Safety
¡ADVERTENCIA! Riesgo de Energía Almacenada. El mecanismo del brazo está bajo tensión y se elevará de forma autónoma cuando
ES
se retire el equipo conectado. Por lo tanto, NUNCA desactive el equipo a menos que el brazo haya alcanzado su posición más alta.
Ignorar esta directiva podría resultar en lesiones personales graves y/o daños al equipo.
AVERTISSEMENT ! Risque lié à l'énergie stockée. Le mécanisme du bras est sous tension et s'élèvera automatiquement dès que
FR
l'équipement attaché sera détaché. Par conséquent, NE DÉTACHEZ JAMAIS l'équipement à moins que le bras n'ait atteint sa position
la plus élevée ! Ne pas suivre cette directive pourrait entraîner de graves blessures personnelles et/ou des dommages à l'équipe-
ment.
WARNUNG! Gefahr durch gespeicherte Energie. Der Armmechanismus steht unter Spannung und wird sich autonom nach oben
DE
bewegen, sobald das angeschlossene Gerät entfernt wird. Daher NIEMALS das Gerät entfernen, es sei denn, der Arm hat seine
höchste Position erreicht! Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren persönlichen Verletzungen und/oder Geräte-
schäden führen.
警告 ！ 蓄積されたエネルギーのリスク。 アームメカニズムは張力の状態であり、 取り付けられた機器が取り外されると自動的に上
JA
昇します。 したがって、 アームが最高位置に達するまで、 機器を取り外さないでください ！ この指示に従わないと、 重大な個人的な
けがや機器の損傷の原因となる可能性があります。
警告！ 储存能量风险。手臂机构处于张力状态，一旦拆下附加设备，它将自动上升。因此，除非手臂达到最高位置，否则绝
ZH
对不要拆卸设备！不遵守此指令可能导致严重的个人伤害和/或设备损坏。
WAARSCHUWING! Risico van opgeslagen energie. Het armmechanisme staat onder spanning en zal automatisch omhoog
NL
bewegen zodra het aangesloten apparatuur wordt verwijderd. Daarom NOOIT apparatuur verwijderen tenzij de arm in de hoogste
positie staat! Het niet opvolgen van deze instructie kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en/of schade aan de apparatuur.
AVVERTENZA! Rischio da Energia Immagazzinata. Il meccanismo del braccio è sotto tensione e si alzerà automaticamente non
IT
appena verrà staccata l'attrezzatura collegata. Pertanto, NON SCOLLEGARE MAI l'attrezzatura a meno che il braccio non sia nella
posizione più alta! La mancata osservanza di questa direttiva potrebbe comportare gravi lesioni personali e/o danni all'attrezzatura.
UYARI! Depolanan Enerji Riski. Kol mekanizması gerilim altındadır ve bağlı ekipman çıkarıldığında otomatik olarak yukarı çıkacaktır.
TR
Bu nedenle, kol en yüksek pozisyonuna gelene kadar asla ekipmanı çıkarmayın! Bu talimata uymamak ki isel yaralanmalara ve/veya
ekipman hasarına neden olabilir.
10
Seguridad
Sécurité
EN
WARNING! Stored Energy Risk. The arm mechanism is under tension and will
autonomously elevate when attached equipment is detached. Consequently,
NEVER disengage equipment unless the arm has reached its utmost position!
Neglecting this directive could lead to severe personal injury and/or equip-
ment damage.
Veiligheid
Sicherheit
Sicurezza
www.rocstor.com
