6. Installation
6. Installation
6. Installatie
6.1 Installing the customer hardware
Before populating the TX Colo it must be
bayed to other TX Colo racks or secured to
the fl oor. Please use base mounting bracket
TS 8800.210 for this purpose.
The loads of the installed equipment and the
maximum admissible payload of the
TX Colo must be observed. Also, when using
installation accessories, please observe the
specifi ed load capacity.
Check the 482.6 mm (19˝) distances between
levels and make corrections where necessary
(see page 78).
The installation of equipment must conform
with the relevant provisions on the installed
equipment. Before confi guring the
TX Colo, please determine the positions of
all components. The factors of the relevant
components, such as weight, accessibility
and the requirements placed on the power
supply, temperature and air circulation, aff ect
the sequence and location of component
positioning in the rack.
◾ Always place the heaviest components at
the bottom of the TX Colo. This will help to
increase stability.
◾ Always ensure the correct fastening and
safe positioning of all components and rack
assemblies. Please also observe the torque
information (M
) for the screw connections.
A
◾ Preinstalled TX Colo on castors may only
be moved if the centre of gravity of the
installation is below the 13th height unit from
the bottom.
◾ At least two persons are required to assem-
ble and dismantle assemblies or compo-
nents weighing more than 25 kg.
◾ Only use safe electrical devices; this unit is
not designed as a Class 1 enclosure.
◾ Only use approved, safe terminal equipment
intended for mounting on 482.6 mm (19˝)
mounting angles or for rack installation using
other equipment (slide rails, component
shelves).
◾ Additional installation weights on doors or
side panels are not permitted.
◾ Caution when using telescopic slides:
The TX Colo must be secured to the fl oor or
bayed with other TX Colo before extending
equipment on telescopic slides. Only one
device at a time may be in the set forward
position. If for some reason more than one
device is extended at the same time, the
stability of the TX Colo may be at risk.
Failure to follow these instructions may lead to
serious injury, damage to property or, in the
worst case, even death.
TX Colo
6.1 Installation du matériel du client
La TX Colo doit être juxtaposée à d'autres
baies TX Colo ou fi xée au sol avant de
l'équiper avec des composants. Utiliser pour
cela les équerres de fi xation TS 8800.210.
Il faut respecter les charges des composants
à intégrer et la charge max. utile admissible
de la baie TX Colo. Et il faut également tenir
compte de la capacité de charge indiquée
pour l'utilisation des accessoires de montage.
Vérifi er l'écartement entre les plans de
montage 19˝ et eff ectuer des corrections si
nécessaire (voir pages 78).
L'installation des appareils doit respecter
les dispositions correspondantes pour
l'installation des appareils électriques et de
traitement des données. Défi nir l'emplacement
de tous les composants avant d'équiper la
baie TX Colo. Les facteurs des composants
correspondants, comme le poids, l'accessibi-
lité ainsi que les exigences requises en matière
d'alimentation électrique, de température et de
circulation de l'air, ont une infl uence sur l'ordre
et le lieu où vous placez les composants dans
la baie.
◾ Placer toujours les composants les plus
lourds dans le bas de la baie TX Colo. Cela
augmente la stabilité.
◾ Il faut toujours veiller à une fi xation correcte
ou une position stable de tous les compo-
sants et équipements de la baie. Respecter
également les indications de couple (M
pour les liaisons vissées.
◾ Les baies TX Colo préinstallées sur roulettes
peuvent être déplacées uniquement si le
centre de gravité de l'installation se situe en-
dessous de la 13e unité de hauteur depuis
le bas.
◾ Au moins deux personnes sont nécessaires
pour le montage ou le démontage des
équipements ou composants qui pèsent
plus de 25 kg.
◾ Utiliser uniquement des appareils électrique-
ment fi ables – non conçu comme habillage
de classe 1.
◾ Utiliser uniquement des appareils fi ables
et homologués conçus pour le montage
sur des montants 19˝ ou à l'aide d'autres
moyens (glissières, tablettes d'appareillage,
etc.) pour l'équipement de la baie.
◾ L'intégration de poids supplémentaires dans
les portes ou panneaux latéraux n'est pas
autorisée.
◾ Attention lors de l'utilisation de rails
télescopiques : la baie TX Colo doit être
fi xée au sol ou être juxtaposée à d'autres
baies TX Colot avant d'extraire les appareils
sur rails télescopiques. Un seul appareil est
autorisé à se trouver en position avancée.
La stabilité de la baie TX Colo peut être
menacée si plus d'un appareil sont extraits
simultanément pour quelque raison que ce
soit.
Le non-respect de ces consignes peut
occasionner de graves blessures, des
dommages matériels ou au pire également le
décès.
6.1 Installatie van hardware van de klant
Alvorens de TX Colo met componenten uit te
rusten, moet deze aan andere TX Colo racks
worden gekoppeld of aan de vloer worden
bevestigd. Gebruik hiervoor de grondbevesti-
gingssteun TS 8800.210.
Neem het gewicht van de inbouwcomponen-
ten en het max. toelaatbare laadvermogen van
het TX Colo-rack in acht. Daarnaast moet bij
het gebruik van opbouwtoebehoren rekening
worden gehouden met de vermelde draagca-
paciteit.
Controleer de 19˝-niveau-afstanden en corri-
geer deze indien nodig (zie pag. 78).
De installatie van de apparaten moet voldoen
aan de betreff ende bepalingen voor het instal-
leren van elektrische apparaten en apparaten
voor de gegevensverwerkingstechniek.
Voordat u het TX Colo-rack monteert, moet
u de locatie van alle componenten vastleg-
gen. Bepaalde factoren van de betreff ende
componenten, zoals gewicht, bereikbaarheid
en eisen op het gebied van voeding, tempera-
tuur en luchtcirculatie, zijn van invloed op de
volgorde waarin en de locatie waar de compo-
nenten in het rack worden geplaatst.
◾ Plaats de zwaarste componenten steeds
onder in het TX Colo-rack. Dit vergroot de
stabiliteit.
◾ Zorg altijd dat alle componenten en rack-
onderdelen correct en veilig zijn bevestigd
)
en gepositioneerd. Neem hiervoor ook de
A
aandraaimomenten (M
verbindingen in acht.
◾ Voorgeïnstalleerde TX Colo-racks op wielen
mogen alleen worden verplaatst wanneer
het zwaartepunt van de installatie lager ligt
dan de 13e hoogte-eenheid.
◾ Voor componenten die meer dan 25 kg
wegen, zijn bij de montage en demontage
ten minste twee personen nodig.
◾ Gebruik alleen elektrisch betrouwbare
apparaten – niet bestemd voor toepassing
als klasse 1 rack.
◾ Gebruik alleen toegelaten, betrouwbare
eindapparaten die geschikt zijn voor mon-
tage aan 19˝-profi elen of met behulp van
andere hulpmiddelen (glijrails, legborden,
etc.) in een rack zijn te installeren.
◾ Extra montagegewichten aan deuren of
zijwanden zijn niet toegestaan.
◾ Aandachtspunt bij het gebruik van
telescooprails: alvorens apparaten op
telescooprails naar buiten te trekken, moet
het TX Colo-rack aan de vloer worden
verankerd, aan andere TX Colo-racks zijn
gekoppeld of moet er een kantelbeveiliging
(5301.325) worden toegepast. Er mag
slechts één apparaat tegelijk naar buiten
zijn getrokken. Het om wat voor reden dan
ook naar buiten trekken van meer dan één
apparaat tegelijk brengt de stabiliteit van het
TX Colo-rack in gevaar.
Het niet volgen van deze instructies kan
materiële schade, ernstig letsel of zelfs de
dood tot gevolg hebben.
) van de schroef-
A
53
