Manuales relacionados para Tronic KH 7000
Resumen de contenidos para Tronic KH 7000
- Página 1 KH 7000 Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo Istruzioni per l’uso Manual de instruções...
- Página 3 Bedienungsanleitung Technische Daten Netzspannung AC/Wechselstrom: 230 V ~ 50 Hz oder DC/Gleichstrom: 12 V 1,5 V x 8 Typ C/LR 14/UM 2 Ausgangsleistung 2 x 1,2 W RMS/Sinusleistung 30 Watt PMPO Radio Empfangsbereich Ultra- kurzwelle UKW/FM 87,5 MHz bis 108 MHz Empfangsbereich Mittelwelle MW/AM 525 kHz bis 1620 kHz...
- Página 4 CD-Anzeigen 9. CD-Display Anzeige der Nummer des aktuellen CD-Titels 10. Anzeige „Repeat 1/All“ Anzeige CD-Wiederholung/CD-Titel-Wiederholung 11. Anzeige „Program“ Anzeige programmierter Titelzusammenstellung 12. Anzeige „Play“ Anzeige CD-Wiedergabe CD-Funktionstasten 13. Play/Pause Start Wiedergabe/Pause 14. Skip/Search Springen zum Titelanfang (vorwärts/rückwärts)/Aufsuchen einer bestimmten Stelle innerhalb eines Titels im Schnellsuchlauf (vorwärts/rückwärts) 15.
- Página 5 • Kabel und Stecker, die nicht der angegebenen Spannung entsprechen, können zu Bränden und elektrischem Schlag führen. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollte es vom Stromnetz getrennt und die Batterien entfernt werden. Auch wenn das Gerät aus- gestellt, der Stecker aber noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist, ist es nicht stromfrei.
- Página 6 Wiederhol-Funktion. Program Mit der Programm-Funktion können Sie Ihr eigenes musikalisches Programm zusammenstellen. Vor der Programmierung muss die CD-Wiedergabe mit der „Stop“-Taste (15.) beendet werden. 1. Öffnen Sie das CD-Fach (2.) durch Aufziehen, legen Sie eine CD ein und schließen Sie das CD-Fach wieder. Die Gesamtzahl der Titel auf der ein- gelegten CD wird im Display (9.) angezeigt.
- Página 7 Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden internationalen Sicherheitsnor- men, Vorschriften sowie EG-Richtlinien: • IEC 65 (VDE 0860) • 82/499/EWG (VDE 0875) • EMC Gerätetyp/Type: KH 7000 Bochum, 31. 10. 2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -...
- Página 8 Instrucciones de manejo Datos técnicos Tensión de red CA/corriente alterna: 230 V - 240 V ~ 50 Hz CC/corriente continua: 12 V 1,5 V x 8 tipo C/LR 14/UM 2 Potencia de salida 2 x 1,5 vatios RMS/potencia senoidal 30 vatios PMPO Radio Rango de recepción de ondas ultracortas FM...
- Página 9 Elementos de mando de la radio 7. Band Switch Selector del rango de ondas (FM/FM ST/AM) 8. Tuning Ajuste/Sintonización de radioemisoras deseadas Indicadores de CD 9. CD-Display Indicador del número del título del CD actual 10. Indicador “Repeat 1/All” Indicador de repetición del CD/repetición del título del CD 11.
- Página 10 • Trate los cables eléctricos con cuidado, no doble ni aplaste los cables. Los cables tampoco deberían ser instalados sobre el piso de tal modo que uno los pueda pisar. Tenga un cuidado especial del cable que va directamente del aparato al tomacorriente de la red. •...
- Página 11 buscar una determinada parte dentro de un título con el ciclo de búsqueda rápido (avance >> o retroceso <<). Repeat Pulse una vez la tecla “Repeat” (17.) para repetir un título seleccionado. El piloto “Repeat 1/All” (10.) se enciende. Pulse la tecla dos veces para repetir todo el CD;...
- Página 12 Directivas de la UE: • IEC 65 (VDE 0860) • 82/499/CEE (VDE 0875) • EMC (compatibilidad electromagnética) Tipo de aparato/Tipo: KH 7000 Bochum, 31-10-2002 Hans Kompernaß - Gerente -...
- Página 13 Istruzioni per l’uso Dati tecnici Tensione di rete AC/corrente alternata: 230 V ~ 50 Hz DC/corrente continua: 12 V 1,5 V x 8 tipo C/LR 14/UM2 Potenza d’uscita 2 x 1,2 W RMS/potenza sinus 30 Watt PMPO Radio Ricezione in frequenza modulata FM da 67,5 MHz a 108 MHz Ricezione onde medie AM...
- Página 14 Elementi di comando radio 7. Band Switch Selettore per il tipo di onda (FM/FM-ST/AM) 8. Tuning Impostazione/impostazione ne dell’emittente radio desiderata Display CD 9. Display CD Visualizzazione del numero del titolo attuale del CD 10. Visualizzazione “Repeat 1/All” Visualizzazione ripetizione CD/ripetizione titolo CD 11.
- Página 15 sul pavimento in modo che si potrebbe passare con il piede sopra di loro. Prestare particolare attenzione al cavo che va dall‘apparecchio alla presa. • Se il cavo e la spina non corrispondono alla tensione dichiarata persiste il pericolo di incendi e scosse elettriche.
- Página 16 Repeat Premere una volta il tasto “Repeat” (17.) per ripetere un titolo selezionato; Display “Repeat 1/All” (10.) lampeggia. Premere due volte il tasto per far ripetere l’intero CD; Display “Repeat 1/All” (10.) è acceso. Premere un’ulteriore volta il tasto “Repeat” per uscire dalla funzione di ripetizione. Program Con la funzione di programmazione si può...
- Página 17 è conforme alle seguenti norme di sicurezza e disposizioni internazionale come anche con le direttive CE: • IEC 65 (VDE 0860) • 82/499/CEE (VDE 0875) • EMC (compatibilità elettromagnetica) Tipo di apparecchio/tipo: KH 7000 Bochum, 31.10.2002 Hans Kompernaß - Amministratore -...
- Página 18 Manual de instruções Dados técnicos Tensão de rede CA/Corrente alternada: 230V ~50Hz CC/Corrente contínua: 12 V 1,5Vx8 tipo C/LR 14/UM-2 Potência de saida 2x 1,2W RMS/Potência sinusoidal 30 Watt PMPO Rádio Região de recepção ondas ultracurtas OUC/FM 87,5 MHz até 108 MHz Região de recepção de ondas médias OM/AM 525 kHz até...
- Página 19 8. Tuning Ajuste/Sintonia da emissora de rádio desejada Indicadores de CD 9. CD-Display Indicador do número da faixa actual do CD 10. Indicador ‘’Repeat 1/All’’ Indicador de repetição de CD/repetição de faixa do CD 11. Indicador ‘’Program’’ Indicador de resumo programável de faixas 12.
- Página 20 leva directamente do aparelho à tomada de rede. • Os cabos e chas que não correspondam à tensão fornecida podem ocasionar incêndios e choque eléctrico. Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, este deverá ser separado da rede eléctrica e as pilhas deverão ser removidas. Mesmo quando o aparelho estiver desligado, mas a cha ainda estiver conectada na tomada de rede, ele não está...
- Página 21 seleccionada, o indicador “Repeat1/All” (10.) acende. Premir duas vezes a tecla para repetir a reprodução de todo o CD, o indicador “Repeat1/All” (10.) acende. Premindo-se novamente a tecla “Repeat” encerra a função de repetição. Program Com a função programa, poderá compor o seu próprio programa musical. Antes da programação, a reprodução de CD deverá...
- Página 22 CE: • IEC 65 (VDE 0860) • 82/499/CEE (VDE 0875) • EMC Tipo do aparelho/tipo: KH 7000 Bochum, 31.10.2002 Hans Kompernaß -Diretor-...