PG80MSA/PG80MSLA: Instrucciones de instalación, puesta en marcha, funcionamiento y servicio y mantenimiento
Se permite ventilar este horno a través de una chimenea de mampostería
revestida de baldosas de arcilla que esté expuesta al exterior por debajo
de la línea del techo, siempre y cuando:
1. El conector de ventilación sea de pared doble Tipo B y
2. Este calefactor tenga ventilación común con al menos un
dispositivo equipado con cubierta de corriente de aire y
3. La calificación de entrada combinada del dispositivo sea inferior
a la capacidad máxima otorgada en la
4. La clasificación de entrada de cada dispositivo de calentamiento de
espacio es mayor que la mínima clasificación de entrada indicada en
la
Tabla 8
para la temperatura de diseño de invierno local del 99 %.
Las chimeneas que tienen áreas internas de más de 245 cm
requieren que las calificaciones de entrada del calefactor sean
mayores que las clasificaciones de entrada de estos calefactores.
Consulte la nota al pie en la parte inferior de la
5. La aprobación de la autoridad con jurisdicción.
VENTILADOR de chimenea de mampostería
exterior + instalaciones NAT con conectores de ventilación
de pared doble tipo B
Tabla 7 – Clasificación de entrada máxima del dispositivo
combinado en miles de BTUh por hora
ÁREA INTERNA DE LA CHIMENEA
ALTURA DE LA
VENTILACIÓN
ft (m)
12
(7741)
6 (1,8)
74
8 (2,4)
80
10 (3,0)
84
15 (4,5)
NR
20 (6,0)
NR
30 (9,1)
NR
Si no se pueden cumplir todas estas condiciones, se debe utilizar un
diseño de ventilación alternativo, como el kit adaptador de chimenea que
aparece en la lista para estos calefactores, para los que se indica el uso de
este kit, de un sistema de revestimiento de chimenea indicado en la lista
o de una ventilación común tipo B.
Tabla 8 – Clasificación de entrada mínima permitida del dispositivo
para calefacción de espacio en miles de BTUh por hora
ÁREA INTERNA DE LA CHIMENEA
ALTURA DE LA
VENTILACIÓN
12
Pies (M)
(7741)
Temperatura de diseño local de invierno del 99 %
Temperatura: De 17 a 26 °F (de -8 a -3 °C)
6 (1,8)
0
8 (2,4)
52
10 (3,0)
NR
15 (4,6)
NR
20 (6,1)
NR
30 (9,1)
NR
Temperatura de diseño local de invierno del 99 %
Temperatura: De 5 a 16 °F* (de -15 a -9 °C)
6 (1,8)
NR
8 (2,4)
NR
10 (3,0)
NR
15 (4,6)
NR
20 (6,1)
NR
30 (9,1)
NR
Temperatura de diseño local de invierno del 99 %
Temperatura: De -10 a 4 °F* (de -23 a -16 °C)
El fabricante se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, las especificaciones y los diseños sin aviso ni obligaciones.
Tabla 7
y
2
(38 in
Tabla 8
y
©
NFPA & AGA
2
2
IN
(MM
)
19
28
38
(12258)
(18064)
(24516)
119
178
257
130
193
279
138
207
299
152
233
334
NR
250
368
NR
NR
404
2
2
IN
. (MM
)
19
28
38
(12258)
(18064)
(24516)
55
99
141
74
111
154
90
125
169
NR
167
212
NR
212
258
NR
NR
362
78
121
166
94
135
182
111
149
198
NR
193
247
NR
NR
293
NR
NR
377
Tabla 8 – Clasificación de entrada mínima permitida del dispositivo
para calefacción de espacio en miles de BTUh por hora
6 (1,8)
8 (2,4)
10 (3,0)
15 (4,6)
20 (6,1)
30 (9,1)
Temperatura de diseño local de invierno del 99 %
Temperatura: -11 °F (-24 °C) o menos
No se recomienda para ninguna configuración de ventilación.
2
)
*
El calentamiento del 99,6 % (db) de las temperaturas en el Manual de Fundamentos
de ASHRAE del 2001 o de 1997, capítulo de Información de Diseño Climático,
tabla 1A (Estados Unidos), o el Manual de Fundamentos de ASHRAE del 2005,
capítulo de Información de Diseño Climático, y el CD-ROM incluido con el
Manual de Fundamentos de ASHRAE del 2005.
Las inspecciones antes de la venta y en el momento de la instalación
determinarán la aceptabilidad de la chimenea o la necesidad de
reparación o (volver a instalar) el revestimiento. Consulte la
realizar una inspección de la chimenea. Si la inspección de una chimenea
revestida de baldosas usada previamente:
a. Muestra signos de condensación de gas de ventilación, se debe
volver a alinear la chimenea de acuerdo con los códigos locales
y las autoridades que cuenten con jurisdicción. La chimenea
debe volver a alinearse con un revestimiento metálico listado,
se deberá utilizar una ventilación Tipo B o un kit adaptador de
chimenea incluido para reducir la condensación. Si el código
local requiere un drenaje de condensado, consulte la edición
vigente de NFGC NFPA54/ANSI Z223.1, sección 12.10, para
obtener información adicional sobre drenajes de condensado.
b. Indica que la chimenea excede el tamaño máximo permitido en
las tablas, la chimenea se debe reconstruir o volver a revestir para
cumplir con los requisitos del equipo que se instala y la autoridad
que cuente con jurisdicción.
Una chimenea sin revestimiento de cerámica de arcilla, que, de otra
manera, esté en buenas condiciones, se debe reconstruir para cumplir
con la edición vigente de ANSI/NFPA 211 o se debe cubrir con un
revestimiento de metal con certificación UL o ventilación tipo B con
certificación UL. El revestimiento con un revestimiento de metal listado
o un respiradero Tipo B se considera un respiradero en persecución.
Si se utiliza un recubrimiento metálico o una ventilación Tipo B para
alinear una chimenea, no se debe ventilar ningún otro artefacto en el
espacio anular entre la chimenea y el revestimiento metálico.
Requisitos de la aplicación del dispositivo
El funcionamiento del dispositivo tiene un impacto significativo en el
rendimiento del sistema de ventilación. Si el tamaño, la instalación, el
ajuste y el funcionamiento de los aparatos son adecuados, el sistema de
ventilación o los dispositivos no deberían sufrir condensación ni
corrosión. El sistema de ventilación y todos los aparatos deben instalarse
de acuerdo con las listas, normas y códigos aplicables.
El calefactor debe tener un tamaño suficiente para que sea capaz de
proporcionar un 100 % del requisito de carga de calefacción del diseño,
más el margen que pueda ocurrir debido a los incrementos de capacidad
de tamaño de cada modelo. Las estimaciones de carga de calefacción
pueden realizarse con la ayuda de los métodos aprobados disponibles de
Contratistas de América del Aire Acondicionado de América
(Manual J). Sociedad Estadounidense de Calefacción, Refrigeración y
Aire Acondicionado u otros métodos de ingeniería aprobados. Si el
tamaño del calefactor es excesivo, el calefactor o el ventilador pueden
fallar de forma prematura. Cuando se utiliza una ventilación de metal o
un revestimiento metálico, la ventilación debe estar en buenas
condiciones y se debe de acuerdo con las instrucciones del fabricante de
la ventilación.
22
NR
NR
145
NR
NR
159
NR
NR
175
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
196
213
231
283
333
NR
Fig. 30
para
