Becken Traffic Assist Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Becken Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. Traffic Assist
  6. Instrucciones de uso
Becken Traffic Assist Instrucciones De Uso

Becken Traffic Assist Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Becken Traffic Assist

  • Página 1 Instrucciones de uso...
  • Página 2 Transmitir piezas musicales, imágenes > CZ Soporte Auriculares y vídeos Colocación del soporte Documentación > H Fallos En el parabrisas Quick Start Guide En el tablero de mandos > SK Instrucciones de uso * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...
  • Página 3 La tecla Confi. predefinida Cambiar la vista Menú de navegación: Dirección > H La tecla Cargar mapa (Barra de herramientas) Seleccionar un país Orientar hacia el norte > SK (Barra de herramientas) * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...
  • Página 4 Manejo del Picture Viewer Activar/desactivar automáticamente > H © Copyright 2007, HARMAN/BECKER Buscar Activar y desactivar la función Presentación de diapositivas Información Automotive Systems GmbH > SK Todos los derechos reservados. * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...

  • Página 5: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD >>> Indicaciones de seguridad > D Indicaciones de seguridad > GB • Sólo se autoriza el uso del aparato si las condiciones del tráfico lo permiten, y siempre y cuando esté absolutamente seguro de que no supone ningún peligro ni molestia para usted y sus acompañantes ni para otros conductores. >...
  • Página 6 >>> INDICACIONES DE SEGURIDAD > D • La tarjeta de memoria SD es extraíble. ¡Atención! Podría ser ingerida por niños pequeños. > GB • No se deben sobrepasar en ningún caso las tensiones (voltajes) indicadas en la fuente de alimentación, el adaptador de carga para vehículos y en el aparato mismo.

  • Página 7: El Traffic Assist

    En función del ajuste el sistema • Visualizador de imágenes JPEG de navegación evita las retenciones auto- > GR máticamente o previa consulta. > PL > CZ > H > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...

  • Página 8: Comprobación Del Suministro

    6 Cable USB (con función de carga) > CZ 7 DVD con el programa de instalación de datos del mapa, los propios datos del > H mapa y los manuales de instrucciones > SK (no mostrado). * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...

  • Página 9: Reclamaciones

    > N distribuidor. > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...

  • Página 10: Cable De Alimentación Para La Toma De Mechero Del Vehículo

    > F Si desea escuchar música o ver imágenes La tarjeta de memoria suministrada tiene • Corriente continua de 12 V o vídeos con el Traffic Assist le una capacidad de 2 GB y dispone de espa- > I 0,5 A...

  • Página 11: Cable Usb

    Cable USB Accesorios Auriculares El cable USB permite conectar el aparato Si está activado el Traffic Assist como re- > D Fuente de alimentación para enchufe a un PC que disponga de interfaz USB. productor de MP3 puede conectarse un Esta fuente de alimentación posibilita la...

  • Página 12: Documentación

    > F ciación rápida en las funciones de manejo tualizaciónes y otras novedades. Emisiones y eliminación de su Traffic Assist. En la guía rápida se > I explican las funciones básicas más impor- Puede realizar el registro online en la pági- Encontrará...

  • Página 13: Lista De Componentes Del Traffic Assist

    > GR 3 Cable USB 4 Cable de alimentación para la toma de mechero > PL del vehículo (12 V) > CZ 5 Soporte 6 Antena TMC* > H > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...
  • Página 14 >>> LISTA DE COMPONENTES DEL TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN Parte frontal del aparato con elementos > TR de mando e indicación 1 Pantalla táctil con Menú...
  • Página 15 LISTA DE COMPONENTES DEL TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN Parte trasera del aparato 1 Conexión para antena exterior > TR (no incluida en el suministro) >...
  • Página 16 4 Conexión de 3,5 mm para auriculares/Conexión para antena > CZ TMC (no incluidos en el suministro)* 5 Ranura para la inserción de la tarjeta de memoria > H > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...

  • Página 17: Mantenimiento Y Cuidado

    >>> Mantenimiento y cuidado • Proteja su aparato de navegación móvil • En principio, no utilice para la limpieza de la humedad! Si alguna vez su aparato ningún producto químico corrosivo, > D El aparato está exento de mantenimiento. está expuesto a la humedad, desconécte- detergentes o materiales de limpieza Para el cuidado se puede aplicar un pro- >...

  • Página 18: Declaración De Calidad De La Batería

    Si desea escuchar música durante la nave- garse y descargarse después de un tiempo en perfecto estado, puede ponerlo en mar- gación con el Traffic Assist, los datos de- > N de funcionamiento de 6 meses a partir de cha. Siga los siguientes pasos: ben estar memorizados en la tarjeta de me- la fecha de la compra de su aparato móvil...

  • Página 19: Inserción De La Tarjeta De Memoria

    >>> Inserción de la tarjeta de me- Expulsión de la tarjeta de me- Nota: moria moria > D A un lado de la tarjeta se encuentra un pe- El compartimento expulsa la tarjeta hasta queño pasador. > GB una posición que le permite extraerla dos dedos.

  • Página 20: Suministro Eléctrico

    !¡Peliggro de muerte! Nota: > GB Asegúrese de que tiene las manos secas y Apague el Traffic Assist antes de de que la fuente de alimentación tam- conectarlo a la corriente o desconectarlo. > F bién está seca. Conecte la fuente de ali- mentación únicamente a una red...

  • Página 21: Conexión A La Toma De Meche

    Así pues, no utilice el Traffic Assist > PL mucho tiempo con el motor apagado. > CZ > H > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...

  • Página 22: Conexión De Una Antena Exte

    > Conecte la antena conforme a las indi- caciones del fabricante. > PL > Si está de acuerdo, pulse la tecla > CZ Nota: > H Sólo podrá utilizar el Traffic Assist de acuerdo con el reglamento de circulación > SK de su país.

  • Página 23: Desconexión

    Desconexión Soporte Puede desconectar el aparato en cualquier > D El soporte permite fijar el Traffic Assist di- momento. Si lo desea, puede almacenar rectamente al parabrisas o en el tablero de > GB los nuevos destinos antes de la desco- mandos.

  • Página 24: Colocación Del Soporte

    Asimismo, debe haber espacio suficiente soporte esté en la dirección deseada. dora (4). Presione la placa adaptadora para retirar de nuevo el Traffic Assist del > Presione la palanca (3) hacia abajo. (4) sobre el tablero de instrumentos. > S soporte fácilmente.

  • Página 25: Ajuste Del Soporte

    Retire siempre > Apriete de nuevo el tornillo de reten- inferior. > P el Traffic Assist del soporte antes de reali- ción (1) de modo que el Traffic Assist El Traffic Assist dispone en la parte supe- zar cualquier movimiento.

  • Página 26: Principios Básicos De La Pantalla Táctil

    > GB El Traffic Assist va provisto de una panta- activan al pulsarlos en el centro, deberá ello. El Menú de entrada de datos se ma- lla táctil.
  • Página 27 A continua- > F ción, el Traffic Assist ofrece únicamente las letras que pueden seleccionarse y com- > I > Si desea aceptar la propuesta, tóquelo en...
  • Página 28 > N teres especiales ni diéresis. En caso necesa- > Introduzca el carácter especial que de- > FIN rio, el Traffic Assist cambiará las combina- see. ciones AE, OE y UE. > TR Una vez introducido un carácter especial, >...

  • Página 29: La Tecla Back

    Si desea introducir dos palabras, p. ej. el • A través de una pulsación sostenida el > S nombre de una ciudad, debe separar las Traffic Assist se pone en el modo de es- dos palabras con un espacio. > N pera o se conecta nuevamente después que estuvo en modo de espera.

  • Página 30: Mapas Adicionales

    > Abra Windows -Explorer. > PL jeta de memoria en el lector de tarjetas. > Conecte el Traffic Assist a su ordenador A continuación, transfiera los archivos con el cable USB. > CZ que desee a la tarjeta de memoria median- >...

  • Página 31: Transferir Mapas

    > Introduzca de nuevo la tarjeta de me- Nota: tas. De esta forma encontrará más fácil- moria en el Traffic Assist o retire el cable ¡Nunca intente abrir el aparato! Si no > S mente el archivo que desee en el Traffic USB de forma adecuada.

  • Página 32: Modo Navegación

    > F un vehículo, la determinación de la direc- ción es tan sólo una ayuda complemen- El Traffic Assist utiliza un mapa digital al- ción y la distancia hacia un destino desea- taria. En algún caso, los datos e indica- macenado en la tarjeta SD y el navegador >...

  • Página 33: Selección Del Modo Navegación

    MODO NAVEGACIÓN >>> Selección del modo Navega- Ayudas para la navegación El Acceso rápido Tres funciones facilitan la navegación y el > D ción El Acceso rápido ofrece una selección de guiado: el Acceso rápido, el Menú de na- las funciones más importantes para iniciar >...

  • Página 34: Estructura Del Acceso Rápido

    >>> MODO NAVEGACIÓN Estructura del Acceso rápido La lista de destinos Iconos utilizados La lista de destinos muestra, ordenados en En la lista de destino aparecen los siguien- > D Menú de navegación y Pantalla de mapa líneas, todos los destinos que pueden se- tes iconos.

  • Página 35: Manejo Del Acceso Rápido

    MODO NAVEGACIÓN >>> Manejo del Acceso rápido Mostrar o editar destino El destino queda protegi- Proteger en- Cada uno de los destinos almacenados en do contra el borrado au- > D trada Iniciar la navegación con un destino dis- la memoria puede visualizarse o editarse. tomático.
  • Página 36 >>> MODO NAVEGACIÓN Entradas del menú de selección que se vi- Ir a la Pantalla de mapa Mostrar la posición actual sualizan cuando está introducida una di- La siguiente tecla permite ir a la Pantalla Puede ver su posición actual en la Pantalla >...

  • Página 37: El Menú De Navegación

    MODO NAVEGACIÓN >>> El Menú de navegación Estructura del Menú Introd. coordinadas de navegación Mediante la tecla > D Introd. coordinadas Si no desea seleccionar un destino rápida- tiene la posibilidad de introducir las Dirección mente o si el destino planeado todavía no >...

  • Página 38: Menú De Navegación: Dirección

    >>> MODO NAVEGACIÓN Menú de navegación: Direc- > En caso necesario, pulse las flechas Seleccionar un país ción El botón le ofrece todos los países que aparecen en el margen de- > D País Desde el Menú de navegación, la tecla disponibles en la tarjeta de memoria para recho de la pantalla para ver en la lista >...
  • Página 39 (por ejemplo Italia) debe in- el orden alfabético. Ejemplo: Si introduce troducirse la designación de la vía (por la letra inicial “K“ el Traffic Assist visuali- > FIN ejemplo, vía Gran Mundo) en segundo zará como posible ciudad “Köln“ y no ne- lugar (por ejemplo Gran Mundo_via).
  • Página 40 > I en el borde inferior de la pantalla, para El Traffic Assist desactiva todas aquellas tecla sin necesidad de utilizar la fun- > E acceder a la carpeta de las ciudades.

  • Página 41: Introduzca El Nombre De La Calle

    MODO NAVEGACIÓN >>> Utilizar la lista de calles Seleccionar la Intersección Seleccionar el número de portal Cuando haya introducido algunas letras Una vez haya introducido la localidad y la Una vez haya introducido su localidad y > D de la calle deseada, mediante la función calle de destino puede introducir una calle calle de destino puede introducir un >...
  • Página 42 >>> MODO NAVEGACIÓN Mostrar el destino en el mapa Opciones para el tipo de itinerario Se calculará la ruta que corta Una vez introducido el destino, puede Puede ajustar el tipo de itinerario que de- > D implique un menor kilo- verlo en el mapa de la zona.
  • Página 43 MODO NAVEGACIÓN >>> Menú de navegación: Destino Guardar destino Iniciar la navegación especial El botón abre un menú en el que El botón permite iniciar la navega- > D Guardar Iniciar se puede asignar un nombre al destino es- ción inmediatamente. Todos los datos in- Los Destinos especiales, también denomi- >...
  • Página 44 >>> MODO NAVEGACIÓN > Pulse la tecla > En el campo para Encontrará información sobre cómo ma- Destino especial Todas las categorías mostrar los destinos especiales. leccione una categoría principal (p. ej. nejar el menú de introducción en el capí- >...
  • Página 45 MODO NAVEGACIÓN >>> Destino especial: En todo el país En el capítulo "Buscar en las listas" en la Destino especial: En una localidad > Pulse el botón página 27 encontrará información acerca > Pulse el botón > D En todo el país En una localidad de la búsqueda en listas.
  • Página 46 >>> MODO NAVEGACIÓN Menú de navegación: Del mapa > Pulse suavemente la pantalla hasta que En el capítulo "Menú de entrada de datos" en la página 26 encontrará más informa- aparezca un círculo de puntos alrededor > D Si un destino determinado no se encuen- ción acerca del manejo del Menú...
  • Página 47 MODO NAVEGACIÓN >>> Menú de navegación: Itinera- Los siguientes botones están disponibles Lista de rutas con el guiado al destino desactivado: Las rutas ya guardadas se seleccionan de la > D El menú Itinerario le permite trazar y se- lista de rutas. Tecla pantalla Significado >...
  • Página 48 >>> MODO NAVEGACIÓN Seleccionar una ruta Utilizar una ruta La tecla Nueva > Para seleccionar una ruta, pulse sobre Para ello dispone de las siguientes teclas: La tecla le permite crear una nueva > D Nueva ella. ruta. Tecla Significado >...
  • Página 49 MODO NAVEGACIÓN >>> > Una vez introducidos todos los datos en La tecla Editar La tecla Calcular la ventana de planificación de ruta, fina- En el menú puede modificar las ru- Si desea formarse una idea general de la > D Editar lice la entrada de destinos con la tecla tas existentes.

  • Página 50: Menú De Navegación: Introducción De Coordenadas

    >>> MODO NAVEGACIÓN > Especifique los ajustes que desee. La tecla Iniciar > Pulse el botón > Pulse la tecla en el menú Itinera- > D Iniciar Se calculará la ruta y una ventana le infor- rio. > GB mará del progreso del cálculo. Se mostrarán de nuevo las opciones de ru- >...

  • Página 51: Menú De Navegación: Configuración

    MODO NAVEGACIÓN >>> Menú de navegación: Configu- Estructura ración El menú Configuración contiene distintos > D En el menú Configuración se encuentran botones: > GB los ajustes más importantes para las fun- ciones de navegación. > F Nota: > I Confirme todos los ajustes con la tecla Puede realizar los siguientes ajustes.
  • Página 52 >>> MODO NAVEGACIÓN La tecla Modo automático Con la función activada Seleccione si durante una Info. vía 2D Autozoom ventana ajustes Modo > D una pequeña flecha le navegación con visualiza- automático puede seleccionar opciones indicará en vías de varios ción 2D desea por norma >...
  • Página 53 MODO NAVEGACIÓN >>> La tecla Info de mapa La tecla Velocidad Si activa este campo, se Nombre de la En la ventana de ajustes Info de mapa En la ventana de ajuste Velocidad puede mostrarán todos > D calle (3D) puede determinar qué...
  • Página 54 >>> MODO NAVEGACIÓN La tecla Opciones de ruta Con las teclas Avisar Ajuste Significado En la ventana Opciones de ruta puede > D puede determinar si de- El botón Mostrar seña- Mostrar seña- ajustar el tipo de itinerario que desee. Los sea ser avisado también permite mostrar las >...
  • Página 55 MODO NAVEGACIÓN >>> La tecla Domicilio Opción Significado Opción Significado ventana Domicilio puede > D Con esta opción se calcu- Permitir El tipo de vía indicado se óptima determinar la dirección de su hogar y la la ruta óptima basán- incluirá...
  • Página 56 > PL automáticamente la emi- > Pulse la tecla para confirmar la selec- sora con la mejor recep- > CZ ción. ción. > H > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...
  • Página 57 MODO NAVEGACIÓN >>> La tecla Reductor de luz La tecla Formato Ajuste Significado En la ventana de configuración Reductor En la ventana Formato puede ajustar las > D Al pulsar las teclas de fle- de luz puede ajustar si se debe desconectar unidades de tiempo y distancia que desee cha se activa la sintoniza- >...
  • Página 58 >>> MODO NAVEGACIÓN La tecla Smart Speller La tecla Zona horaria Ajuste Significado El abecedario Smart Speller le permite in- En la ventana Zona horaria puede ajustar > D Especifique la zona hora- Zona horaria troducir ciudades, calles u otros destinos la zona horaria del lugar en el que se en- ria del lugar en el que se >...
  • Página 59 > TR tecla correspondiente. cibe y procesa. Estos mensajes de tráfico se > GR reciben de forma gratuita. > PL > CZ > H > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...

  • Página 60: Utilizar El Tmc

    (véase "La tecla TMC*" en la > H página 56). > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...
  • Página 61 > FIN > Pulse la tecla BACK para volver a la lista de mensajes. > TR > GR > PL > CZ > H > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...

  • Página 62: Tener En Cuenta Los Mensajes Para El Cálculo De La Ruta

    > FIN > Pulse la tecla en el borde inferior de la > TR pantalla, para cambiar entre Rodear Ignorar > GR > PL > CZ > H > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...

  • Página 63: Estructura De La Pantalla De Mapa

    La Pantalla de mapa está estructurada se- de distintas aplicaciones mediante el icono > GB gún el modo de funcionamiento actual del del mapa en miniatura. Traffic Assist. > F Pantalla de mapa sin guiado > I > E 1 Vía pública a la que lleva la siguiente >...
  • Página 64 >>> MODO NAVEGACIÓN 7 Hora de llegada prevista, tiempo de Además en la esquina inferior izquierda se Pantalla de mapa con barra de herra- conducción y distancia al destino res- visualiza la zona de previsión con informa- mientas > D tantes.

  • Página 65: Manejo De La Pantalla De Mapa

    Es posible ajustar el volumen de los avisos > PL de voz. Véase "Reproducir" en la pá- > CZ gina 73. > H > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...
  • Página 66 >>> MODO NAVEGACIÓN Mostrar ruta (Barra de herramientas) !¡Atención! Esta tecla permite modificar automática- > D mente el nivel de zoom de modo que se vi- Ajuste el volumen de tal manera que > GB sualice la ruta entera. Esta función sólo pueda percibir todos los sonidos proce- >...
  • Página 67 Se abrirá una lista con mensajes TMC. > PL > Con las teclas de flecha que se encuentran en el borde derecho de la > CZ pantalla puede desplazarse por la lista. > H > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...
  • Página 68 > P de restaurantes y aparcamientos y uno de destinos especiales debe tener en cuenta el la categoría de estaciones de servicio, Traffic Assist para la visualización de > NL Destinos especiales disponibles en la reconocibles por los iconos de categoría destinos especiales.
  • Página 69 MODO NAVEGACIÓN >>> > Desplácese en caso necesario por la lista Desplazar el mapa (Barra de herramien- Acceder al menú de opciones (barra de y pulse sobre una de las categorías que tas) herramientas) > D desee ajustar como nueva categoría, El modo Desplazamiento permite despla- Este menú...
  • Página 70 Puede seleccionar las siguientes opciones. Información de posición (Barra de he- En el recorrido planeado Bloquear via rramientas) > D por el Traffic Assist pue- Opción Significado Si desea información acerca de un punto den producirse, de forma Finaliza el guiado y salta >...
  • Página 71 MODO NAVEGACIÓN >>> > D > GB > F > I > Realice en su caso los ajustes deseados, véase "Menú de navegación: Del mapa" > E en la página 46. > P Reproducir archivos MP3 durante con la > NL navegación activada (barra de herra- mientas) >...

  • Página 72: Modo Música

    >>> MODO MÚSICA Selección de reproducción El reproductor de MP3 Modo Música Nota: > D de música El intérprete y el título se obtienen del Con el reproductor de MP3 pueden acce- ID3-Tag de los archivos MP3. Si el título derse y reproducirse las pistas MP3 me- >...
  • Página 73 MODO MÚSICA >>> Reproducir Detener la reproducción Vista de carpetas La siguiente tecla permite reproducir los Se puede detener la reproducción en cual- > D títulos a partir de la canción visualizada en quier momento y, a continuación, reanu- > GB la línea de título.
  • Página 74 >>> MODO MÚSICA El título reproducido en ese momento se Repetir el título actual Ajustar el volumen identifica con un marco rojo. La siguiente tecla permite repetir perma- Con las teclas puede aumentar > D > Pulse la tecla para subir un nivel en nentemente la canción actual.
  • Página 75 MODO MÚSICA >>> Navegación durante el modo de repro- Cerrar el MP3-Player ducción MP3 Si pulsa la tecla Back, se cerrará el MP3- > D Mientras el reproductor de MP3 reprodu- Player y se mostrará el Menú principal. > GB ce música puede iniciar y continuar una Nota: navegación activa.

  • Página 76: Modo Imágenes

    Picture Viewer. imágenes memorizadas (formato JPG) en > GB Se puede acceder a la visualización de imá- una tarjeta de memoria del Traffic Assist. genes desde el Menú principal. Buscar > F El Picture Viewer se muestra de forma es- Las teclas permiten buscar imáge-...

  • Página 77: La Lista De Carpetas

    MODO IMÁGENES >>> La lista de carpetas Una vez visualizadas todas las imágenes, el Visualización en pantalla completa sistema le consultará cómo desea seguir. Este tipo de visualización permite ampliar > D Debajo de la imagen visualizada en el Pic- >...

  • Página 78: Manejo De La Lista De Carpetas

    >>> MODO IMÁGENES Manejo de la lista de carpetas Cambiar de carpeta Con la tecla puede cambiar al siguien- > D Subcarpeta te nivel superior de carpetas. > GB En la vista de carpetas se visualizan todas > Para visualizar el contenido de una sub- las carpetas que contengan archivos de carpeta pulse el botón respectivo.

  • Página 79: Selección De Los Ajustes

    > D Puede especificar distintos ajustes básicos Energía para todas las aplicaciones del Traffic As- > GB sist. Su Traffic Assist puede funcionar a través > F de un suministro externo de corriente o con la batería integrada. > I Nota: Manejo >...

  • Página 80: Luminosidad

    >>> AJUSTES Luminosidad Calibración > D Las siguientes teclas permiten cambiar en- Si la pantalla táctil no responde de forma tre el grado máximo y el grado mínimo de precisa a la pulsación de los botones, debe- > GB luminosidad de la pantalla. rá...

  • Página 81: Moodlight

    AJUSTES >>> Idioma Moodlight Buscar Las teclas permiten buscar den- Los textos de la pantalla táctil pueden Con esta tecla la iluminación lateral puede > D tro de la lista en la dirección de las flechas. mostrarse en distintos idiomas. conectarse en rojo o azul y también desco- >...

  • Página 82: Información

    > PL vehículo. Condiciones para ello: > CZ • El Traffic Assist está conectado a la > H toma de encendedor del vehículo (véase también la página 21). > SK...

  • Página 83: Modo De Vídeo

    El reproductor de vídeo permite ver los ví- Abrir y reproducir un vídeo deos grabados en la Memory Card. > GB La reproducción de vídeo se activa desde El Traffic Assist soporta los siguientes for- el menú principal. > F matos de vídeo: • MPEG2 >...
  • Página 84 >>> MODO DE VÍDEO > Para el retroceso rápido pulse la tecla También aquí aparecerá en la línea supe- Pausar y reanudar la reproducción rior el nombre de la carpeta actual y deba- Para ello se utilizan las dos siguientes te- >...

  • Página 85: Glosario De Términos

    GLOSARIO DE TÉRMINOS >>> Active Sync ID3-Tag Glosario de términos Active Sync es un producto de la empresa (Global Positioning System) "Índice" de una pista MP3. Contiene in- > D Microsoft. Es el software de sincroniza- El sistema GPS determina su posición formación como el título, el intérprete, el >...
  • Página 86 > FIN Assist, una tarjeta SD. para conectar un ordenador con periféri- cos USB externos para intercambiar datos. > TR > GR > PL > CZ > H > SK * De aplicación únicamente para el Traffic Assist con TMC...
  • Página 87 Índice alfabético de materias ÍNDICE ALFABÉTICO DE MATERIAS >>> Acceso rápido ....35 Desplazarse GMT ......85 >...
  • Página 88 >>> ÍNDICE ALFABÉTICO DE MATERIAS > D limitación de velocidad ... 53 navegación ....32 Repetir el título actual .
  • Página 89 ÍNDICE ALFABÉTICO DE MATERIAS >>> Selección de la visualización de unidades de medida ....57 > D imágenes ..... . 76 USB .

  • Página 90: Datos Técnicos

    >>> DATOS TÉCNICOS • Tensión de alimentación: Datos técnicos • Dimensiones: 5 voltios a través de conexión USB > D (anchura x altura x profundidad) en • Adaptador AC (no incluido en el sumi- mm, 104 x 80 x 18 >...

  • Página 91: Hoja Informativa

    > S Declaración de conformidad CE > N Harman/Becker Automotive Systems GmbH declara que el equipo Traffic Assist cumple > FIN con los requerimientos básicos de las normativas CE de utilización obligatoria y en especial con los requerimientos básicos y las otras especificaciones relevantes de la normativa R&TTE >...

  • Página 92: Eliminación

    >>> HOJA INFORMATIVA Eliminación > D Información para el cliente respecto a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (residencias privadas) > GB Cumpliendo los principios básicos establecidos por Harman/Becker Automotive Systems > F GmbH su equipo ha sido desarrollado y fabricado partiendo de materiales reciclables de alta calidad.

Tabla de contenido