Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO CALEFON DE TIRO NATURAL La instalación, mantención, regulación o conversión solamente deben ser efectuadas por un instalador autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC) Modelos: CFN-7GLSI / CFN-10GLSI...
Página 2
• Lea las instrucciones de uso antes de encender el artefacto. • Siga las instrucciones para el correcto uso de su calefón Sindelen. • Tenga presente que la instalación incorrecta, repara- ción, mantenimiento o alteración por personal no autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), pude resultar en daños a la...
Página 3
Calefón y consérvelas para su uso posterior. Junto a su Calefón de tiro natural Sindelen, usted encontrará una póliza de garantía. Su Calefón Sindelen cuenta con certi cación de seguridad otorga- da por un organismo de certi cación de productos eléctricos y...
Página 4
Calefón Tiro natural DESCRIPCIÓN DE PARTES 1. Ducto salida de gases 2. Cubierta frontal 3. Ventana veri cación de llama 4. Control ujo de gas 5. Salida de agua caliente 6. Entrada de gas 7. Entrada de agua fría 8. Visor digital de temperatura 9.
Página 5
Las operaciones de instalación y mantenimiento especi cadas en este manual, deben ser realizadas por personal autorizado por la SEC o el Servicio Técnico Sindelen S.A. de acuerdo con las normas de seguridad vigentes. Sindelen no se hace responsable de los daños causados a personas o cosas materiales por la instalación incorrecta del calefón.
Página 6
Calefón Tiro natural IMPORTANTE • La instalación de este producto sólo puede ser realizada por un instalador de gas certi cado por la Superintendencia de Electrici- dad y Combustibles (SEC). • No instale el calefón en dormitorios, baños o subterráneos. Este debe ser instalado en habitaciones con abundante ventilación (mínimo 7 mt3 de volumen) o en el exterior de la casa.
Página 7
• El fabricante declina toda responsabilidad en caso de accidentes o incidentes provocados por una mala instalación o la reparación del producto por personal no autorizado por Sindelen o la SEC. o bien por sustitución de piezas no originales. MONTAJE DEL CALEFÓN Antes de realizar la instalación de su calefón, veri que que el tipo...
Página 8
Calefón Tiro natural MONTAJE DEL CALEFÓN El calefón no debe ser instalado en tabiques, muros de madera o material combustible, deberá contemplar una zona de protección con una dimensión tal que exceda al menos en 5 (cm) la proyección del artefacto en todo su contorno y de un material no combustible. El ducto de escape de gases debe instalarse sobre el calefón, y la perforación de entrada de aire debe ubicarse más baja que el calefón.
Página 9
Calefón Tiro natural MONTAJE DEL CALEFÓN Ningún cable ni equipo eléctrico debe ser puesto por encima del calefón. El calefón debe mantenerse por lo menos a 50 cm de distancia horizontal de productos electrónicos. No instale el calefón donde pueda haber corrientes de aire o sople el viento, ocasionando que se apague la llama o se produzca combustión incompleta.
Página 10
Calefón Tiro natural MONTAJE DEL CALEFÓN 2. Conexión de cañerías • La instalación deberá contar con llave de corte rápido para el gas, a la vista y de fácil acceso. • Se recomienda a los usuarios de G.L.P. el empleo de un regulador de presión de 1,2 m3/h.
Página 11
Calefón Tiro natural MONTAJE DEL CALEFÓN Salida de agua caliente • Saque el tapón de drenaje primero para evitar quebrar la cañería. Después de conectar reponga el tapón de drenaje. Si conecta la salida de agua caliente directamente a la ducha, puede usar exible o cañería rígida.
Página 12
Calefón Tiro natural MONTAJE DEL CALEFÓN 4. Instalación de la chimenea • Como este calefón es del tipo con gases de combustión, debe instalarse la cañería de escape de gases como se explica en la normati- va vigente artículos 77 al 84 del D.S. N° 66, un ejemplo es el siguiente TECHO CONDUCTO SECUNDARIO...
Página 13
Calefón Tiro natural MONTAJE DEL CALEFÓN Requerimientos básicos Calefón tiro natural: • Diámetro interior de la chimenea: ø = 101 mm (7L) y ø=113mm (13L) • El cuerpo de la chimenea debe estar hecho de material no quebradi- zo y no combustible, interiormente liso, sin rugosidades, rígido, resistente a la corrosión y capaz de soportar temperaturas de trabajo de hasta 300 (º...
Página 14
Calefón Tiro natural MONTAJE DEL CALEFÓN Instalación en zona exterior en closet metálico. En caso que la instalación del calefón sea en la zona externa de su hogar, este deberá está protegido por una caseta, para las inclemen- cias del tiempo. Además debe contar con ventilación inferior y superior, como también con una puerta de fácil acceso.
Página 15
• Una vez veri cado que la presión del agua cumple con los requisitos del calefón, está listo para la regulación de la temperatura del agua. Recordemos que su calefón Sindelen posee un visor de temperatura (8), éste le mostrará una temperatura aproximada del agua, y podrá visuali- zarla y regularla fácilmente.
Página 16
Calefón Tiro natural MODO DE OPERACIÓN CONSEJOS DE OPERACIÓN • En inviernos muy helados o cuando no se vaya a usar el calefón por un largo tiempo, se debe realizar un drenaje del ujo de agua como sigue: a. Cierre la llave de agua. b.
Página 17
Calefón Tiro natural PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Para usuarios de G.L.P., si la llama del calefón no es estable, ello puede deberse a una falla del regulador de presión de gas conectada a la salida del cilindro de gas. En este caso, deje de usar el calefón de inmediato y contacte a un técnico de servicio.
Página 18
Calefón Tiro natural PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Prevenga Lesiones en sus Ojos • Mantenga los ojos lejos de la ventana de inspección de llama a una distancia de seguridad mínima de 300 mm durante el encendido. Si falla el primer intento de encendido, espere 10 a 20 segundos antes del siguiente intento.
Página 19
Calefón Tiro natural OBSERVACIONES GENERALES Como el calefón tiene muchas funciones de protección de seguridad y tiene una luz de indicación roja, si la luz roja parpadea durante el uso, indica que el calefón ha salido del estado de protección; por favor re érase a “diagnóstico de problemas”...
Página 20
Es aconsejable realizar una mantención anualmente a este producto por personal cali cado SEC o de la marca Sindelen, de manera de asegurar su buen funciona- miento y seguridad para usted. • Siempre mantenga limpia la cubierta del calefón.
Página 21
Calefón Tiro natural DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS...
Página 22
Autorizado por SINDELEN S.A. fuera del radio urbano, los costos de desplazamientos serán de total cargo del cliente. d) SINDELEN S.A. se compromete a tener reparado el producto en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de ingreso de la Guía de Atención en Servicio Técnico, salvo eventuales demoras en el transporte...
Página 23
Todo servicio de revisión o visita que involucre la letra f) será cobrada al cliente. SINDELEN S.A. No asumirá responsabilidad por ningún perjuicio y/o daño directo o indirecto que pueda sufrir el usuario, comprador y/o terceros en relación...
Página 24
SINDELEN S.A. debe responder de acuerdo a lo referido en las letras e y f del Título I. El plazo antes referido no se ampliará en caso alguno, aunque exista una reparación durante el mismo, extinguiéndose irrevo-...