle... Funciones del producto Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminaciónm Garantía Declaración de conformidad de la CE...
  • Página 144 Funciones del producto TTB873SDR por TITAN Uso previsto Esta lijadora de correa TITAN TTB873SDR dispone de una potencia nominal de 900 vatios. Este producto está previsto para el lijado de los siguientes materiales: madera, debe utilizarse en otros materiales o en aquellos que sean perjudiciales para la salud.
  • Página 145 TTB873SDR por TITAN Funciones del producto Encendido/apagado Operar el producto en modo instantáneo o continuo. Modo instantáneo 1. Encender el producto pulsando el interruptor de encendido/apagado (3) (Fig. 13). Modo continuo 1. Encender el producto presionando el interruptor de encendido/apagado (3) y manteniéndolo en posición (Fig.
  • Página 146 Funciones del producto TTB873SDR por TITAN Lijado ¡ADVERTENCIA! durante el funcionamiento, mantener las fuentes de calor y las llamas abiertas fuera del área de trabajo! un sistema de extracción de polvo y utilice una máscara antipolvo. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese siempre de que el cable de alimentación permanezca detrás de la herramienta y se mantenga alejado de la correa giratoria.
  • Página 147 TTB873SDR por TITAN Funciones del producto / Cuidado y mantenimiento Después del uso 1. Apagar el producto, desconectarlo de la fuente de alimentación y dejar que se enfríe. 2. Revise, limpie y almacene el producto como se describe a continuación.
  • Página 148 Cuidado y mantenimiento TTB873SDR por TITAN Mantenimiento Antes y después de cada uso, compruebe que el producto y los accesorios (o partes) no estén desgastados ni dañados. Si es necesario, cámbielos por otros nuevos según se describe en este manual de instrucciones. Tenga en cuenta los requisitos técnicos.
  • Página 149 TTB873SDR por TITAN Resolución de problemas Resolución de problemas Las sospechas de mal funcionamiento suelen deberse a causas que los usuarios pueden arreglar por sí mismos. Por lo tanto, compruebe el producto utilizando esta sección. En la mayoría de los casos, el problema se puede resolver rápidamente.
  • Página 150 Reciclaje y eliminación TTB873SDR por TITAN Reciclaje y eliminación Los productos eléctricos de desecho no deben ser eliminados con la basura doméstica. Por favor, recicle donde haya instalaciones. Consulte a su Autoridad Local o tienda local para obtener consejos de reciclaje.
  • Página 151 Nos ocupamos especialmente en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permitan crear productos que aporten diseño y durabilidad. Este producto (TITAN Lijadora de correa 900W) tiene una garantía del fabricante de 2 años frente a defectos de fabricación, a partir de la fecha de adquisición (si se adquiere en una tienda) o de entrega (si se adquiere...
  • Página 152 Garantía TTB873SDR por TITAN reparación o sustitución. Los derechos en virtud de esta garantía tendrán vigencia en el país donde haya adquirido el producto. Las consultas relacionadas con la garantía deberán dirigirse a la tienda en la que adquirió el producto. La garantía es complementaria y no afecta a sus derechos legales.
  • Página 153 TTB873SDR por TITAN Declaración de conformidad de la CE...
  • Página 154 Declaración de conformidad de la CE TTB873SDR por TITAN...
  • Página 156 Manufacturer,Fabricant,Producent,Producător,Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, London, W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.screwfix.com To view instruction manuals online, visit www.screwfix.ie www.kingfisher.com/products www.bricodepot.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products www.bricodepot.es...
  • Página 157 Lixadora de rolos 900W TTB873SDR EAN: 5059340252292 AVISO: Leia as instruções antes de utilizar o produto!
  • Página 158 Vamos Começar… Estas instruções são para a sua segurança. Leia-as atentamente antes de as utilizar e guarde-as para referência futura. Começando… Informação técnica e legal O seu produto Especificações técnicas Antes de começar maior detalhe... Funções do produto Operação Cuidado e manutenção Resolução de problemas Reciclagem e descarte Garantia...
  • Página 159 TTB873SDR por TITAN Informações de segurança Avisos de segurança Avisos gerais de segurança de ferramentas eléctricas AVISO! Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações especificações fornecidas com esta ferramenta eléctrica. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
  • Página 160 Informações de segurança TTB873SDR por TITAN forma alguma. As fichas não modificadas e as tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque eléctrico. b)Evitar o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra ou aterradas, tais como tubos, radiadores, gamas e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à...
  • Página 161 TTB873SDR por TITAN Informações de segurança b)Utilize equipamento de protecção pessoal. Use sempre equipamento de protecção dos oculares. O equipamento de protecção como a máscara de protecção contra o pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete protecção auditiva utilizados para condições apropriadas reduzirá os ferimentos pessoais.
  • Página 162 Informações de segurança TTB873SDR por TITAN frequente de ferramentas lhe permita tornar-se complacente e ignorar os princípios de segurança das ferramentas. Uma acção descuidada pode causar lesões graves dentro de uma fracção de segundo. 4)Uso e cuidado das ferramentas eléctricas a)Não force a ferramenta eléctrica.
  • Página 163 TTB873SDR por TITAN Informações de segurança manutenção deficiente. f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com arestas cortantes afiadas com manutenção adequada têm menos probabilidades de se prender e são mais fáceis de controlar.
  • Página 164 Informações de segurança TTB873SDR por TITAN A entrada de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico. b)Ligue a ferramenta elétrica antes de fazer contacto com a peça de trabalho e apenas desligue a ferramenta elétrica depois de a ter retirado da peça de trabalho.
  • Página 165 TTB873SDR por TITAN Informações de segurança pó dentro do compartimento e a acumulação excessiva de metal em poeira pode causar riscos elétricos. AVISO!O contacto com ou a inalação de poeiras nocivas/tóxicas resultantes lixagem superfícies, madeiras e metais pintadas à base de chumbo pode pôr em perigo a saúde do operador...
  • Página 166 Informações de segurança TTB873SDR por TITAN Encaminhe o cabo de alimentação para trás da ferramenta e para uma área segura. O contacto do cabo de alimentação com o rolo de lixa em rotação pode provocar o arrastamento do cabo para dentro da ferramenta e pode apresentar um risco de lesão.
  • Página 167 TTB873SDR por TITAN Informações de segurança pulmonar está ligado pessoas respiram regularmente o pó de construção durante um período de tempo, não na ocasião estranha. Para proteger o pulmão, os Regulamentos COSHH estabelecem um limite para a quantidade destes pós que se pode respirar (chamado Limite de Exposição no Local...
  • Página 168 Informações de segurança TTB873SDR por TITAN AVISO!Algumas partículas de pó criadas por lixagem, serragem, trituração, perfuração e outros trabalhos de construção contêm produtos químicos conhecidos por causar cancro, defeitos de nascença ou outros danos reprodutivos. Alguns exemplos destes químicos são: •Chumbo de tintas à...
  • Página 169 TTB873SDR por TITAN Informações de segurança VER AS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS NO MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA OS NÍVEIS DE VIBRAÇÃO DA SUA FERRAMENTA. O valor declarado de emissão de vibrações deve ser usado como um nível mínimo e deve ser usado com a recomendação atual sobre vibrações.
  • Página 170 Informações de segurança TTB873SDR por TITAN AVISO! Identifique as medidas de segurança para proteger o operador, que se baseiam numa estimativa da exposição nas condições reais de utilização (tendo em conta todas as partes do ciclo de funcionamento, tais como os tempos em que a ferramenta está...
  • Página 171 TTB873SDR por TITAN Informações de segurança baixo ruído, bem como use equipamento de proteção pessoal. Tenha em conta os seguintes pontos para minimizar os riscos de exposição a vibrações e ruído: a)Utilize o produto apenas como previsto pela sua concepção e por estas instruções.
  • Página 172 Informações de segurança TTB873SDR por TITAN antecipadamente.Uma intervenção rápida pode prevenir ferimentos graves e danos materiais. b)Desligue e desconecte da fonte de alimentação se houver avarias.Mande verificar o produto por um profissional qualificado e repará-lo se necessário, antes de o voltar a operar.
  • Página 173 TTB873SDR por TITAN O seu produto O seu produto 1. Punho frontal 8. Rolos de lixa 14. Saco de poeira 2. Marcação rápida (pré-montado) a. Conector 3. Interruptor para ligar/desligar 9. Aberturas de ar b. Fecho* 4. Botão de bloqueio 10.
  • Página 174 Explicação da etiqueta de classificação TTB873SDR = Número do modelo TT = TITAN B = 220 - 240V ~ 873 = Código Sequencial...
  • Página 175 TTB873SDR por TITAN Especificações técnicas Símbolos No produto, na etiqueta de classificação e dentro destas instruções, encontrará, entre outros, os seguintes símbolos e abreviações. Familiarize-se com eles para reduzir os riscos, como lesões pessoais e danos à propriedade. Volt (tensão alternada)
  • Página 176 Especificações técnicas/Antes de começar TTB873SDR por TITAN Desembalar 1.Desembale todas as peças e coloque-as numa superfície plana e estável. 2.Remova todos os materiais de embalagem e dispositivos de envio, se aplicável. 3.Certifique-se de que o conteúdo da entrega esteja completo e livre de quaisquer danos.
  • Página 177 TTB873SDR por TITAN Antes de começar Rolos de lixa Escolher os rolos de lixa certos Estão disponíveis rolos de lixa com diferentes tamanhos de partículas (abrasivas). O tamanho das partículas é indicado com um número no parte de trás dos rolos de lixa. Quanto maior for o número, mais fino será o tamanho das partículas.
  • Página 178 Antes de começar TTB873SDR por TITAN 3.Volte a pressionar a alavanca de fixação para dentro (11). Puxe ligeiramente o rolo de lixa (8) para verificar se está no lugar correto (Fig. 3). Fig. 3 Posição do rolo 1.Certifique-se de que o interruptor para ligar/desligar (3) está na sua posição de desligado.
  • Página 179 TTB873SDR por TITAN Antes de começar Remoção/substituição 1.Puxe a alavanca de fixação (11) para fora e retirar o rolo de lixa (8) (Fig. 6). Fig. 6 2.Coloque um novo rolo de lixa (8), conforme necessário. Extração de poeira AVISO! Ligue sempre um dispositivo de extração de poeira ao utilizar este produto, de modo a manter a área de trabalho limpa! Utilize uma...
  • Página 180 Antes de começar TTB873SDR por TITAN Esvaziamento 1.Abra o fecho de correr (14b) e coloque as aparas num saco adequado para os resíduos (Fig. 9). Fig. 9 NOTA:Esvazie o saco de poeira quando este estiver meio cheio. Um saco de poeira demasiado cheio reduz o desempenho do produto.
  • Página 181 TTB873SDR por TITAN mais detalhe... Funções do produto Funcionamento Cuidados e manutenção Resolução de problemas Reciclagem e eliminação Garantia EC declarações de conformidade...
  • Página 182 Funções do produto TTB873SDR por TITAN Fim a que se destina Esta lixadora de rolos TITAN TTB873SDR é designada com uma entrada nominal de 900 Watts. Este produto destina-se a lixar os seguintes materiais: madeira, plástico, metal, materiais de enchimento bem como superfícies envernizadas. Este produto não deve ser utilizado em outros materiais ou prejudiciais à...
  • Página 183 TTB873SDR por TITAN Funções do produto/Funcionamento Ligar/desligar Utilize o produto em modo instantâneo ou contínuo. Modo instantâneo 1.Ligar o produto ao pressionar o interruptor ligar/desligar (3) (Fig. 13) Modo contínuo 1.Ligar o produto ao pressionar o interruptor ligar/desligar (3) e mantê-lo na posição (Fig.
  • Página 184 Funcionamento TTB873SDR por TITAN Lixagem AVISO! Durante a operação será gerado pó fino! Algumas poeiras são altamente inflamáveis e explosivas! Não fume durante a operação, mantenha fontes de calor e chamas abertas fora da área de trabalho! Utilize sempre um sistema de extração de pó e utilize uma máscara de pó...
  • Página 185 TTB873SDR por TITAN Funcionamento/Cuidados e manutenção As regras de ouro para o cuidado AVISO! Desligue sempre o produto, desligue o produto da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer antes de realizar os trabalhos de inspeção, manutenção e limpeza! 1.Mantenha o produto limpo. Remova os detritos após cada utilização e antes do armazenamento.
  • Página 186 Cuidados e manutenção TTB873SDR por TITAN Cabo de alimentação Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo especialmente preparado, disponível através da organização de serviço. Reparação Esta máquina não contém quaisquer peças que possam ser reparadas pelo consumidor.
  • Página 187 TTB873SDR por TITAN Resolução de problemas/Reciclagem e eliminação Resolução de problemas Os defeitos suspeitos geralmente são causados por causas que os utilizadores podem consertar. Portanto, verifique o produto usando esta secção. Na maioria dos casos, o problema pode ser resolvido rapidamente.
  • Página 188 Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam design e durabilidade. Este produto (TITAN Lixadora de rolos 900W) tem uma garantia do fabricante de 2 anos contra defeitos de fabrico, a partir da data de compra (se comprado na loja) ou data de entrega (se comprado online), sem custo adicional para uso doméstico normal (não profissional ou comercial).
  • Página 189 TTB873SDR por TITAN Garantia Os direitos no âmbito desta garantia têm força executiva no país onde adquiriu este produto. As questões relativas à garantia devem ser esclarecidas na loja onde adquiriu o produto. A garantia complementa e não afeta os seus direitos legais.
  • Página 190 EC declaração de conformidade TTB873SDR por TITAN...
  • Página 191 TTB873SDR por TITAN EC declaração de conformidade...
  • Página 192 Manufacturer,Fabricant,Producent,Producător,Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, London, W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.screwfix.com To view instruction manuals online, visit www.screwfix.ie www.kingfisher.com/products www.bricodepot.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products www.bricodepot.es...