Resumen de contenidos para Enraf Nonius Vacotron 460
-
Página 1: Responsabilité Du Fabricant
Vacotron 460 / 560 Bedieningshandleiding Operating Instructions Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Instrucciones de manejo... -
Página 2: Organes De Commande
Copyright: Enraf Nonius Enraf-Nonius B.V. P .O. Box 810 2600 AV DELFT The Netherlands Tel.: +31(0)15 - 26 98 400 Fax: +31(0)15 - 25 61 686 Order number 1490.750-44 June 1999... -
Página 3: Ordre Des Reglages
Vacotron 460 / 560 Bedieningshandleiding Operating Instructions Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Instrucciones de manejo... -
Página 4: Entretien Par L'utilisateur
TÜV Rheinland Sicherheit made in Holland by DIMEQ BV XDE 480RET MODEL VACOTRON 560 SERIAL NR. FUSE 220-240V /50-60Hz/0.35A Freq: 1-3 MHz 10W MOD RECORD 9 10 2x T1.6H250V 11 12 13 14 15 Vacotron 560 Vacotron 460... -
Página 5: Specifications Et Donnees Techniques
INHOUDSOPGAVE Inleiding .............. 5 Algemeen ............5 Constante of pulserende zuigkracht ....5 Elektroden ............5 Eenvoudige bediening met slimme koppeling ... 5 Tot slot ............... 5 Opmerkingen vooraf .......... 6 Algemeen ............6 Installatie ............6 Aansluiten ............6 Stroomdichtheid .......... -
Página 6: Tabla De Contenido
TABLE DES MATIERES INDICE Introduction ............29 Introducción ............37 Generalidades ..........37 Généralités ............29 Succión continua o pulsátil ......37 Succion continue ou pulsée ......29 Les électrodes ..........29 Los electrodos ..........37 Utilisation simple avec accouplement pratique 29 Operación fácil con acoplamiento cómodo .. -
Página 7: Introducción
INTRODUCCION Generalidades Nota final La unidad de vacío pulsátil Vacotron 460 / 560 po- Los métodos de desarrollo y de producción de este sibilita una colocación simple y rápida de los elec- equipo garantizan su seguridad. El Vacotron 460 / trodos mediante electrodos de succión. -
Página 8: Observaciones Preliminares
Vacotron 460 / 560 y el equipo de onda corta o de microondas. Tener cuidado de que el cable de conexión a la red de las unidades de onda corta/ microondas no se encuentre cerca del Vacotron 460 / 560 ni del paciente. -
Página 9: La Responsabilidad De Productos
INSTALACION La responsabilidad de productos (ver la página desplegada al principio) Instalación del recogedor de agua Esta ley de responsabilidad sobre productos im- plica entre otras cosas que una vez transcurridos (parte posterior) 10 años desde que el producto ha sido puesto en La instalación del recogedor de agua resultará... -
Página 10: Controles
1 Para conectar un canal del equipo de electrotera- Lámpara indicadora de los electrodos de pia al Vacotron 460 / 560. Utilizar el cable del pa- succión ciente del equipo de electroterapia (ver el capítulo Si la lámpara está encendida, los electrodos de “Instalación”). -
Página 11: Secuencia De Operacion
14 Tecla de vacío pulsátil 1:1 Después de pulsar esta tecla el Vacotron suminis- trará vació pulsátil con un pulso fijo:ratio pausa de Poner en marcha el Vacotron 460 / 560 y la unidad 1:1 segundos. de electroterapia. 15 Conexión para cable paciente, canal 1 Aplicación de los electrodos... -
Página 12: Electrodos De Placa De Goma
(no abrasivo). • Si el Vacotron 460 / 560 está conectado, el con- trol de succión debe estar a cero. La lámpara Electrodos y esponjas indicadora de los electrodos de goma 16 se enciende. -
Página 13: Condiciones De Fallo
(si es necesario, sin que esté conectado el Vacotron 460 / 560). Comprobar los cables de conexión entre el equi- po de electroterapia y el Vacotron 460 / 560. Pue- de ser que la conexión de los canales 1 y 2 está hecha al revés. -
Página 14: Especificaciones Y Datos Tecnicos
: El aparato tiene conexión a la tierra y debe ser conectado a un enchufe de pared con toma de tierra. **BF : El aparato tiene un circuito de paciente flotante. El Vacotron 460 / 560 cumple las normas de IEC 601-1 y de IEC 601-2-10.