1. Manuales
  2. Marcas
  3. KOSPET Manuales
  4. Relojes
  5. Tank T3
  6. Manual de instrucciones

KOSPET Tank T3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 114

Enlaces rápidos

loading

Manuales relacionados para KOSPET Tank T3

Resumen de contenidos para KOSPET Tank T3

  • Página 2 Download Multilingual User Manual (in PDF) Please scan the QR code below for the user manual in multiple languages. The supported languages include: English, French, German, Italian, Spanish, Turkish, Arabic, Russian, Ukrainian, Simplified Chinese, and Traditional Chinese.
  • Página 3 Packing List Smartwatch (including strap), Magnetic charging base, Tempered glass package set Magnetic charging base xl Smartwatch (including strap)x1 Tempered glass package set xl...
  • Página 4 Be sure that the metal contacts on the back of the watch are closely connected to the charging base. Notes: ·Please use the KOSPET original magnetic charging base to charge the watch, before which be sure to keep the charging base dry and clean.
  • Página 5 Pairing and Connection Download the KOSPET FlT App before using the smartwatch for more sports and health data, personal settings, and beyond, which helps you stride toward a healthier, more active lifestyle. App Installation Methods: Method one: Scan the QR code on the right to download and install the App.
  • Página 6 1. Follow the prompts on the 2.Allow the watch to connect to App to find and add the the App on your smartwatch. device(smartwatch). TANK T3 Note: Please don't pair the watch directly via your mobile phone's Bluetooth on Settings.
  • Página 7 Bluetooth Calling Setup For both iPhones and Android phones: Once the App is connected to the watch, tap Pair on the App to enable Bluetooth calling. OTA Update Enter the Firmware Update page on the App for the latest firmware version.
  • Página 8 Watch Gestures Shortcut Menu Notification Center Swipe down from the watch Swipe up from the face to enter Shortcut Menu watch face to enter that can be customized by Notification Center that tapping Edit. can be customized by swiping to the bottom. Unread Notifications App List Swipe right on the watch...
  • Página 10 Use of Physical Buttons POWER button ·Long press for 2s to power on, power off, restart, or activate Emergency sos. ·Long press for 12s to force a restart. ·Short press on the watch face to enter the App list. ·short press to light up the screen and display the watch face. BACK button ·Short press on other pages to return to the previous page, or custom back button functions.
  • Página 11 Use of Physical Buttons SPORT button ·Short press to open the workout list. ·short press to light up the screen. ·Long press for 2s during a workout to end the workout and save workout details. Use of Physical Buttons ·Long press the watch face, then swipe left or rigiht to replace the current watch face.
  • Página 12 Technical Specifications Frequency 2402-2480MHz Power (EIRP) Bluetooth: 7.57dBm；Bluetooth LE: 2.70dBm Warranty Policy KOSPET provides a two-year warranty on the Products purchased through our official online store (http://www.kospet.com).
  • Página 13 For more information, please go to: https://kospet.com/pages/kospet-worry-free For further questions, welcome to email us: [email protected], or call +1(507)668-8466, from Monday to Friday, from 08:00 a.m. EST to 05:00 p.m. EST. security Tips ·Since high-temperature environments may cause battery explosions and other safety accidents, do not expose the watch to such conditions like under the scorching sun rays, or around heaters, microwave ovens, and other devices that produce extremely high temperatures.
  • Página 14 This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This user manual is published by KOSPET that reserves the right of final interpretation. We may make adjustments to this manual anytime if necessary. Feature descriptions on the foregoing pages are...
  • Página 20 TANK T3...
  • Página 26 2402-2480MHz Frequency Bluetooth: 7.57dBm；Bluetooth LE: 2.70dBm Power (EIRP)
  • Página 29 Benutzerhandbuch...
  • Página 30 Herunterladen des mehrsprachigen Benutzerhandbuchs (als PDF) Bitte scannen Sie den nachstehenden QR-Code, um das Benutzerhandbuch in mehreren Sprachen zu erhalten. Zu den unterstützten Sprachen gehören: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Arabisch, Russisch, Ukrainisch, Vereinfachtes Chinesisch und Traditionelles Chinesisch.
  • Página 31 Packliste Smartwatch (inkl. Armband), magnetisches Ladegerät, gehärtetes Glas-Paket Magnetisches Ladegerät x1 Smartwatch (einschließlich Armband) x1 Gehärtetes Glas-Paket x1...
  • Página 32 Uhr fest mit dem Ladegerät verbunden sind. HINWEIS: ·Bitte verwenden Sie das original magnetische KOSPET-Ladegerät, um die Uhr aufzuladen. Achten Sie darauf, dass das Ladegerät trocken und sauber ist. ·Bitte verwenden Sie ein Netzteil mit einem Ausgangsstrom von mindestens 500 mA. Das Netzteil muss für die Einhaltung der...
  • Página 33 Paarung und Koppelung Laden Sie die KOSPET FIT App herunter, bevor Sie die Smartwatch verwenden, um zusätzliche Sport- und Gesundheitsdaten, persönliche Einstellungen und mehr zu erhalten, die Sie auf Ihrem Weg zu einem gesünderen und aktiveren Lebensstil unterstützen. Methoden zur Installation der App:...
  • Página 34 2. Erlauben Sie der Uhr, sich in der Anwendung, um das mit der App auf Ihrer Gerät (Smartwatch) zu finden Smartwatch zu koppeln. TANK T3 und hinzuzufügen. HINWEIS: Bitte paaren Sie die Uhr nicht direkt über das Bluetooth Ihres Mobiltelefons unter Einstellungen.
  • Página 35 Bluetooth-Anruf-Einstellung Sowohl für iPhones als auch für Android-Telefone: Sobald die App mit der Uhr verbunden ist, tippen Sie in der App auf "Koppeln", um den Bluetooth-Anruf zu aktivieren. OTA-Update Um die neueste Firmware-Version zu erhalten, besuchen Sie die Seite Firmware-Update in der App.
  • Página 36 Gesten für die Uhr Shortcut-Menü Mitteilungszentrum Wischen Sie vom Zifferblatt Wischen Sie vom Zifferblatt nach unten, um das der Uhr nach oben, um das Shortcut-Menü aufzurufen, Mitteilungszentrum das Sie durch Tippen auf aufzurufen, das durch Bearbeiten anpassen können. Wischen nach unten angepasst werden kann.
  • Página 38 Verwendung der physischen Tasten POWER-Taste ·2 Sekunden lang drücken, um das Gerät auszuschalten, neu zu starten oder das Notrufsignal SOS zu aktivieren. ·12s gedrückt halten, um einen Neustart zu erzwingen. ·Drücken Sie kurz auf das Zifferblatt der Uhr, um die APP-Liste aufzurufen. ·Kurz drücken, um das Display zu beleuchten und die Skala anzuzeigen.
  • Página 39 Verwendung der physischen Tasten SPORT-Taste ·Drücken Sie kurz, um die Trainingsliste zu öffnen. ·Kurz drücken, um das Display zu beleuchten. ·Halten Sie während eines Trainings 2 Sekunden lang gedrückt, um das Training zu beenden und Trainingsdetails zu speichern. Ändern der Zifferblätter ·Drücken Sie lange auf das Zifferblatt und wischen Sie dann nach links oder rechts, um das aktuelle Zifferblatt zu ersetzen.
  • Página 40 Sie mit einer der folgenden Sportarten beginnen - Gehen, Laufen, Radfahren, Ellipsentrainer oder Rudergerät. Technische Spezifikationen Frequency 2402-2480MHz Power (EIRP) Bluetooth: 7.57dBm；Bluetooth LE: 2.70dBm Gewährleistungsbestimmungen KOSPET gewährt eine zweijährige Garantie auf die Produkte, die über den offiziellen Online-Shop (http://www.kospet.com) gekauft wurden.
  • Página 41 Weitere Informationen finden Sie unter: https://kospet.com/pages/kospet-worry-free. Wenn Sie weitere Fragen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns an unter +1(507)668-8466, Montag bis Freitag von 08:00 EST bis 17:00 EST. Sicherheitstipps ·Da in Umgebungen mit hohen Temperaturen die Gefahr von Batterieexplosionen und anderen Sicherheitsunfällen besteht, darf die Uhr nicht solchen Bedingungen ausgesetzt werden, wie z.
  • Página 42 Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlungsexposition in einer unkontrollierten Umgebung. Dieses Benutzerhandbuch wird von KOSPET herausgegeben, die sich die endgültige Auslegung vorbehält. Wir behalten uns das Recht vor, dieses Handbuch bei Bedarf jederzeit zu ändern. Die Funktionsbeschreibungen auf den vorhergehenden Seiten dienen nur als Referenz.
  • Página 44 Скачать многоязычное руководство пользователя (в формате PDF) Пожалуйста, отсканируйте QR-код ниже для руководства пользователя на нескольких языках. Поддерживаемые языки включают: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, турецкий, арабский, русский, украинский, упрощенный китайский и традиционный китайский.
  • Página 45 Список упаковки Умные часы (включая ремешок), Магнитная зарядная база, Набор упаковки закаленного стекла. Магнитная зарядная база x1 Умные часы (включая ремешок) x1 Набор упаковки закаленного стекла x1...
  • Página 46 Убедитесь, что металлические контакты на задней стороне часов тесно соединены с зарядной базой. ·Пожалуйста, используйте оригинальную магнитную зарядную базу KOSPET для зарядки часов, перед этим убедитесь, что зарядная база сухая и чистая. ·Пожалуйста, используйте адаптер питания с выходным током 500 мА или более, который сертифицирован и соответствует...
  • Página 47 Сопряжение и подключение Скачайте приложение KOSPET FIT перед использованием умных часов для получения большего количества спортивных и здоровья данных, персональных настроек и многого другого, что поможет вам двигаться к более здоровому и активному образу жизни. Методы установки приложений: Метод первый: Сканируйте QR-код справа, чтобы...
  • Página 48 разрешения на вашем часах. Сопряжение часов 1. Следуйте инструкци ям в 2. Разрешите часам подключиться приложении, чтобы найти и к приложению на вашем добавить устройство смарт-часах. TANK T3 (смарт-часы). Примечание: Пожалуйста, не соединяйте часы напрямую через Bluetooth вашего мобильного телефона в настройках.
  • Página 49 Настройка Bluetooth-вызова Для обоих iPhone и Android-телефонов: Как только приложение подключено к часам, коснитесь "Сопряжение" в приложении, чтобы включить Bluetooth-звонки. OTA обновление Войдите на страницу обновления прошивки в приложении для получения последней версии прошивки.
  • Página 50 Жесты на часах Меню быстрого доступа Центр уведомлений Проведите пальцем вниз от Проведите пальцем вверх циферблата, чтобы открыть от циферблата, чтобы меню быстрого доступа, открыть Центр уведомлений, которое можно настроить, который можно настроить, нажав на "Редактировать". проведя пальцем вниз. Непрочитанные уведомления Список...
  • Página 52 Использование физических кнопок Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ ·Длительное нажатие в течение 2 секунд для включения, выключения, перезагрузки или активации экстренного вызова SOS. ·Длительное нажатие в течение 12 секунд для принудительного перезапуска. ·Короткое нажатие на циферблате для входа в список приложений. ·Короткое нажатие для подсветки экрана и отображения циферблата. Кнопка...
  • Página 53 Использование физических кнопок Кнопка СПОРТ ·Короткое нажатие для открытия списка тренировок. · Короткое нажатие для подсветки экрана. ·Длительное нажатие в течение 2 секунд во время тренировки для завершения тренировки и сохранить детали тренировки. Изменить циферблаты ·Долго нажмите на циферблат, затем проведите влево...
  • Página 54 когда вы начинаете один из этих видов спорта - ходьбу, бег, велосипед, эллиптический тренажер или гребной тренажер. Технические характеристики Frequency 2402-2480MHz Power (EIRP) Bluetooth: 7.57dBm；Bluetooth LE: 2.70dBm Гарантийная политика KOSPET предоставляет двухлетнюю гарантию на продукты, приобретенные через наш официальный интернет-магазин (http://www.kospet.com).
  • Página 55 Для получения дополнительной информации, пожалуйста, перейдите по ссылке: https://kospet.com/pages/kospet-worry-free. Для дополнительных вопросов, пишите нам на электронную почту: [email protected] или звоните по номеру +1(507)668-8466, с понедельника по пятницу, с 08:00 утра по 05:00 вечера по восточному стандартному времени (EST). Советы по безопасности...
  • Página 56 TЭто оборудование соответствует предельным значениям излучения, установленным Федеральной комиссией связи (FCC) для неуправляемой среды. Это руководство пользователя опубликовано KOSPET, которая оставляет за собой право на окончательную интерпретацию. Мы можем вносить изменения в это руководство в любое время, если это необходимо.
  • Página 57 Manuel d'utilisation...
  • Página 58 Télécharger le manuel d'utilisation multilingue (en PDF) Veuillez scanner le code QR ci-dessous pour obtenir le manuel d'utilisation multilingue. Les langues supportées comprennent : Anglais, français, allemand, italien, espagnol, turc, arabe, russe, ukrainien, chinois simplifié et chinois traditionnel.
  • Página 59 Liste de colisage Montre intelligente (bracelet inclus), socle de charge magnétique, ensemble d'emballage en verre trempé Socle de charge magnétique x1 Montre intelligente (bracelet inclus) x1 Ensemble d'emballage en verre trempé x1...
  • Página 60 Notes : ·Veuillez utiliser le socle de charge magnétique original de KOSPET pour recharger la montre, et veillez à ce que le socle de charge soit sec et propre. ·Veuillez utiliser l'adaptateur électrique avec un courant de sortie...
  • Página 61 Jumelage et connexion Téléchargez l'application KOSPET FIT avant d'utiliser la montre intelligente pour obtenir davantage de données sur le sport et la santé, des paramètres personnels et bien plus encore, ce qui vous aidera à adopter un mode de vie plus sain et plus actif.
  • Página 62 1. Suivez les instructions de 2. Autorisez la montre à se l'application pour trouver et connecter à l'application de ajouter l'appareil (montre votre montre intelligente. TANK T3 intelligente). Note: Ne jumelez pas la montre directement via Bluetooth de votre téléphone dans Réglages.
  • Página 63 Configuration d'appel Bluetooth Pour les iPhones et les téléphones Android : Lorsque l'application est connectée à la montre, appuyez sur Jumeler dans l'application pour activer les appels Bluetooth. Mise à jour à distance Accédez à la page de mise à jour du micrologiciel sur l'application pour obtenir la dernière version du micrologiciel.
  • Página 64 Gestes pour la montre Menu des raccourcis Centre de notification Balayer vers le bas à partir du Balayer vers le haut depuis cadran de la montre pour le cadran de la montre pour accéder au menu des accéder au centre de raccourcis, qui peut être notification, qui peut être personnalisé...
  • Página 66 Utilisation des boutons physiques Bouton POWER ·Appuyer longuement pendant 2 secondes pour allumer, éteindre, redémarrer l'appareil ou activer le SOS d'urgence. ·Appuyer longuement pendant 12 secondes pour forcer le redémarrage. ·Appuyer brièvement sur le cadran de la montre pour accéder à la liste des applications.
  • Página 67 Utilisation des boutons physiques Bouton SPORT ·Appuyer brièvement pour ouvrir la liste des entraînements. ·Appuyer brièvement pour allumer l'écran. ·Appuyer longuement pendant 2s au cours d'une séance d'entraînement pour terminer la séance et enregistrer les détails de l'entraînement. Changer de cadran de montre ·Appuyer longuement sur le cadran de la montre, puis faire glisser vers la gauche ou la droite pour remplacer le cadran de la montre actuel.
  • Página 68 - marche, course à pied, cyclisme, vélo elliptique ou rameur. Caractéristiques techniques Frequency 2402-2480MHz Power (EIRP) Bluetooth: 7.57dBm；Bluetooth LE: 2.70dBm Politique de garantie KOSPET offre une garantie de deux ans sur les produits achetés dans notre boutique en ligne officielle (http://www.kospet.com).
  • Página 69 Pour plus d'informations, veuillez consulter : https://kospet.com/pages/kospet-worry-free Pour toute autre question, vous pouvez nous envoyer un email à l'adresse suivante : after-sales @kospet.com, ou nous appeler au +1(507)668-8466, du lundi au vendredi, de 08:00 à 17:00 (EST). Conseils de sécurité...
  • Página 70 Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Ce manuel d'utilisation est publié par KOSPET qui se réserve le droit d'interprétation finale. Nous pouvons apporter des modifications à ce manuel à tout moment en cas de besoin. Les descriptions des...
  • Página 71 使用手冊...
  • Página 72 下載多國語言版使用手冊 （PDF檔案） 請掃瞄下方的QR code以取得多國語言版使用手冊 支援語言包括： 英文、 法文、 德文、 義大利文、 西班牙文、 土耳其文、 阿拉伯文、 俄文、 烏克蘭文、 簡體中文、 繁體中文。...
  • Página 73 包裝列表 智慧手錶 （含錶帶） 、 磁性充電座、 鋼化玻璃套件 磁性充電座x� 智慧手錶 （含錶帶） x� 鋼化玻璃套件x�...
  • Página 74 關於本手錶 充電埠 電源按鈕 心率感測器 後退按鈕 運動按鈕 手錶充電 · 開始使用前， 請將手錶完全充電。 · 手錶充電器的USB插頭， 需插入電源轉接器或電腦的USB埠。 · 將手錶置於磁性充電座時， 手錶的方向與位置需適當保持。 確認手錶背面的金屬接點與充電座保持緊密接觸。 注意： · 請使用KOSPET原廠磁性充電座來對手錶充電， 充電前請保持充電 座乾燥與清潔。 · 請使用通過安全標準認證， 且輸出電流為���mA或以上的電源轉接器。...
  • Página 75 配對與連線 請先下載KOSPET FIT App， 再開始使用智慧手錶， 取得更多運動與健康資料、 進行個人設定等， 以協助您生活得更健康 有活力。 App安裝方法： 方法一： 掃瞄右側的QR code， 下載並安裝應用程式。 方法二： 在App Store或Google Play中輸入 「KOSPET FIT」 ， 以下載並安裝應用程式。...
  • Página 76 App註冊與登入 �. 開啟App， 允許App存取藍牙、 位置， �. 註冊並登入App。 並在手錶上允許其他必要的權限。 手錶配對 �. 依照App上的指示來尋找並 �. 在智慧手錶上允許手錶連線到App。 新增裝置 （智慧手錶） 。 TANK T3 注意： 請勿直接透過手機設定中的藍牙來配對手錶。...
  • Página 77 藍牙通話設定 同時適用於iPhone與Android手機： 當App與手錶連線後， 在App上點按配對， 以啟動藍牙通話功能。 OTA更新 在App中進入韌體更新頁面， 以獲取最新版本韌體。...
  • Página 78 手錶手勢 快捷選單 通知中心 在錶面上向下滑動， 進入快捷選單， 在錶面上向上滑動以進入通知 點按 「編輯」 即可自訂。 中心； 可自訂為向下滑動到底。 未讀通知 App列表 在錶面上向右滑動以查看 在錶面上向左滑動以進入 未讀通知。 App列表。...
  • Página 80 使用實體按鈕 電源按鈕 · 長按達�秒即可開機、 關機、 重新啟動， 或啟用緊急求救功能。 · 長按達��秒即可強制重新啟動。 · 在錶面上短按即可進入App列表。 · 短按即可點亮畫面並顯示錶面。 後退按鈕 · 在其他頁面上短按， 即可返回上一頁， 也可自訂後退按鈕功能。 · 短按即可點亮畫面。 · 運動時短按， 即可開始或暫停運動。 · 短按即可將來電設為靜音。 · 長按達�秒即可啟動語音助理， 也可自訂後退按鈕功能。...
  • Página 81 使用實體按鈕 運動按鈕 · 短按即可開啟運動列表。 · 短按即可點亮畫面。 · 鍛鍊過程中長按�秒可結束鍛鍊並儲存鍛鍊詳情。 更換錶面 · 長按錶面， 然後向左或向右滑動， 即可更換現用的錶面。 · 前往App下載更多錶面， 包括永遠顯示的錶面。...
  • Página 82 運動識別 啟動後， 當你開始進行下列運動時 （走路、 跑步、 自行車、 橢圓機 或划船機） ， 手錶會提醒你是否要進入對應的運動模式。 技術規格 Frequency 2402-2480MHz Power (EIRP) Bluetooth: 7.57dBm；Bluetooth LE: 2.70dBm 保固政策 KOSPET對在我們的官方網路商店(http://www.kospet.com)內購買的產品， 提供兩年保固。...
  • Página 83 進一步詳情請參閱： https://kospet.com/pages/kospet-worry-free 如有其他問題， 歡迎發送電子郵件至： [email protected]， 或致電+�(���)���-����。 服務時間： 周一到周五， 美東時間上午�:��到美東時間下午�:��。 安全提示 · 由於高溫環境可能造成電池爆炸或其他安全事故， 請勿將手錶曝露於以下環境， 例如灼熱陽光之下、 加熱器、 微波爐或其他 會產生極高溫設備的周圍。 · 本手錶內有一枚不可移除的鋰聚合物電池。 為避免意外發生， 禁止非專業人士拆卸。 · 本手錶在上市前已通過多項防水測試。 但其內部零件可能因不同的使用習慣而造成磨損， 可能會影響密封效果。 在進行游泳、 跳水等活動時， 請小心配戴並使用手錶。 同時應避免在三溫暖或熱水淋浴時配戴。 · 本手錶並非設計用以監控、 診斷疾病或其他狀況。 心率、 血壓等其他收集的健康資料僅供參考。 FCC警告： 對本裝置的任何變更或修改， 如未獲得合格認證申請者的明確核准， 可能導致使用者喪失操作此裝置的權限。 本裝置符合FCC條例第��部分的規定。 操作必須符合以下兩個條件： (�)本裝置不會造成有害干擾， 而且(�)本裝置會接受任何...
  • Página 84 重要注意事項： 備註： 根據FCC條例第��部分的規定， 本設備已通過測試， 符合B類數位設備的限制。 這類限制的目的在居家使用時對有害干擾 提供合理防護。 本設備會產生、 使用並可能發出射頻能量， 若未按照說明進行安裝與使用， 可能會對無線電通訊造成有害干擾。 然而無法保證在特定的安裝過程中不會發生干擾。 倘若本設備確實對無線電或電視收訊造成有害干擾 （可透過關閉與開啟設 備來確定） ， 建議使用者可透過以下其中之一或多種方法來改善干擾： · 重新調整收訊天線的方向或位置。 · 加大設備和接收器之間的距離。 · 將裝置連接到與接收器不同迴路的插座上。 · 諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員， 以取得協助。 FCC輻射暴露聲明： 本設備符合在不受控制環境下設定的FCC輻射暴露限值。 本使用手冊由KOSPET出版， KOSPET保留最終解釋權。 如有需要， 我們可能會隨時調整本手冊。 上述頁面上的功能說明僅供 參考。...
  • Página 85 Kullanım kılavuzu...
  • Página 86 Birden Fazla Dilde Kullanım Kılavuzunu İndirin (PDF olarak) Birden fazla dilde kullanım kılavuzu için lütfen aşağıdaki QR kodunu tarayın. Desteklenen diller şunları içerir: İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Türkçe, Arapça, Rusça, Ukraynaca, Basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çince.
  • Página 87 Paket listesi Akıllı saat (kayış dahil), Manyetik şarj tabanı, Temperli cam paket seti Manyetik şarj tabanı x1 Akıllı saat (kayış dahil) x1 Temperli cam paket seti x1...
  • Página 88 şekilde bağlandığından emin olun. Notlar: ·Saatinizi şarj etmek için lütfen KOSPET'in orijinal manyetik şarj tabanını kullanın. Ancak bunu yapmadan önce şarj tabanının kuru ve temiz kaldığından emin olun. ·Lütfen güvenlik standartlarını karşıladığı onaylanmış ve 500mA...
  • Página 89 Eşleştirme ve Bağlantı Akıllı saati kullanmadan önce, ek sağlık ve spor verilerine, kişisel ayarlara ve daha fazlasına erişim için KOSPET FIT Uygulamasını edinin, böylece daha aktif ve sağlıklı bir yaşam tarzına geçişi kolaylaştırın. Uygulama Kurulum Yöntemleri: Birinci yöntem: Uygulamayı indirip yüklemek için sağdaki QR kodunu tarayın.
  • Página 90 Saat Eşleştirme 1. Cihazı (akıllı saat) bulup 2. Saatin akıllı saatinizdeki eklemek için Uygulamadaki Uygulamaya bağlanmasına talimatları izleyin. izin verin. TANK T3 Not: Lütfen saati Ayarlar'da doğrudan cep telefonunuzun Bluetooth'u üzerinden eşleştirmeyin.
  • Página 91 Bluetooth Arama Kurulumu Hem iPhone'lar hem de Android telefonlar için: Uygulama saate bağlandıktan sonra Bluetooth aramasını etkinleştirmek için Uygulamada Eşleştir'e dokunun. OTA Güncellemesi En son aygıt yazılımı sürümü için Uygulamadaki Aygıt Yazılımı Güncelleme sayfasına girin.
  • Página 92 Hareketleri İzle Kısayol menüsü Bildirim Merkezi Düzenle'ye dokunarak Aşağıya doğru kaydırarak özelleştirilebilen Kısayol özelleştirilebilen Bildirim Menüsüne girmek için saat Merkezi'ne girmek için görünümünden aşağı doğru saat kadranını yukarı kaydırın. kaydırın. Okunmamış Bildirimler Uygulama Listesi Okunmamış bildirimleri Uygulama listesine girmek görüntülemek için saat için saat kadranını...
  • Página 94 Fiziksel Düğmelerin Kullanımı GÜÇ düğmesi ·Gücü açmak, kapatmak, yeniden başlatmak veya Acil Yardım'ı etkinleştirmek için 2 saniye boyunca uzun basın. ·Yeniden başlatmayı zorlamak için 12 saniye boyunca uzun basın. ·Uygulama listesine girmek için saat görünümüne kısa basın. ·Ekranı aydınlatmak ve saat görünümünü görüntülemek için kısa basın. Geri düğmesi ·Önceki sayfaya veya özel geri düğmesi işlevlerine dönmek için diğer sayfalara kısa basın.
  • Página 95 Fiziksel Düğmelerin Kullanımı SPOR düğmesi ·Antrenman listesini açmak için kısa basın. ·Ekranı aydınlatmak için kısa basın. ·Antrenman sırasında antrenmanı sonlandırmak ve antrenman ayrıntılarını kaydetmek için 2 saniye boyunca uzun basın. Saat Kadranlarını Değiştir ·Geçerli saat görünümünü değiştirmek için saat görünümüne uzun basın, ardından sola veya sağa kaydırın.
  • Página 96 önce uygun spor modunu seçmenizi isteyecektir: yürüyüş, koşma, bisiklete binme, eliptik bisiklet kullanma veya kürek makinesi kullanma. Teknik özellikler Frequency 2402-2480MHz Power (EIRP) Bluetooth: 7.57dBm；Bluetooth LE: 2.70dBm Garanti poliçesi KOSPET, resmi çevrimiçi mağazamız (http://www.kospet.com) aracılığıyla satın alınan Ürünlere iki yıl garanti vermektedir.
  • Página 97 Daha fazla bilgi için lütfen şu adrese gidin: https://kospet.com/pages/kospet-worry-free Daha fazla soru için bize e-posta gönderin: [email protected] veya +1(507)668-8466 numaralı telefonu arayın, pazartesiden cumaya, 08:00 EST'den 17:00'ye kadar. AVUSTRALYA, BREZİLYA VE KUZEY AMERİKA ÜLKELERİNİN KULLANDIĞI SAAT UYGULAMASI. Güvenlik İpuçları ·Yüksek sıcaklıktaki ortamlar pil patlamalarına ve diğer güvenlik kazalarına neden olabileceğinden, saatinizi kavurucu güneş...
  • Página 98 FCC Radyasyona Maruz Kalma Beyanı: Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenen FCC radyasyona maruz kalma sınırlarına uygundur. Bu kullanım kılavuzu, nihai yorumlama hakkını saklı tutan KOSPET tarafından yayınlanmıştır. Gerektiğinde bu kılavuzda herhangi bir zamanda ayarlamalar yapabiliriz. Önceki sayfalardaki özellik açıklamaları...
  • Página 100 Завантажте багатомовну інструкцію для користувача (у форматі PDF) Відскануйте наведений нижче QR-код, щоб отримати інструкцію для користувача декількома мовами. Підтримуються такі мови: англійська, французька, німецька, італійська, іспанська, турецька, арабська, російська, українська, спрощена китайська та традиційна китайська.
  • Página 101 Пакувальний лист Смартгодинник (разом з ремінцем), магнітна зарядна підставка, набір для пакування із загартованого скла Магнітна зарядна підставка, 1 шт. Смартгодинник (разом з ремінцем), 1 шт. Набір для пакування із загартованого скла, 1 шт.
  • Página 102 металеві контакти на задній панелі годинника щільно з’єднані з зарядною підставкою. Примітки: ·Для заряджання годинника використовуйте оригінальну магнітну зарядну підставку KOSPET. Перед заряджанням слід переконатися, що зарядна підставка суха й чиста. ·Використовуйте адаптер живлення з вихідним струмом 500 мА або більше, сертифікований відповідно до стандартів безпеки.
  • Página 103 Створення пари та підключення Перед використанням смартгодинника завантажте додаток KOSPET FIT, щоб отримати більше даних про тренування та стан здоров’я, особисті налаштування та багато іншого, що допоможе вам стати на шлях до більш здорового та активного способу життя. Способи встановлення додатка: Спосіб...
  • Página 104 Утворення пари з годинником 1. Дотримуйтесь підказок у 2. На смартгодиннику надайте додатку, щоб знайти та додати дозвіл на його підключення пристрій (смартгодинник). до додатка. TANK T3 Примітка: не створюйте пару з годинником безпосередньо через Bluetooth у налаштуваннях мобільного телефону.
  • Página 105 Налаштування викликів через Bluetooth Для телефонів iPhone та Android: Після підключення додатка до годинника торкніться кнопки «Створити пару» у додатку, щоб увімкнути виклик через Bluetooth. Оновлення повітрям Зайдіть на сторінку оновлення прошивки в додатку, щоб отримати останню версію прошивки.
  • Página 106 Жести годинника Меню швидкого виклику Центр сповіщень Проведіть пальцем вниз по Проведіть пальцем вгору по циферблату, щоб увійти в меню циферблату, щоб увійти до швидкого виклику, яке можна Центру сповіщень, який налаштувати, натиснувши можна налаштувати, кнопку редагування. провівши пальцем донизу. Непрочитані...
  • Página 108 Використання фізичних кнопок Кнопка ПИТАНИЕ ·Тривале натискання протягом 2 с, щоб увімкнути, вимкнути, перезапустити або активувати аварійний сигнал SOS. ·Тривале натискання протягом 12 с, щоб примусово перезапустити. ·Коротке натискання на циферблат, щоб увійти до списку додатків. ·Коротке натискання, щоб активувати екран і показати циферблат. Кнопка...
  • Página 109 Використання фізичних кнопок Кнопка СПОРТ ·Коротке натискання, щоб відкрити список тренувань. ·Коротке натискання, щоб активувати екран. ·Тривале натискання протягом 2 с під час тренування, щоб завершити тренування та зберегти деталі тренування. Зміна циферблатів ·Натисніть і утримуйте циферблат, а потім проведіть пальцем вліво або вправо, щоб замінити...
  • Página 110 тренувань, коли ви починаєте займатися одним із таких видів спорту: ходьба, біг, їзда на велосипеді, еліптичний тренажер або гребний тренажер. Технічні характеристики Frequency 2402-2480MHz Power (EIRP) Bluetooth: 7.57dBm；Bluetooth LE: 2.70dBm Гарантійне зобов’язання Компанія KOSPET надає дворічну гарантію на продукцію, придбану через наш офіційний інтернет-магазин (http://www.kospet.com).
  • Página 111 Для отримання додаткової інформації перейдіть за посиланням: https://kospet.com/pages/kospet-worry-free. У разі виникнення додаткових питань надсилайте їх нам на електронну пошту: [email protected], або телефонуйте за номером +1(507)668-8466, з понеділка по п’ятницю, з 08:00 до 17:00 за східним часом. Поради з безпеки ·Оскільки високотемпературне середовище може спричинити вибух акумулятора та призвести до інших...
  • Página 112 Це обладнання відповідає вимогам FCC щодо граничних рівнів випромінювання, які встановлені для неконтрольованого середовища. Ця інструкція для користувача опублікована компанією KOSPET, яка залишає за собою право остаточної інтерпретації. За потреби ми можемо вносити зміни до цієї інструкції в будь-який час. Описи функцій на...
  • Página 113 Manual de instrucciones...
  • Página 114 Descargue manual de instrucciones multilingüe (en PDF) Escanee el siguiente código QR para acceder al manual de instrucciones en varios idiomas. Los idiomas compatibles son: inglés, francés, alemán, italiano, español, turco, árabe, ruso, ucraniano, chino simplificado y chino tradicional.
  • Página 115 Lista de empaque Reloj inteligente (incluye malla), base de carga magnética, conjunto de paquete de vidrio templado Base de carga magnética x 1 Reloj inteligente (incluye malla) x 1 Conjunto de paquete de vidrio templado x 1...
  • Página 116 Asegúrese de que los contactos metálicos de la parte posterior del reloj estén estrechamente conectados a la base de carga. Notas: ·Use la base de carga magnética original de KOSPET para cargar el reloj. Antes de la carga, asegúrese de que la base esté limpia y seca.
  • Página 117 Emparejamiento y conexión Descargue la aplicación KOSPET FIT antes de usar el reloj inteligente para obtener más datos sobre deportes y salud, configuraciones personales, etc., que lo ayudarán a llevar un estilo de vida más activo y saludable. Métodos de instalación de las aplicaciones: Primer método: Escanee el código QR que se...
  • Página 118 2. Permita que el reloj se aplicación para hallar y conecte a la aplicación en su agregar el dispositivo reloj inteligente. TANK T3 (reloj inteligente). Nota: No empareje el reloj directamente a través del Bluetooth de su teléfono celular en Configuración.
  • Página 119 Configuración llamadas Bluetooth Para teléfonos iPhone y Android: Una vez que la aplicación se conecta con el reloj, toque Emparejar en la aplicación para activar las llamadas Bluetooth. Actualización OTA Ingrese a la página de Actualización de Firmware en la aplicación para obtener la última versión de firmware.
  • Página 120 Gestos del reloj Menú de acceso directo Centro de notificaciones Deslice hacia abajo desde la Deslice hacia arriba desde esfera del reloj para ingresar la esfera del reloj para al Menú de acceso directo, ingresar al Centro de que puede personalizar notificaciones, que puede tocando Editar.
  • Página 122 Uso de teclas físicas Tecla de ENCENDIDO ·Presione en forma prolongada por 2 segundos para apagar, reiniciar o activar SOS de emergencia. ·Presione en forma prolongada por 12 segundos para forzar un reinicio. ·Presione brevemente la esfera del reloj para ingresar a la lista de aplicaciones. ·Presione brevemente para iluminar la pantalla y visualizar la esfera del reloj.
  • Página 123 Uso de teclas físicas Tecla DEPORTE ·Presione brevemente para abrir la lista de la sesión de ejercicios. ·Presione brevemente para iluminar la pantalla. ·Mantenga presionado durante 2 segundos durante un entrenamiento para finalizar el entrenamiento y guardar los detalles del entrenamiento. Cambiar las esferas del reloj ·Presione en forma prolongada la esfera del reloj, luego deslice hacia la izquierda o la...
  • Página 124 Especificaciones técnicas Frequency 2402-2480MHz Power (EIRP) Bluetooth: 7.57dBm；Bluetooth LE: 2.70dBm Política de garantía KOSPET brinda una garantía de dos años en los productos adquiridos a través de nuestra tienda en línea oficial (http://www.kospet.com).
  • Página 125 Para conocer más información, diríjase a: https://kospet.com/pages/kospet-worry-free Para consultas, les agradecemos nos envíen un correo electrónico a: [email protected], o llámenos al +1(507)668-8466, de lunes a viernes de 08:00 a. m. EST a 05:00 p. m. EST. Consejos de seguridad ·Como los ambientes con temperaturas elevadas pueden provocar la explosión de la batería y otros...
  • Página 126 Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de FCC establecidos para un entorno no controlado. Este manual de instrucciones está publicado por KOSPET, que se reserva el derecho de la interpretación final. Podemos realizar ajustes a este manual cada vez que sea necesario. Las descripciones de las...
  • Página 127 Manuale d'uso...
  • Página 128 Scarica il manuale d'uso multilingue (in PDF) Scansionare il codice QR qui sotto per scaricare il manuale d'uso in più lingue. Le lingue supportate sono: Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Turco, Arabo, Russo, Ucraino, Cinese semplificato e Cinese tradizionale.
  • Página 129 Contenuto della confezione Smartwatch (compreso il cinturino), base di ricarica magnetica, confezione in vetro temperato Base di ricarica magnetica x1 Smartwatch (compreso il cinturino) x1 Confezione in vetro temperato x1...
  • Página 130 Note: ·Per caricare l'orologio, utilizzare la base di ricarica magnetica originale KOSPET, assicurandosi che la base di ricarica sia asciutta e pulita. ·Utilizzare l'adattatore di alimentazione con corrente di uscita pari o superiore a 500 mA, con certificazione di conformità agli...
  • Página 131 Accoppiamento e connessione Prima di utilizzare lo smartwatch, scaricare l'App KOSPET FIT per ottenere ulteriori dati sullo sport e sulla salute, impostazioni personali e altro ancora, che aiutano a progredire verso uno stile di vita più sano e attivo. Metodi di installazione dell'app: Primo metodo: Scansionare il codice QR sulla destra per scaricare e installare l'applicazione.
  • Página 132 Accoppiamento dell'orologio 1. Seguire le indicazioni 2. Autorizzare l'orologio a dell'App per rilevare e connettersi all'applicazione aggiungere il dispositivo sul proprio orologio. TANK T3 (smartwatch). Nota: non accoppiare l'orologio direttamente tramite il Bluetooth del telefono cellulare nelle Impostazioni.
  • Página 133 Impostazione della chiamata Bluetooth Per iPhone e telefoni Android: Una volta collegata l'App all'orologio, toccare Accoppia sull'App per attivare la chiamata Bluetooth. Aggiornamento OTA Accedere alla pagina di aggiornamento del firmware sull'app per ottenerne la versione più recente.
  • Página 134 Panoramica dei movimenti Menu di scelta rapida Centro notifiche Scorrere il dito verso il basso Scorrere il dito verso l'alto sul quadrante dell'orologio per sul quadrante dell'orologio accedere al menu di scelta per accedere al Centro rapida, che può essere notifiche, che può...
  • Página 136 Uso dei pulsanti fisici Pulsante di accensione ·Premere a lungo per 2 secondi per accendere, spegnere, riavviare o attivare l'SOS di emergenza. ·Premere a lungo per 12 secondi per forzare il riavvio. ·Premere brevemente sul quadrante dell'orologio per accedere all'elenco delle APP. ·Premere brevemente per accendere lo schermo e visualizzare il quadrante dell'orologio.
  • Página 137 Uso dei pulsanti fisici SPORT button ·Premere brevemente per aprire l'elenco degli allenamenti. ·Premere brevemente per illuminare lo schermo. ·Premi a lungo per 2 secondi durante un allenamento per terminare l'allenamento e salvare i dettagli dell'allenamento. Modifica dei quadranti dell'orologio ·Premere a lungo il quadrante dell'orologio, quindi scorrere verso sinistra o verso destra per sostituire il quadrante attuale.
  • Página 138 Specifiche tecniche Frequency 2402-2480MHz Power (EIRP) Bluetooth: 7.57dBm；Bluetooth LE: 2.70dBm Politica di garanzia KOSPET fornisce una garanzia di due anni sui prodotti acquistati attraverso il nostro negozio online ufficiale (http://www.kospet.com).
  • Página 139 Per ulteriori informazioni, visitare il sito: https://kospet.com/pages/kospet-worry-free Per ulteriori domande, inviare un'e-mail a:us: [email protected], o chiamare il numero +1(507)668-8466, dal lunedì al venerdì, dalle 08:00 a.m. EST alle 05:00 p.m. EST. Suggerimenti per la sicurezza ·Poiché gli ambienti ad alta temperatura possono causare esplosioni della batteria e altri incidenti legati alla sicurezza, non esporre l'orologio a tali condizioni, ad esempio sotto i raggi cocenti del sole o in prossimità...
  • Página 140 Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Questo manuale d'uso è pubblicato da KOSPET che si riserva il diritto di interpretazione finale. Se necessario, possiamo apportare modifiche al presente manuale in qualsiasi momento. Le descrizioni delle...