Middenluidspreker
Diffusore centrale
Aftavoz centrai
S-C700
Surround-lutclspreker
Diffusore di circonclament
Altavoz ambientai
Surround-Iuldspreker
Diffusore di circondamerrt
Altavoz ambienta!
S-SR500
LEFT
S-SR5GQ
RIGHI
Zorg voor voldoende afstand tussen ledere luidspreker en de muur.
Lasciare il più spazio possibile fra il muro ed il diffusore.
Deje un espacio tan amplio corno sea posible entre cada altavoz y la
I pared.
• VOOR GEBRUIK MET SURROUWDGELUIDSWEERGAVE
Dit luidsprekersysteem is ontworpen voor gebruik in een surroundsysteem zodat een optimaal aanwezigheidseffekt wordt bereikt,
Let voor een goede surroundweergave en een ìange Ievensduur van dit luidsprekersysteem op de voigende punten.
•Surroundluidspreker (S-SR500)
Piaats de luidsprekers links en rechts naast of iets schuin achter de luisterpositie. Bij een andere opstelling zal het akoestische effect van het
luidsprekersysteem niet optimaal zijn.
Lees de aanwijzingen op de achterpanelen en piaats de LEFT luidspreker links van de iuisteraar en de RIGHI luidspreker rechts.
• PER LA RIPRODUZIONE AUDIO CON CIRCONDAMENTO
Questo sistema di diffusori è stato disegnato per essere utilizzato in un sistema di circondamento per ii potenzionmento dell'effetto di presenza.
Per godere dei superbo campo sonoro fornito dall'effetto di circondamento con questo sistema di diffusori, osservare le precauzioni aeguenti.
•Diffusori di circondamento (S-SR506)
Installare i diffusori davanti e sui iati dell'ascoltatore, volgendoli in avanti, oppure dietro a questi, rivolgendoli verso l'interno. Altrimenti, i
diffusori non possono funzionare al massimo delle loro possibilità.
Leggere le indicazioni sui pannelli posteriori ed installare il diffusore sinistro (LEFT) aila sinistra dell'ascoltatore e queiio destro (RIGHT) alla
destra.
• PARA UTILIZAR EN LA REPRODUCCION DE AUDIO AMBIEWTAL
Este sistema de aitavoces ha sido disenado para ser utilizado en un sistema de sonido ambientai, para ofrecer un efecto de presencia realzado.Para
disfrutar del inmejorable campo de sonido dei efecto ambientai con este sistema de altavoces, tenga er> cuenta las precauciones siguientes.
•Altavoz de sonido ambientai (S-SR500)
instale los aitavoces orientados en linea recta hacia la izquierda y la derecha del oyente o oblicuamente hacia la parte trasera del oyente. De io
contrario, los efectos acùsticos del sistema de altavoces no podràn obtenerse.
Lea las indicaciones de los paneles traseros e instale el altavoz izquierdo (LEFT) en el ìado izquierdo del oyente y el altavoz derecho (RIGHT) en el
lado derecho del oyente.
• H
8 S-CRS500/S-C700 (N/I/Es)
