LEXMAN LIKA Manual De Instrucciones

FR -INTERRUPTEUR VMC
ES -MANDO VMC
PL -PRZEŁĄCZNIK WENTYLACJI VMC
PT -COMANDO VMC
LIKA
RO -COMANDĂ VMC
EL -ΕΝΤΟΛΗ VCM
EN -FAN CONTROLLER SWITCH
UA -УПРАВЛІННЯ VMC
4 5
1 2
87827842 ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot
EAN: 3276007658163 CS 00001 - 59790 Ronchin - FRANCE
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Tradução das Instruções Originais / Traducerea instrucţiunilor originale / Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Original Instructions / Перeклад оригінальної інструкції /
6
1
3
1 2
N
3 3 3
. 3 . 3 . 3
INSTALLATION
FR
(1) Déclipser le cache à l'aide d'un tournevis
(2) Tirer sur le cache en poussant sur le méca-
nisme
40 mm
min. Coupez le
CONNEXION : Dénuder le(s) fil(s), longueur
courant
indiquée sur le produit.
avant toute
(3.1) Inserer les fils dans leurs emplacements
interven-
designés.
tion
(4.1) Installer le mécanisme.
(4.2) Clipser la plaque.
(4.3) Clipser le cache
DECONNEXION : (3.3) Presser le levier et tirer
simultanément sur le fil.
Ce produit doit être installé conformément aux règles
d'installation et de préférence par un électricien
qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes
peuvent entraîner des risques de choc électrique
ou d'incendie. Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou
*Garantie
modifier l'appareil sauf mention particulière indiquée
5 ans
dans la notice.
RECYCLAGE : Ce produit comporte le symbole du tri
sélectif pour lesdéchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit
4 4 4
être traité conformément à la Directive européenne
. 1 . 2 . 3
2012/19/UE pour être recyclé ou démonté afin de mi-
nimiser son impact sur l'environnement. L'utilisateur
peut choisir de donner son produit à un organisme de
recyclage compétent ou au distributeur lui ayant ven-
du un équipement électrique ou électronique neuf.
INSTALACIÓN INSTALACJA
ES PL
(1) Soltar la tapa con ayuda de un destornillador. (1) Odpiac pokrywę przy pomocy śrubokręta.
(2) Tirar de la placa presionando el mecanismo. (2) Zdjac pokrywe, naciskajac na mechanizm.
Cortar la cor- Odciąć zasi-
CONEXIÓN : Pelar el (los) cable(s), longitud PODŁĄCZENIE : Usunąć izolację przewodów,
riente antes lanie elektry-
indicada en el producto. długość wskazana na produkcie.
de realizar czne przed
(3.1) Introducir los cables. (3.1) Włożyć przewód (przewody).
cualquier wykonaniem
(4.1) Instalar el mecanismo. (4.1) Zainstalować mechanizm.
intervención jakiejkolwiek
(4.2) Sujetar la placa. operacji (4.2) Zapiąć płytkę.
(4.3) Sujetar la tapa. (4.3) Zapiąć pokrywę (pokrywy).
DESCONEXIÓN : (3.3) Presione el pestillo mien- ODŁĄCZENIE : (3.3) Naciśnij zatrzask, ciągnąc
tras tira simultáneamente del cable o cables. jednocześnie za przewód (przewody).
Este producto debe ser instalado en conformidad con
las normas de instalación y preferentemente por un Produkt ten musi być zainstalowany zgodnie z
electricista cualificado. Una instalación y un uso przepisami instalacyjnymi i najlepiej przez
incorrecto pueden suponer riesgos de descargas wykwalifikowanego elektryka. Nieprawidłowa ins-
eléctricas o de incendios. No abrir, no desmontar, no
talacja i użytkowanie może spowodować porażenie
*Garantía *5 lat
alterar ni modificar el aparato.
prądem elektrycznym lub pożar. Nie należy otwierać,
5 años gwarancji
demontować, zmieniać ani modyfikować urządzenia.
RECICLAJE : Este producto lleva el símbolo de
clasificación selectiva para los residuos de aparatos RECYKLINGU : Produkt ten zawiera symbol recyklin-
eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto significa que
gu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz-
este producto debe ser tratado en conformidad con nego (WEEE). Oznacza to, że produkt ten musi być
la directiva europea 2012/19/UE para ser reciclado traktowane zgodnie z Europejską dyrektywą UE/19-
o desmontado con la finalidad de minimizar su 2012 i zostać zdemontowany lub poddany recyklin-
impacto sobre el medio ambiente. El usuario puede
gowi aby zminimalizować jego wpływ na środowisko.
elegir entre entregar su producto a un organismo Użytkownik może oddać swój produkt do centrum
de reciclado competente o al distribuidor que le ha recyklingu lub sklepu, który sprzedał mu nowe
vendido un aparato eléctrico o electrónico nuevo. urządzenie elektryczne lub elektroniczne.