Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
EN
FR
IT
Última revisión: 27 de marzo de 2023
Last revision: March 27th, 2023
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRIP
ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.
EN - Please read instructions before use.
FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor
Sie das Produkt verwenden.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
SWE - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
DK - Læs vejledningen, før du bruger produktet.
DE
PT NL
SWE
PL DK
Manual de instrucciones
Conforme a la normativa:
SILLA DE PASEO TRIP
kids
Instruction manual
Manuel D'Utilisation
Manuale D'Istruzioni
Anweisungen
Instruções
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
EN1888:2018-1
ES
EN
FR
IT
DE
PT
NL
SWE
PL
DK
1
Manuales relacionados para Mobiclinic TRIP
Resumen de contenidos para Mobiclinic TRIP
- Página 1 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK Última revisión: 27 de marzo de 2023 Last revision: March 27th, 2023 kids MANUAL DE INSTRUCCIONES TRIP Manual de instrucciones Instruction manual Manuel D’Utilisation Manuale D’Istruzioni Anweisungen Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi...
- Página 2 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK IMPORTANTE CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS. 1. ADVERTENCIAS - ¡ADVERTENCIA! - ¡ADVERTENCIA! Leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y Leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y guardarlas para futuras consultas, de lo contrario, afectará a la seguridad del niño.
- Página 3 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK 2. PARTES (17) (18) (1) Capota (1) Capota (10) Reposapiés (10) Reposapiés (2) Manillar o empujador (2) Manillar o empujador (11) Clip de ajuste del reposapiés (11) Clip de ajuste del reposapiés (3) Botón de seguridad para plegado...
- Página 4 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK A) Estructura Estructura B) B) Barra de seguridad Barra de seguridad...
- Página 5 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK 3. INSTRUCCIONES DE USO Abrir la silla de paseo 1. Saca la silla de paseo y desbloquea el gancho de seguridad. 1. Saca la silla de paseo y desbloquea el gancho de seguridad.
- Página 6 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK Instrucciones de la barra de seguridad 1. Instalación: 1. Instalación: Introduzca la barra delantera de seguridad en la ranura que se indica en la imagen Introduzca la barra delantera de seguridad en la ranura que se indica en la imagen hasta que escuche un “click”.
- Página 7 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK Instrucciones del cinturón de seguridad 1. Uso del cinturón de seguridad: 1. Uso del cinturón de seguridad: Siga los pasos tal y como se señaliza en nº1, 2 y 3. Luego inserte tal Siga los pasos tal y como se señaliza en nº1, 2 y 3.
- Página 8 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK Instrucciones de la rueda delantera 1. Instalación: 1. Instalación: Correspondiendo los componentes de rotación delanteros con el tubo delantero hasta Correspondiendo los componentes de rotación delanteros con el tubo delantero hasta que estén haciendo clic juntos, luego tire de la rueda hacia la dirección opuesta para asegurarse de que estén haciendo clic juntos, luego tire de la rueda hacia la dirección opuesta para asegurarse de...
- Página 9 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK Instrucciones del respaldo El respaldo puede ajustarse según necesidad, abroche o afloje el cinturón del respaldo mientras El respaldo puede ajustarse según necesidad, abroche o afloje el cinturón del respaldo mientras pulsa el botón central indicado.
- Página 10 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK Instrucciones del reposapiés Para ajustar el reposapiés presione el mismo, tal y como se representa en la imagen circular, y a Para ajustar el reposapiés presione el mismo, tal y como se representa en la imagen circular, y a continuación, ponga el reposapiés hacia arriba y hacia abajo, tal y como precise.
- Página 11 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK Instrucciones de los frenos 1. Pise a fondo el freno hasta que la zapata de freno encaje completamente en la marcha de 1. Pise a fondo el freno hasta que la zapata de freno encaje completamente en la marcha de frenado, lo que indica que el cochecito está...
- Página 12 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK Instrucciones de plegado Para plegar la silla, presione el primer y el segundo botón de bloqueo que se encuentran en el Para plegar la silla, presione el primer y el segundo botón de bloqueo que se encuentran en el manillar, mientras sujeta el tubo del mismo, cuando oiga un “clic”, indicará...
- Página 13 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK Instrucciones del asa de desplazamiento Ajuste en tres posiciones, para mayor comodidad durante el desplazamiento basta con tirar de la Ajuste en tres posiciones, para mayor comodidad durante el desplazamiento basta con tirar de la varilla desde la parte inferior del asiento.
- Página 14 SILLA DE PASEO TRIP PT NL PL DK Está prohibido utilizar accesorios no suministrados por el fabricante. Está prohibido utilizar accesorios no suministrados por el fabricante. Deben asegurarse que estén activados los frenos al colocar o sacar al niño de la silla de paseo.
- Página 15 STROLLER TRIP PT NL PL DK IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE. 1. WARNINGS - WARNING! - WARNING! Read these instructions carefully before using the product and keep them for Read these instructions carefully before using the product and keep them for future reference, otherwise it will affect the safety of the child.
- Página 16 STROLLER TRIP PT NL PL DK 2. PARTS (17) (18) (1) Hood (1) Hood (10) Footrest (10) Footrest (2) Handlebar or push handle (2) Handlebar or push handle (11) Footrest Adjustment Clip (11) Footrest Adjustment Clip (3) Safety folding button...
- Página 17 STROLLER TRIP PT NL PL DK A) Structure Structure B) B) Security bar Security bar...
- Página 18 STROLLER TRIP PT NL PL DK 3. INSTRUCTIONS FOR USE Opening the stroller 1. Pull out the buggy and unlock the safety hook. 1. Pull out the buggy and unlock the safety hook. 2. Slightly lift the handlebar to open the stroller, when you hear the “click”, the stroller is fully open.
- Página 19 STROLLER TRIP PT NL PL DK Safety bar instructions 1. Installation: 1. Installation: Insert the front security bar into the slot indicated in the picture until you hear a Insert the front security bar into the slot indicated in the picture until you hear a “click”.
- Página 20 STROLLER TRIP PT NL PL DK Safety belt instructions 1. Use of seat belts: 1. Use of seat belts: Follow the steps as indicated in no.1, 2 and 3. Then insert as indicated in no.3 the Follow the steps as indicated in no.1, 2 and 3. Then insert as indicated in no.3 the centre buckle of the seat belt no.4.
- Página 21 STROLLER TRIP PT NL PL DK Front wheel instructions 1. Installation: 1. Installation: Matching the front rotating components to the front tube until they are clicking Matching the front rotating components to the front tube until they are clicking together, then pull the wheel in the opposite direction to ensure that the front wheel is locked, same together, then pull the wheel in the opposite direction to ensure that the front wheel is locked, same installation on the other wheel.
- Página 22 STROLLER TRIP PT NL PL DK Backrest instructions The backrest can be adjusted as required, buckle or unbuckle the backrest belt while pressing the The backrest can be adjusted as required, buckle or unbuckle the backrest belt while pressing the centre button shown.
- Página 23 STROLLER TRIP PT NL PL DK Footrest instructions To adjust the footrest, press the footrest as shown in the circular image and then move the footrest To adjust the footrest, press the footrest as shown in the circular image and then move the footrest up and down as required.
- Página 24 STROLLER TRIP PT NL PL DK Brake instructions 1. Fully depress the brake until the brake shoe fully engages in the braking gear, indicating that the 1. Fully depress the brake until the brake shoe fully engages in the braking gear, indicating that the buggy is braked.
- Página 25 STROLLER TRIP PT NL PL DK Folding instructions To fold the seat, press the first and second locking button on the handlebar while holding the To fold the seat, press the first and second locking button on the handlebar while holding the handlebar tube, when you hear a “click”, this indicates that the seat can be folded.
- Página 26 STROLLER TRIP PT NL PL DK Sliding handle instructions Adjustable in three positions, for greater comfort during movement, simply pull the rod from the Adjustable in three positions, for greater comfort during movement, simply pull the rod from the underside of the seat.
- Página 27 STROLLER TRIP PT NL PL DK The use of accessories not supplied by the manufacturer is prohibited. The use of accessories not supplied by the manufacturer is prohibited. Make sure that the brakes are activated when putting the child in or taking the child out of the Make sure that the brakes are activated when putting the child in or taking the child out of the buggy.
- Página 28 KLAPVOGN TRIP PT NL PL DK NANYANG COOLBECKY BABY PRODUCTS CO. LTD Industry Cluster, Tanghe County, Nanyang City, Henan, China GRUPO R. QUERALTÓ S.A. Polígono Industrial El Pino, Calle Pino Albar, 24, 41016, Sevilla (Spain)