Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6427TF
27 PULGADAS TELEVISION A COLOR
CARACTERUSTUCAS
_* SeUecci6n de 181 canaUes= Todos los c umJes _vHF/UHF y 125 camdes de cable.
SintoNzacidn
sintetizada
de frecuencia
PLL= Ofre_e una sele_ci6n Hbre y F£:il de
calIMes
y permJte
shltollizar
dire_talHelIte
cuMquJer
cmllI
uliJizando
k)S
botolles
numdrJ_os
de
CtallaJ
eH
eJ HE _HdO a disDulCia.
Ternporizador
para dormir
Decodificador
de subtituUos
Funci6n
de
descone×i6n
automatica-
Si
no hay
enmld_l
de
sehll
del
ternfin
iI de
Inten
I
IIJ _;e hl_e
JltllcJoHar
dllrallte
] 5 iiEilltlto%
eJ _[\'
se all Ig Ir_i
lutolll_itJcalneHte.
V_CH[_
= PeI'lllite
a
los
padl'eS
_x it iI" (itl_
stts
ili[Ios
\ e_lli
lIlaR'l'ia]
ilo apI'opJado
eli _I T x',/,
Tubo de imagen
de matriz de cNor
negro briHante
Mando a distancia
con todas
Uas funciones
Indica¢i6n
de funciones
en la pantaHa
Entrada
audiovisuN
frontN/trasera
SintoNzador
MTSiSAP
_, Funci6n
de continuaci6m
Si se produce un torte el_ctrico o se desconecta el cM_le con eI
"[_v
ellcelldido,
eJ _[V
Se ellcelKleD_
Rltolm_lic:alilelite
_1{ VoJver
{a eJ_c:tric:idad.
Coloque
su TV eli una habitaci6n
coil adecuada
circuhlci6n
de ah'e.
M_ll_teilg_l Stl TV
I_os
de ftleiltes
de caIor
d]l_ctas
tales
colllo
caJe_ctores
o rayos dil_Ctos
deI sol
No coIoqt[e
su TV ell tli_a super_cie
suave
COl_lO aJl_i]/bras
o mantas.
D_e
st[l]ciellle
espacio
pai_l qlle eJ _lii_? CilVtlJe a{i_?dedor de {_lpaite
ii/_rior,
arriba
y _di_s deJ apai_lto,
El lltillleio
de serie
de este producto
est_i ell la parle
lrasera
del TV. Nadie
dene
el naismo
llfilnero
de seiie
que el suyo.
Debe
registrar
el nfimero
y otra informaci6n
imlx}rtante
aquf y guardar
el
libro
como
un regisno
permanente
de su compra
para
ayudar
a su idendficaci6n
en caso de robo.
Fecha
de compra
N° de _eldlbno de la fienda
Tienda donde se compr6
N ° de modelo
Direccidn
de la lienda
N ° de serie
SYLVANIA
GARANTIA
Lt MI[TADA
FINAl
CORP
lepalar:_
este i}_oducl
_lib_P de c,ugos
en Io
El" U[]
de Am:do
k en caso de del)clos
en los
ma{e0ales
u t,_qa de m i_/o, de 1_ siguie_le
manchu:
DURACI(}N:
Part{s:
[:UNAI
CORR
pmveeh;
Is
palles
neces uias
pala
_eempHz;u
Is piezas
de[)cluos
s sh/nh/gdn
C_lgo
[lllal/le
{1_/{ _) 1_5o u pH01
de I Dh_
de la ¢omp_a
_ ligil/l]
_1 mil/oli_,{a
Dos _)
aiios
pa_
el ]ubo
Ca{&lic
_ Cie_ls s pa_les quedm
exchlidas
de es{a gamnIH
Mano
de
ebra:
[:UNAI
CORR
p_tweehl
is mano de oNa
necesa_is
sin cugos
p_
ml i)e_iodo
le novenli
(90} [[is
I I)allil [e
[a Dc[/a de Coml)_ _ oligil/a[
_[ II/h/oligH
LIMtTES
Y EXCLUSIIONES:
ES]A
GARAN[[A
}S FXJPNSIVA
SOl
AMENIE
AI
COMPRADOR
(/RK;INA[
DE[
MIN(/RISF-\
UN
RECIBO
I)E C{ )MPRA
U (YlRA
PRUEBA
I)E [A
COMPRA
ORIGINAl
SER-_
REQUERIDA
I[ N'IO
CON El
[/RODUC
r( ) I%RA
OB'[ENER
SERVI()I(
) CUBI_
RFO
P(/R
Eg'r&
GARAN'IIA
Es{
g _lal/{[i
iiosel5 exlendid
_ a ilil/gtll/s
_lla
persona
_ ce k_naih_
en hotebs.
_enl
u i_lbh/a,
i lai_,_s corn)
consecuenci
i de h/cendio,
hmndachSn,
_yos
u o{ms clos
de Jile_za mayo_
ESTA
GAI_AN
FIA NO CUBRE
[_)S
M2(I EI_IALES
I)E EMI_QUE.
NINGUN
ACCESORIO
(EXCEI_I_)
E[
CONTROl
REM(_)k
NINGUNA
I_I<'[E
COSMEI'ICA,
I_R'I
ES COMPI
E'I_S
I)E MON'IAIE.
I)EM()STRACION
() MODEL()S
I)E EXHIBICION
FUNAI
C()I_R
Y SUS
REPRESEN
D,N
I'ES
() AGENTES
NO SERAN
SOME'I]
DOS BA_O
NINGUN
CONCEPlO
A NINGUNA
I_ES PONSABHADA
D POR
I)ANOS
(}ENEI_A[
ES,
INI )IRECI'OS
O COM()
CONSECUENCIA.
ORIGINAD()S
U OCASIONADOS
P()I_ El
USO (/LA
INCAPACIDAD
I)E USAR
ESTE
l)l_{}l)[J(}l'()
ES_A
(;ARANTIA
ES EMI'Ill)A
EN I.UGAR
DE CUA[
QUIER
OI'RA
GARANTIA,
EXPRESA
O IMPL[CI_,
Y DE
CUAL()UIER
(YII_A
RESPONSABIIADAD
DE PARFE
DE FUNAL
CUA[
QUIER
(/'IliA
GARANTIA
IN(:I.U
YENDO
[A GARANTIA
I)E (}OMERCIALIZACI()N,
Y AIrl'l
['[)1) I_RA
UN OB FETIVO
EN
[_R'IICUI_J_,
QUEDA
P{IR
LA PRESENTE
RECHAZADA
POR
FUNA[
Y SUS
REPRESEN
IT_N FES EN LOS
ES'IVq)OS
UN[DOS
DE AMERICA
CUA[
QUIER
INSPECCI()N
Y REI_RACI()N
BA_O GAI_ANTIA
DEBERA
SER
I_EAL[ZAI)A
I_)R
El
CEN IRO
DE SERVICIO
AUTORIZADO
DE FUNAL
ES'I_
GARAN]IA
ES \ :\I.II)A
CUAN
DO EL AI_R£I_)
ES l.l lii\ 7\ DO A UN
[ U(;AR
I)E SERVICIO
AUTOI_IZAD(I
FUNAL
El. PI_OI)UCFO
I)EBERA
LLEGAR
ACOMI_\NA
DO POR
UNA COPlA
DEL
RECIB()
ORIGINAL
I)E
COMI_I_A
SI NO SE AGI_EGA
NINGUN
COMPROBAN
FE I)E [A
COMPRA,
[A
GARAN
IIA
NO "1ENI)RA
\2_,[ II)EZ
Y I.OS
GASIOS
DE REI':_I_ACION
SERAN
CARGADOS
AI
C[IEN
I E
IMPORTANTE:
ES]:k
GARAN[IA
[ IMI]ADA
IE
O'II )RGA A US]ED
DFR}
CHOS
[ FGA[
ES } SPECIALFS
I_)
Ill[ EMENI'}
/JSFI
l) FINGA
OFI_OS
DFRECHOS
QUE
\ XRIAN
DE ACU ERJ){} AJ
FS'r
_I)O
EN QUE
VIV}
Sl, EN
C[ A[ QUIER
MOMEN'[_/
DURANJ_
}'L P} HODO
I)E GARAN'I
IA [ SI'ED
SE VE IMP} l)ll)O
DE SFNIIRSF
S-\'[ [S_ EC[[{}
CON
[A REPARACION
I)E ES'[E
PROI)L
("IX)
IOR
[\VOR
CON'[
_\C['E
A FUNAI
('O[_R
ATENCION:
FUNA_
CORR
SE
RESERVA
EL
DERECHO
A MODIF_CAR
CUALQUIER
PARTE
DEL
D_SENO
DE
ESTE
PRODUCTO
S_N
PREV_O
AV_SO.
Para
localizar
su
CeHtro
de
SelGcio
Autoriz
_do SYLVa.N_A
m_is
cercano
o los
)iocedJnlientos
generMes
de
servicio,
por
_avoi
Ilallle
o escriba
_:
FUNAI
CORPORA_[_ON,
INC.
SERVICE
CENTER
19900
Vau
Ness
Avenue,
Torrance.
CA
90501
"tM
: 1-800-968
3429
http://wwwoflmai-corp,com
He,_d Oliice:
I(_} No_lh SueeL
I.'led_._//.
HI 07608
POR
F/'_/OR
NO
TRANSPORTE
S(
[ NIDAD
A LA
DIREC(ION
DE TETERBORO
[3700UA
IMPORTANTE PARA SU SEGUFIIDAD
ADVERTENCIA:
[ ARA
REDU{-IR
EL
RIESGO
DE
INCENDIO
O DE
SHO(K
ELECTRI{-
O.
NO
EX[ c ONGA
ESTE
ARTEFACTO
A LA
LLU
VIA
O LA
HUMEDAD,
PRECA UCION
PRECA[
(_ON:
RARA RFDUCIR
EL RIESGO
DE SHOCK
ELECTRICO,
NO QUITE LA CUBIERTA
(O LA TAP&
POSTERIOR}¸
EL AP&RA_RI NO TIENE ADENTRO
PIEZAS
QUE PUEDAN
REPARARSE
DFJE LA REPARACION
AL
PERSONAL
DE SERV[CIO
CALIHCADO
La nora
importante
e_l_i coh}_ada
en la parte
trasera
de[ gal)ine_e.
I
Lea las ins{rucciones
Lea de_enidamen_e
{odas las
h_sm_cciones
de seg_i{la(_
y operacidn
ames
de _s[_ ¸ el
apara{o
2
C,,nselve
las h_s_mccion6s
Conserve
las instrucciones
de seg_uidad
y opelaci6n
papa consul{as
iumras
3
Respe{e
las adve_{e_lcias
Observe
eslriclamen{e
{_)das
las adver{encias
impresas
en el apara_o
y las i_lcl_i_l_ls
en el manual
de ins{rucck)nes
4
Siga las h_suucciones
Siga I_las
k_s insm_cciones
de
operaci6n
ames
de limpiado
No use limpiado_s
l%_iN_s
ni
ae_/)s<)l
Use un paso
home&)
pala
la limpieza
del
J_XCEPCJON:
Un producto
dise_Sado
para selvicio
h_h_ermmpido
y que
ix)_¸ alguna
la/dn,
como se_ ¸ la
p.)sibilidad
de p_rdida
del cddigo
de
au{o_izack_n
ixua
un conve_lklor
C2(I V, no debe
sel ¸ desconec{ado
])_,_ el
usuar_o
para Ihnpieza
u _,{_, p_op6si_,_,
puede
no
incRlir
la adver{encia
el_ cuan_o
a no desconec{ar
el
aparalo,
en la descd
pci6n de[ procedimien_o
de
limpieza
(5)
6
Enchuk's
Nouseenchul.'sno_comenda(k)slx)rel
lablicanle
del ix< ya que podlm
se_ ¸ peligroso
7
Agua
y humedad-No
use esle TV celca
de[ agua,
p,)_
eiem plo, celca
de una ba_era
o lavamanos,
ce_;a
del
Iregadero
_
la cocina
o lav;_nder(a,
en im piso
m,!iado,
cerca
de una piscina,
e_c
8
Ac_es,_li,,s-N_,
ins_ale
es_e TV en un ca_.
so_)r{e,
u_)de
o mesa
h/es{ables
El "IV podrla
ca6rse.
causando
selias
bsiones
a un _lilS_ o aJullo,
resuhando
_ambi_n
severamen{e
dai_azlo
Usek)
sdl,_ el un cal_,_,
s_)_)_e,
_llpode
o mesa reo_mend_k_s
p,_ el
I_dxkan_e,
o vendid,_s
con el TV
]k,da
insEalacidn
del
apa_a_o
debe
hacerse
de acuerdo
a las _'_RR_IL
h_s{mcciones
del lablicanle.
empleando
I,_s accesorios
de
h_s{alacidn
lecomendados
pot el
mismo
La combinackin
de apam{o
y
cam,
deberSn
sel ¸ m,wida
con
cuMado
[as
de_enci,,nes
bmscas,
la
ES]E
SIMB{}I
o INI)I(
A Q[E
EN ES'f&
[ NIDAD
HAY
V(}I
[ UE
PE[ IGI<OS{ } 10
CUA[
CONSTIFUYE
[iN RIESGO
I)E
SHOCK
E[ EC [ RICO
ES'IE
SIMBOI
(} INI)ICA
QUE
HAY
INSTRUCCI()NES
IMPORITkN
ES
I)E
MANTEN
IMIENTO
Y {)PEI_ACION
EN
[A
[ I'I'ERAI
URA
QU E ACOMP'\NA
A
luelz
excesiva
y las supeMicies
dispm'ia
pod_ n
hacel ¸ que
el ap_u aEo y e[ c_
o se vue[quen
9
Vemilacidn
El gabinele
del apa_a_
{iene _a_/_as
y
abem_las
de ven_ilaci6n
ql_e g_l_lliz_/el
luncionamien_D
conliable
del "IV. evi_ando
que
se
recalien{e
Es{as _bel{_s
no debel_in
sel ¸ bloqueadas
]li cubie_las
Para
evi_a_ ¸ bloquear
las abe_mras,
nunca
si_lie el TV
encima
de _ma cama.
sol_,
alik_mbra
u o{m
supeMicie
shniku
12_l_OC,_
ins_ale
el TV cesta
o
encima
de un radiador
o calel_c{o_;
El TV no deb6
se_¸
ins{alado
el/ Im ml_ebb
emlx)U ado, como
sel ¸ una
repisa
para liblx)s ,_ bas{idor,
a menos
que
se pueda
garan_zar
una
ven{ilaci_in
adecuada,
o cuando
las
ins{rucciones
del I_b_ican_e
asi I_)e%eciliquen
10 Alimentacidn-Es_e
TV s6k,
debe
se_ ¸ ,,perado
median_e
el dpo de I_enle
de alimen{ackin
especilicado
en la
e{ique{a
indic_lola
Si no es{_ seguro
del {ilX_ de fuenle
de alimen{acidn
que
_ene
en sl_ casa,
consul_e
a su
disuibuhlor
o a la c_)l/ipa_5 _1 de elec{licidad
local
En el
cas_, de TV dise_ad,,s
para luncionar
a pilas o con
_{_as ii_en{es de ali_e_l{aci,5_,
consuhe
e[ m[umal
de
msm_cciones
respec{ivo
I I I_onexi6n
a {iel_[_ o pola_iz_i6n-Es{e
TV es{ equipado
con una
clav(ia
ix_larizada
de c _,1 _ie[lle al_elna
tuna
claviia
ql_e dene
ima espiga
m s ancha
que
la o{ra}
Es_a claviia
s,)lamen{e
i_<)d_i se_ ¸ i_/s_(t_l
el/ el
_,_naconien{e
en i_na sola dilecci6n
Es{a es una
medida
de seg_i_la(I
Si i_,_ pudiela
insel_ar
comple{amen{e
la clavija
en el {omac,u
dense,
w_elw_ a
in_en{allo
invi_liendo
la claviia
Si adn
no luera
p,,sible
i_/se_a_ ¸ la clay (ia, {ome con{ac{o
con tm elec_icis{a
papa que _ep_e
su _omaco_rien_e
obsole{o
No
modilique
las calaclerislicas
de segu_idad
de la claviia
polarizada
12 Iho_eccidn
del cable
de ;_limen_acidn
[ os cables
de
_lli_/_e[_
i{i_/deber;{n
se_¸ {endidos
de mane_ a _al ql_e la
probabilidad
de que
scan pisazlos
o aplas{ados
pot _{_x,s
ol_ielos
sea minima¸
P_es{e especial
a{encidn
a las
claviias
d6 los cables,
a I{)s r.'. ep_culos,
y _l i)_lE_ pot
donde
salen del apam_o
13 Conexidn
a _ienl
de la an{ena
exlelK,i
Si collec[a
ulla
anlena
exlerior
o sislema
de cable
al TV, aseg0_se
de
conec_ar
a _ierm la an_ena
o 61 sislema
de cable
i)ara
lener una cierla
plo_ecckin
conlm
alzas
repen_inas
de
lenskin
y ca_as
de eleclricidad
esl_ lica
Las All_ulo
810 del Cddigo
National
de Electricklad,
ANSI/NFI_,
n0m
70, entrega
infi}nnaci6n
ac6_va de la manera
col _c_a
de coneclar
a liena
el nl;_s_il y la eslmc_ula
sopor_ante,
_an_aiio de los conductores
de pues_a a
li61 _, ubicaci6n
(16 la unklad
d6 descalga
de la anlena,
conexi6n
a los elec_rodos
de lien a, y requisi_os
pare el
eleclr_o
de li6rm
(Fig¸ A)
14 ]_llmenlas
61_c_ricas
Como
medkla
adicional
de
i)_x}_ecci611 durance
_{}llllelllas
eldc_licas,
o cuando
el
gmbador
de vide_u:asse_les
pennane/_a
sin uso dtuan_e
p6r_/dos
pl_}l{}nga(l{/s
de liempo,
descon@lelo
del
Iomacon
lense mural
v desconec_e
la anlena
o sisl6ma
de cable
Eslo evila
_e
el IV
resulle
da_ado
pot
Iornlenlas
el&_licas
o sobre_ensiones
en la linea
de
alimentaci6n
15 Lineas
de alimen_aci6n
Un an_ena
exlerior
no debe
sel ¸
insla k_da en la celvan/a
de lineas
de alim6n_acidn
a,hea_
ni de _,t_x)s cilvui_os
de potencia
para
ihmlinacidn
el_cllica,
o donde
pueda
cae_se
y hater
con_aclo
con
lales
lineas
o circui_os
AI inslahu
¸ un
sistema
de antena
exle_i{}_; 16nga
mucho
cuklado
de no
Iocar _ales I(neas
o ci_vuilos
de alimen_ackin,
ya que el
con_aclo
con
ellos
ix}dlia
set I_lal
16 Sobrecm_a-No
sobr_al_ue
Io_ Iomaconien_es
murales
ni k,s cables
de exlensi6n,
ya que
eslo podl _ causar
incendios
o descargas
eldc_ricas
17 Enhada
de ol_ielos
y liqukh)s
Nunca
inhx_duzca
ol!jelos
de ningdn
_ilx} pot las abelmras
de esle T_
ya que
p(xhia
Iocar
peli_osos
pun_os
de alia
_6nsi6n
o piezas
de cor_oci_vuilo,
provocando
incendios
o descargas
el_c_licas
Nunca
derranle
ning0n
lipo de liquido
sobre
el T_
18 Selvicio
No in{en{e lepal
u el IV
u_ed
mismo:
al abdl
o desmonlar
las cubierlas
us_ed se expondl_i
a al_a
lensi6n
y a om}s
peligros
Solicile
Iodo servicio
a
personal
calilicado
1O I}aiios
que requieran
_pamckin
En los siguienles
casos,
desconec_6
el IV
del _omaconiente
mural
y
Ilame
a un I@nico
de selvicio
calilicado:
a Cuando
el cable
de alimenlaci6n
o la claviia
es{dn
dahados
b Si se ha denamado
liqukh}
sobre
la m_idad, o si alg0n
ol)ie_o
ha caMo
d6nno
del '1"_
c Si el TV
ha sido expueslo
a hi Iluvia
o al agua.
d Cuando
a pesar
de haber seguido
las inslmccione_
de
opemckin,
el IV
no _lncione
nonnahnen_e
¢@_s_e
solan_en_e
los conhx,les
mencionados
en el manual
de
irish uccione_:
el aiu sic incon eclo de ot_x}s c_,llll_)les
podr
causar
da_os
a la unklad,
la qu6 pot Io general
requ6rir
de un p_x_l_,llg_(l_) Imbaio
de reparaci6n
(ix}_¸
un I@nico
calilicado)
para que sus condiciones
nonnales
d6 op6r,_d6n
puedan
set l_ss_ablecklas
e Si el TV
se ha caklo
o si el gabinete
se ha da_ado
12Cuando
el gml)ador
de videocassel_es
mues_re
un
cambio
no_ork}
en su rendimiento
_) I}i6zas
de _pueslo
Cuando
s6a nece_alk}
reemplazar
piezas,
aseg0_se
de que el I@nico
de servick}
emplee
las piezas
de repueslo
e_pecilicadas
pot el I_brk anle,
o
p_6zas que
_engan
las misnlas
camc_eHs_icas
que
las
pi6zas
originales
[.as
sus_i_uciones
no aulorizadas
pod_n
causar
inc6ndios,
desca_as
el_cl_icas
y ohx}s
21 Revisi6n
de seguridad
AI linalizar
cualquier
servicio
de nlanlenimienlo
o leparaci6n
de esle IV,
_olic ilele al
_cnico
que e_clde
comp_x}baciones
de segulkh_d
i)ara
de[enninar
si el TV se encuen_la
o no en condiciones
6p[inlas
de operacidn
22 Calol_Eslo
pr_luc[o
TV deben
colo. arse
_le_
d61
alcance
de _len_es
(16 calor
lales como
_diadores,
reiillas
de calel_cci6n,
e_tulas
o cualquier
ohx} apamlo
deslinado
a pl_}ducir
ca k_2 incluyendo
los
anlplilk
ado_s
_amble
n{} aut{_rlzade.
Nora para
ia persona
que instate
e_ _istema
(ATV:
Este R'coRlalodo
se agl_ga par_ llamal
la al,'ncldn
de quien instale el sist_ ma CAT_,2 con _CSl×'CtOi1
Ailk ulo 820 40 de la NEC que i)]<wee dilectivas
guhl pm_ R'alizal
una conexidn
_decuada
_ fielra y, en
[)altlculal,
e pecifica que el clbk
de puesta a tieHa debe set conectado
al sist_ ma de terminal
a tieHa del
edificio
Io ross ce]< mo al punto de entu_da del clble
como el
posible
