Página 1
BG-50031-WH WARNING: for proper use, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
Página 2
CATALOGUE ESPAÑOL ----------------------------------------------------------- Page 04~07 ENGLISH ----------------------------------------------------------- Page 08~11 ITALIANO ----------------------------------------------------------- Page 12~15 FRANÇAIS ----------------------------------------------------------- Page 16~19 DEUTSCH ----------------------------------------------------------- Page 20~23 PORTUGAL ----------------------------------------------------------- Page 24~27...
Página 3
COMPONENTES 8. No repare el aparato por su cuenta, vaya siempre a un establecimiento autorizado para su reparación. Para evitar peligros Descripción: deje sustituir un cable defectuoso por el original o uno de la misma 1. Tapa transparente calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una 2.
Página 4
Bergner Europe S.L. garantiza el electrodoméstico de la marca LIMPIEZA BERGNER por un periodo de 3 años, mientras se haga un uso normal y siguiendo las instrucciones de uso y cuidado que se le 1. Por favor, desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
Página 5
OVERVIEW OF THE COMPONENTES a faulty cable be replaced only by the manufacture, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type. Description: 9. Use only original spare parts. 1. Transparent lid 10.
Página 6
Zaragoza, España. Bergner Europe S.L will then examine the product, LWA in decibel: ≤85DB and if it is found to be defective, BERGNER will replace the product for a new one, or a similar product if it is no longer available.
Página 7
LISTE DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS DE COMMANDE 7. Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé. Description: 8. Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un 1. Couvercle transparent technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites 2.
Página 8
Se ritieni che il tuo prodotto sia difettoso durante il periodo di 1. Débranchez toujours le câble d’alimentation avant de nettoyer garanzia, puoi inviare il prodotto e la prova di acquisto a: Bergner l’appareil. Europe S.L, Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San 2.
Página 9
LISTE DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS DE COMMANDE 7. Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé. Description: 8. Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un 1. Couvercle transparent technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites 2.
Página 10
Le propriétaire peut envoyer le produit bien identifié avec le nom et 3. Lavez la verseuse, le tamis, les deux cônes et le couvercle le téléphone de contact, avec le port payé à : Bergner Europe S.L, transparent à l’eau savonneuse.Tirez délicatement sur le petit cône Carretera del Aeropuerto, Kilómetro.
Página 11
ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE 8. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu Beschreibung vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Herstel- ler, unserem 1. Klarsichtdeckel Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein 2.
Página 12
8. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der PRODUKTGARANTIE Steckdose und reinigen Sie das Gerät wie nachfolgend beschrie en. Bergner Europe S.L. gewährt eine Garantie für einen Zeitraum von 3 REINIGUNG Jahren auf das BERGNER-Gerät, sofern es gemäß der beigefügten Bedienungsanleitung verwendet wird.
Página 13
DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS Nunca ponha a funcionar um aparelho com quais- quer danos. 8. Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es Descrição: pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, 1. Tampa transparente é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. 2.
Página 14
água. 50011 Zaragoza, España. A Bergner Europe S.L irá examinar o produto e, se tiver defeitos, a BERGNER substitui o produto por um novo, ou Medição do som: por um produto semelhante, caso o produto anterior já não esteja LPA EM decibéis: ≤85DB...
Página 15
Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com...