Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Empress Effects ZOIA EUROBURO
- Página 1 E U R O B U R O M A N U A L _ D E _ U S U A R I O V E R S I Ó N _ D E _ F I R M W A R E _ 2 . 3 0...
- Página 2 PARA SOPORTE Y REPORTAR ERRORES Por favor llame al 1-855-ZOIA - SOS (1-855-964-2767) o envíe un correo electrónico a [email protected] PARA ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE www.empresseffects.com/ZOIA-firmware ENCUENTRE GRANDES PATCHES DE ZOIA www.patchstorage.com/platform/ZOIA PARA ENTENDER QUÉ HACEN TODOS LOS MÓDULOS VARIOS, CONSULTE EL ÍNDICE DE MÓDULOS www.empresseffects.com/ZOIA-module-index PARA HACER SOLICITUDES DE CARACTERÍSTICAS,ÚNASE A NUESTRO FORO DE...
- Página 3 En nuestro sitio web (www.empresseffects.com) encontrará mucha más información y detalles sobre los siguientes puntos: DESCARGA Este manual también está disponible como un archivo PDF para que lo descargue. BÚSQUEDA POR PALABRAS CLAVE Utilice la función de búsqueda en la versión electrónica de este manual para encontrar rápidamente los temas de su interés.
- Página 4 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ISO 7010 INFORMACIÓN GENERAL Palabras clave Meaning PELIGRO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación peligrosa inmediata que provocará la muerte o lesio- nes graves si no se evita. PRECAUCIÓN! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una posible situación peligrosa que puede provocar lesiones leves si no se evita.
- Página 5 Señales de Tipo de peligro advertencia Señal de advertencia general Peligro eléctrico Superficie caliente Ruidos fuertes y repentinos...
- Página 6 USO PREVISTO Este pedal está diseñado para mejorar los tonos de guitarra en actuaciones en directo y grabaciones de estudio. Utilícelo como se indica en el manual del usuario. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado o en condiciones no recomendadas. SEGURIDAD PELIGRO! Peligro para los niños Deseche correctamente las bolsas...
- Página 7 PELIGRO! Problemas con la fuente de alimentación Utiliza el voltaje y la corriente adecuados para la fuente de alimentación de tu pedal para evitar daños y riesgos de seguridad. Comprueba el estado de la fuente de alimentación y, si tienes varios pedales, opta por una fuente dedicada para evitar sobrecargas por conexión en cadena.
- Página 8 ATENCIÓN! Alergias o sensibilidades Alerta de alergia: algunos materiales de los pedales, como adhesivos y revestimientos, pueden provocar reacciones. Deje de usarlo y consulte a un médico si es necesario. AVISO! Peligro de incendio Mantener alejado del calor directo y de las llamas.
- Página 9 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN CONEXIÓN DE ENERGÍA CONTROLES SALIDA DE AURICULARES ENTRADAS Y SALIDAS CV DISEÑO DE PANTALLA LOS BÁSICOS DISEÑO DEL MÓDULO CONEXIONES PÁGINAS PATCHES LISTA DE FAVORITOS MENÚ DE CONFIGURACIÓN ESCRIBIR TEXTO MIDI REALIZAR UNA ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE GUARDANDO Y CARGANDO PATCHES ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO REGULATORIO...
- Página 10 INTRODUCCIÓN QUÉ ES ZOIA? ZOIA es un lienzo abierto para plasmar tus ideas sonoras. Síntesis FM, herramientas CV, herramientas MIDI, efectos de audio, opciones de interfaz - todo al alcance de tu mano. ZOIA transforma la complicación de interconectar un estudio lleno de equipo musical y lo condensa en una pequeña caja práctica, que luego puedes conectar con tu propio estudio lleno de equipo musical.
- Página 11 LA VISIÓN GENERAL El ZOIA Euroburo es, en esencia, un sintetizador modular completo dentro de un solo módulo. Los módulos están dispuestos en la rejilla de botones, con cada módulo compuesto por varios parámetros. Cada parámetro está representado por un botón en la rejilla que accede a una función específica de ese módulo.
- Página 12 CONEXIÓN DE ENERGÍA FUENTE DE ALIMENTACIÓN EURORACK Para conectar la energía desde una fuente de alimentación Eurorack, use el cable de cinta incluido y conéctelo a la esquina inferior del PCB inferior como se muestra en la imagen. Tenga en cuenta la polaridad marcada en el PCB.
- Página 13 CONTROLES EL BOTÓN botón giratorio se utiliza para muchas interacciones diferentes con el ZOIA. Navega entre y selecciona parches, opciones, páginas, módulos o conexiones. Ajusta parámetros dentro de módulos o mueve un cursor mientras escribes. Mantén presionado el botón giratorio mientras giras para afinar un parámetro.
- Página 14 seleccionar nada para ver la lista de favoritos. Ver Lista de Estrellas, página 23. Vista Recorre pantallas del parámetro seleccionado. Visualiza su valor, visualización de audio/CV o lista de conexiones. Guardar Guarda páginas o parches. Aleatorio Modifica aleatoriamente un parámetro o conexión. BOTONES DE UTILIDAD Página izquierda/derecha Desplázate a la siguiente/anterior página.
- Página 15 cuadrícula como de costumbre. Ver Menú de Configuración, página 24. OTROS BOTONES Deshacer Deshace la última acción si es una de las siguientes: agregar/modificar/eliminar conexión, agregar/mover/ copiar/eliminar módulo, modificar parámetro. Ayuda Presiona para obtener ayuda sobre el elemento seleccionado actualmente. Retroceso Al escribir, elimina el carácter en el cursor.
- Página 16 ENTRADAS Y SALIDAS CV Los cuatro módulos de entrada y salida CV te permiten conectar el Euroburo a otros módulos eurorack. Para cambiar el rango de voltaje funcional (-5V a 5V, 0V a 5V o 0V a 10V) y el rango de señales CV que aceptará...
- Página 17 CV INPUT AND OUTPUT TRANSPOSE Por defecto, las entradas y salidas CV del ZOIA Euroburo interpretan señales CV en una escala que va de A a A. Muchos módulos eurorack usan una escala que va de C a C. Para aumentar la compatibilidad en todo tu paisaje modular, puedes seleccionar A o C dentro de las opciones de edición tanto de...
- Página 18 DISEÑO DE LA PANTALLA Hay varias formas en que ZOIA muestra información en la pantalla. Aquí están dos de las vistas más comunes. PAGE # NOMBRE DEL PARCHE Le pantalla de parche (arriba) es visible cuando ningún módulo, lista o conexión está seleccionada. Te proporciona información general de un vistazo sobre el parche en el que estás y el rendimiento del...
- Página 19 LOS BÁSICOS SEÑALES Cada botón de un módulo tiene varias características. Con algunas excepciones, cada botón de cualquier módulo dado actúa ya sea como una entrada o una salida de un camino de audio o de CV. Las señales de audio fluyen del botón de salida de un módulo al botón de entrada de otro módulo.
- Página 20 un valor de sesgo que se puede establecer presionando el botón correspondiente y girando el botón. El valor de sesgo determina el punto de partida de la señal CV. Por ejemplo, establecer un valor de sesgo de +0.5 limitaría el rango de la señal CV de +0.5 a +1.
- Página 21 señales de CV dentro de ZOIA. Secuenciadores, osciladores de baja frecuencia (LFOs) y generadores de envolvente (ADSRs) son ejemplos clásicos de módulos de control. Módulos de Análisis: módulos que toman señales de audio y las analizan de alguna manera, emitiendo una señal de voltaje de control.
- Página 22 añadir. Editara las opciones de ese módulo y selecciona “¿Hecho?”. Para más información sobre cómo editar opciones, consulta la sección “Editar un módulo” más abajo. Si descubres que no te gusta la ubicación del módulo una vez que está colocado, no te preocupes. Puedes movelo después utilizando la tecla de mover .
- Página 23 Desplázate hasta la opción que te gustaría editar y haz clic en el botón. Una vez que hayas encontrado el valor deseado, haz clic de nuevo para seleccionarlo. Asegúrate de seleccionar “¿Hecho?” cuando hayas terminado, o los cambios que hiciste serán olvidados. ELIMINAR UN MÓDULO Selecciona un módulo y presiona borrar.
- Página 24 DISEÑO DEL MÓDULO BOTÓN BOTONES DE UTILIDAD BOTON DE AY BOTONES ASIGNABLES RANURA PARA MICRO SD BOTÓN DE ENTRADAS CV Y DESHACER CONEXIÓN...
- Página 25 BOTONES DE ACCIÓN ENTRADAS DE AUDIO Y BOTONES DE CONEXIÓN SALIDAS DE AUDIO Y BOTONES DE CONEXIÓN SALIDA DE AURICULARES Y BOTÓN DE VOLUMEN BOTÓN DEL MENÚ DE YUDA CONFIGURACIÓN MIDI I/O ALIDAS CV Y BOTONES DE CONEXIÓN...
- Página 26 CONEXIONES Una conexión enlaza un botón con otro. Úsalas para permitir que los módulos interactúen entre sí o consigo mismos. Piensa en una conexión como en un cable de parcheo. Por ejemplo, puedes conectar un oscilador a un VCA, un stompswitch a un tempo de tap, o puedes alimentar una línea de delay de vuelta a su propia entrada para crear repeticiones.
- Página 27 SELECCIONAR UNA CONEXIÓN Presiona ambos botones si están en la misma página, o presiona uno, luego el otro si la conexión es entre páginas. Desde este estado, puedes ajustar la fuerza de la conexión girando el botón. También puedes seleccionar una conexión cambiando a la lista de conexiones de ese parámetro.
- Página 28 medio (si aplicas CV que oscila entre positivo y negativo), o su lugar de descanso (en ausencia de CV aplicado). Una vez establecido, la fuerza de la conexión que configures con el botón determinará cuánto viajará tu parámetro en cualquier dirección dada.
- Página 29 PÁGINAS Una página está representada por una cuadrícula completa de 8x5 botones. Cada parche puede contener hasta 64 páginas, numeradas del 0 al 63. Cada página puede ser nombrada, y se pueden realizar conexiones a través de las páginas. LISTA DE PÁGINAS Presiona página izquierda o página derecha para entrar y...
- Página 30 COPIAR UNA PÁGINA Desplázate hasta la página que deseas copiar. Presiona copy. Ahora selecciona otra página. La página que estás copiando se insertará delante de la segunda página que selecciones. ELIMINAR UNA PÁGINA Presiona página izquierda o página derecha para entrar a la lista de páginas, desplázate hasta la página que deseas eliminar y presiona borrar.
- Página 31 PARCHES Un parche representa la colección completa de páginas en tu lista, incluyendo todos los módulos, conexiones, valores de botones y nombres de páginas que has creado. Piénsalo como el archivo de proyecto que abarca todo tu trabajo, el cual luego puedes guardar, nombrar y navegar entre ellos utilizando ya sea el botón o los comandos MIDI PC.
- Página 32 Nota: Guardar un parche escribirá en la memoria interna de ZOIA, pero no se escribirá en la tarjeta SD hasta que se solicite en el menú de configuración. Es una buena idea guardar las ediciones de parches con un número de versión como parte del nombre del archivo para evitar sobrescrituras accidentales.
- Página 33 presiona copy. Luego coloca tu parche copiado en la ubicación que desees y haz clic en el botón para guardar, o presiona atrás para cancelar. Note: Copying a patch will bump all the Patches under your copy location down by 1 slot, and erase patch 63. ELIMINAR UN PARCHE Desplázate a un parche de la lista de parches y presiona...
- Página 34 tener nada seleccionado. Verás una lista de parámetros o conexiones que has añadido en el orden en que los añadiste. Desde aquí, puedes hacer ajustes a los mismos usando el botón o eliminarlos de la lista presionando borrar. CONTROL DE CC MIDI DE PARÁMETROS FAVORITOS Al visualizar la Lista de Favoritos, presionar estrella nuevamente te permitirá...
- Página 35 Auto Shift: Activar Auto Cambio cambiará el comportamiento de la fila superior de botones en la cuadrícula, de modo que realizarán su función secundaria sin tener que presionar cambio. Esto puede ser muy útil al construir un parche. Aún puedes colocar, editar y conectar módulos en esa fila presionando cambio wmientras presionas un botón de la cuadrícula.
- Página 36 y restablece el Menú de Configuración a su ajuste predeterminado de fábrica. Hide Firmware: Esto evita que ZOIA comience una actualización de firmware durante la secuencia de inicio al renombrar cualquier archivo de firmware detectado en la tarjeta. ESCRIBIR TEXTO Usa la cuadrícula de botones para ingresar texto al nombrar o renombrar un parche, página o módulo.
- Página 37 de especificación MIDI Tipo A, el mismo tipo utilizado por fabricantes como Make Noise, Korg, Akai y muchos otros CONTROLANDO ZOIA CON MIDI Aunque cualquier módulo MIDI puede configurarse para interactuar con cualquier canal MIDI del 1 al 16, ZOIA tiene algunas funcionalidades básicas que no están directamente relacionadas con módulos.
- Página 38 ZOIA no verá la tarjeta. Si estás utilizando ZOIA Euroburo, los pines de tu tarjeta microSD deben estar hacia abajo. El ZOIA se iniciará, cargará y verificará el archivo de firmware.
- Página 39 ESPECIFICACIONES Impedancia de Entrada: >= 1MΩ Impedancia de Salida: 100Ω Respuesta de Frecuencia (-3dB): 10Hz – 23.4kHz Distorsión Armónica Total: 0.22% Rango Dinámico: 105.5 dBA Corriente Requerida (eurorack case): +12v 300mA Corriente Requerida (desktop enclosure): 9-12v 300mA Conector de Entrada de Energía: Conector de barril de 2,1 mm Tamaño: 34hp Eurorack Format Module...
- Página 40 CE (Unión Europea) • Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad de Empress Effects Inc- 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9. El dispositivo identificado en la primera página de este manual cumple con los requisitos de la...
- Página 41 • EN 55035:2017/A11:2020 – Compatibilidad electromagnética de los equipos multimedia - Requisitos de inmunidad Nombre: Colin King Título: Design Engineer Empresa: Empress Effects Inc Fecha: August 19, 2023 Ubicación: 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9 WEEE (2012/19/EU) Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal. En cumplimiento de la normativa RAEE, lleve este producto a un centro de recogida designado o devuélvalo al proveedor para su correcto...
- Página 42 GRACIAS El ZOIA no hubiera sido posible sin nuestro equipo de probadores beta, creadores de parches de fábrica, videógrafos y codificadores cooperativos. Gracias a KNOBs, Andreas Paleologos, Daniel Fisher, Mitch Lantz, Simon Labelle, JT Norton, Ash Sargant, Nihal / Fireghosting, Evan Sirchuk, Gabriel Tanaka, Paul Uhl, Ian Pritchard, Benn Jordan, Erik Ångman, Joseph Pailo, aBunchOfPedals, Jake Miller, Patrick Zdunich, Eric Nyffeler, Alexander C.
- Página 43 PARA SOPORTE Y REPORTAR ERRORES Por favor llame al 1-855-ZOIA - SOS (1-855-964-2767) o envíe un correo electrónico a [email protected] PARA ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE www.empresseffects.com/ZOIA-firmware ENCUENTRE GRANDES PATCHES DE ZOIA www.patchstorage.com/platform/ZOIA PARA ENTENDER QUÉ HACEN TODOS LOS MÓDULOS VARIOS, CONSULTE EL ÍNDICE DE MÓDULOS www.empresseffects.com/ZOIA-module-index PARA HACER SOLICITUDES DE CARACTERÍSTICAS,ÚNASE A NUESTRO FORO DE...