Manuales relacionados para Extel umii XB250
Resumen de contenidos para Extel umii XB250
- Página 1 XB250 - REF. 761005 Kit de motorización conectada Para cancela con batientes Works with Guía de instalación y de uso...
- Página 2 ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD ..........04 1 - Precauciones de uso 2 - Precauciones de instalación 3 - Mantenimiento y limpieza 4 - Reciclaje B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........06 1 - Contenido del kit 2 - Material necesario (no incluido) C - INSTALACIÓN ................
- Página 3 XB250 - REF. 761005 Kit de motorización conectada Para cancela con batientes D - PUESTA EN MARCHA ............28 1 - Interfaz de los ajustes 2 - Funcionamiento de la aplicación 3 - Programación sin smartphone E - USO ....................31 1 - Avisos 2 - Apertura/cierre F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ........
- Página 4 A - NORMAS DE SEGURIDAD • Todos los usuarios potenciales deberán recibir formación sobre el uso del automatismo leyendo este manual. Es obligatorio asegurarse de que ninguna persona no formada (niños) pueda activar el movimiento de la puerta. • Antes de poner la puerta en movimiento, debe asegurarse de que no haya ninguna persona en la zona de desplazamiento de la misma.
- Página 5 A - NORMAS DE SEGURIDAD • La luz intermitente es un elemento de seguridad 4 - RECICLAJE indispensable. • Si la instalación no se corresponde con alguno de Está prohibido desechar las pilas usadas con la los casos indicados en este manual, debe ponerse basura ordinaria.
- Página 6 B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT CONTRE LE PILIER CONTRE LE PILIER AGAINST THE PILLAR AGAINST THE PILLAR NIVEAU À BULLE BUBBLE LEVEL TROUS DE PERÇAGE DRILLING HOLES FACE ORIENTÉE VERS LE CIEL THIS SIDE FACING THE SKY Tornillo de bloqueo del motor Brazo trasero Luz intermitente y tornillería...
- Página 7 C - INSTALACIÓN 1 - ANÁLISIS DE LOS RIESGOS ESPECIFICACIONES DE LA PUERTA QUE SE QUIERE MOTORIZAR REGLAMENTACIÓN Esta motorización puede automatizar puertas con La instalación de una puerta motorizada o de una batientes que midan hasta 2,50 m de ancho, 2,80 m de motorización en una cancela ya existente con un uso de alto y que pesen hasta 250 KG.
- Página 8 C - INSTALACIÓN 1- NORMAS DE SEGURIDAD Para las personas, los objetos y los vehículos que se encuentren cerca, el movimiento real de una puerta puede ocasionar situaciones peligrosas que, por su naturaleza, no siempre se pueden evitar con el diseño. Los riesgos eventuales dependen del estado de la puerta, de la manera en la que esta se usa y del lugar de la instalación.
- Página 9 C - INSTALACIÓN Según la configuración del sitio donde se encuentra la puerta motorizada, puede haber zonas de aprisionamiento entre los batientes en posición abierta y las partes fijas próximas. Para eliminar estas zonas, es obligatorio dejar una distancia de seguridad mínima de 500 mm entre la parte fija próxima y las partes móviles de la puerta motorizada. Para una apertura hacia el interior Para una apertura hacia el exterior RIESGO...
- Página 10 C - INSTALACIÓN Lista de los cables: Conexión Cable Longitud máx. Línea de alimentación de Cable de 3 x 2,5 mm (longitud superior a 30 m) No limitada 230 V ca Cable de 3 x 1,5 mm (longitud inferior a 30 m) Luz intermitente Cable 2 x 0,5 mm 15 m Motor secundario Cable 2 x 1,5 mm²...
- Página 11 C - INSTALACIÓN 4.1 - DETERMINAR LOS ORIFICIOS DE PERFORACIÓN • Tome la plantilla de colocación y realice los siguientes plegados: Montaje de la plantilla de colocación • Coloque la plantilla de colocación contra el pilar del portal y abra el portal hasta el ángulo de apertura deseado: - El borde de la plantilla de colocación debe estar en el centro contra la barra de refuerzo de la puerta - La puerta debe tocar la plantilla de colocación - Coloque la plantilla de colocación nivelada y marque las ubicaciones de perforación...
- Página 12 C - INSTALACIÓN • Utilice los tornillos incluidos en el kit y monte el brazo en el motor según el siguiente esquema. Apriete firmemente. • Deslice el motor en el soporte para fijarlo. • Atornille los 2 tornillos de bloqueo de cada lado del motor •...
- Página 13 C - INSTALACIÓN • Inserte el soporte de la puerta en el brazo • Desbloquee el motor Coloque el soporte contra la compuerta Cierre la puerta y coloque las marcas y trace los 2 puntos de fijación entre los 2 brazos cara a cara •...
- Página 14 C - INSTALACIÓN 4.3 - COLOCACIÓN DE LOS TOPES AL FINAL DEL RECORRIDO Si no desea usar los topes integrados en el motor, desbloquéelos, colóquelos como en el diagrama a continuación y bloquéelos . Retire la tapa del motor retirando los 2 tornillos de cada lado del motor. Colocación del tope al final del recorrido en la apertura •...
- Página 15 C - INSTALACIÓN • Abra la puerta hasta el ángulo de apertura deseado y apriete firmemente el tope con la llave hexagonal. Tenga cuidado de limitar la zona de pellizco entre el motor y la puerta, y entre la puerta y el pilar Realice la misma operación en el segundo motor. Los ángulos de apertura entre los dos motores pueden ser diferentes. Apriete los motores con la llave de desbloqueo una vez finalizada la operación.
- Página 16 C - INSTALACIÓN 5 - INSTALACIÓN DE LA MOTORIZACIÓN (APERTURA HACIA EL EXTERIOR) Atención: para la instalación de un motor con la apertura hacia el exterior de la propiedad, la distancia entre el borde del pilar y la bisagra del portal no debe superar los 10 cm. Atención: Para garantizar un funcionamiento óptimo y seguro, las motorizaciones de cancelas deben instalarse respetando unas distancias de montaje determinadas.
- Página 17 C - INSTALACIÓN Cancela Refuerzo de la puerta Pilar • Utilice los tornillos incluidos en el kit y monte el brazo en el motor según el siguiente esquema. Apriete firmemente. • Deslice el motor en el soporte para fijarlo. • Atornille los 2 tornillos de bloqueo de cada lado del motor es - 17 XB250 - 761005...
- Página 18 C - INSTALACIÓN • Inserte los 2 brazos juntos, poner el pasador y bloquearlo Parte superior Parte inferior • Inserte el soporte de la puerta en el brazo, coloque el pasador sin bloquearlo • Desbloquee el motor • Abra la puerta hasta los topes laterales es - 18 XB250 - 761005...
- Página 19 C - INSTALACIÓN • Gire el brazo articulado para apoyar la fijación de la puerta contra la puerta lo más lejos posible de los goznes, trace los 2 puntos de fijación Vuelva a colocar el brazo en el soporte. Taladre y fije el soporte con los tornillos y/o Introduzca el pasador y bloqueelo.
- Página 20 C - INSTALACIÓN Colocación del tope al final del recorrido en la apertura • Desbloquee el motor y coloque la puerta a la mitad de su recorrido • Desatornille ligeramente el tope con una llave de 6 caras y deslícelo por la parte delantera del motor • Abra la puerta hasta el ángulo deseado y apriete firmemente el tope 6 - COLOCACIÓN Y CONEXIÓN DE LA LUZ INTERMITENTE La luz intermitente debe fijarse en la parte superior del pilar y debe ser visible tanto desde el interior como desde el exterior.
- Página 21 C - INSTALACIÓN INSTALACIÓN SOBRE UNA SUPERFICIE VERTICAL Desenganche el capuchón de Desenrosque el tornillo de Perfore, clave y atornille el soporte la luz. fijación. de la luz en la superficie vertical. Fije la base de la luz Recoloque el capuchón de la Instale el cableado de la luz intermitente en su soporte.
- Página 22 C - INSTALACIÓN Vista Vista de frente de lado INSTALACIÓN SOBRE UNA SUPERFICIE HORIZONTAL Instale el cableado de la luz Desenganche el capuchón de Desenrosque el tornillo respetando la polaridad. la luz. de fijación. Perfore, clave y atornille el Recoloque el capuchón de la ¡Se ha completado la soporte de la luz en la superficie luz.
- Página 23 C - INSTALACIÓN 7 - COLOCACIÓN Y CONEXIÓN DEL JUEGO DE FOTOCÉLULAS Notas importantes: • Las fotocélulas deben estar perfectamente alineadas y paralelas. • Las fotocélulas receptoras (con la inscripción RX en la parte trasera) deben fijarse del mismo lado de la cancela que el motor.
- Página 24 C - INSTALACIÓN Perfore, clave y atornille la Instale el cableado de la Coloque la junta de fotocélula en el pilar. fotocélula respetando la estanqueidad alrededor polaridad. de la fotocélula. Cierre la parte superior. Enrosque la parte superior de la fotocélula. Repetir esta ¡La instalación de las instalación para la segunda fotocélulas ha finalizado!
- Página 25 C - INSTALACIÓN 8 - CONEXIONES • El paso de los cables debe cumplir con las normas vigentes (NFC 15-100). • El cable puede estar a 80 cm de profundidad con rejilla de señalización roja o puede pasar por una vaina. 230 V ca Interior de la propiedad Normas de seguridad...
- Página 26 Works with App Add a remote control Ajout d’une télécommande Reset 8 sec Ready for pairing Prêt pour appairage EXTEL ARM MOTOR BUTTON GATE OPENER Nota para los contactos de apertura: Estos órganos de accionamiento deben ser contactos secos normalmente abiertos. Se pueden usar varios órganos de control por cable en la misma entrada, para ello se deben conectar en paralelo. Nota: Luz intermitente: si esta no funciona, compruebe la polaridad e invierta los cables si es necesario (la luz intermitente está protegida contra las inversiones de polaridad)
- Página 27 Para ello, existe un kit con batería y panel solar que se conecta en sustitución de la alimentación de 230 V. EXTEL ARM MOTOR Atención: es indispensable desconectar la alimentación de 230 V cuando se conecte el kit de alimentación solar.
- Página 28 Los ajustes se realizan desde el teléfono inteligente y la motorización. aplicación UMII en bluetooth, por lo que es necesario estar cerca para realizar los ajustes. Puede descargar la aplicación EXTEL UMII utilizando los siguientes códigos QR: Extel XB250 Motorisation pour portail à battants Se realizará...
- Página 29 Una vez que la motorización esté instalada y emparejada con el WIFI mediante una conexión a internet, puede controlarla desde su aplicación EXTEL UMII o a través de sus asistentes de voz Google Home y Amazon Alexa (consulte las instrucciones de sus asistentes para agregar su motorización).
- Página 30 D - PUESTA EN MARCHA 3 - PROGRAMACIÓN SIN SMARTPHONE Si no tiene un smartphone, puede programar simplemente su motorización desde el botón situado en la tarjeta electrónica. Apertura total de la cancela 3.1 REALIZAR UN AUTOAPRENDIZAJE Pulse 3 veces rápidamente el botón de la tarjeta electrónica. El botón de la derecha a continuación se registra automáticamente como el botón de apertura peatonal de su cancela.
- Página 31 E - USO 1 - AVISOS 2 - APERTURA/CIERRE 2.1 - MODO «CIERRE SEMIAUTOMÁTICO» Descripción del funcionamiento a partir de la posición de puerta cerrada: Para abrir la puerta • Active la orden de apertura total (respectivamente parcial). • La intermitente parpadea destello segundo).1 segundo más tarde, la puerta arranca y se abre por completo (respectivamente 1,20 m).
- Página 32 E - USO Atención: 2.3 - FOTOCÉLULAS (SI ESTÁN INSTALADAS) Cuando los motores están desbloqueados, la puerta • Durante el cierre, si un objeto o una persona corta el haz puede moverse bajo la acción del viento o si se infrarrojo entre las dos fotocélulas, la cancela se detiene empuja desde fuera. Por lo tanto, es importante tener y, después, sigue en el sentido de la apertura.
- Página 33 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 1 - INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO El instalador o una persona cualificada deben realizar las intervenciones de mantenimiento para garantizar la funcionalidad y la seguridad de la instalación. La cantidad de intervenciones de mantenimiento y de limpieza debe ser proporcional a la frecuencia de uso de la puerta motorizada.
- Página 34 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Comprobar las pilas de los mandos a distancia Comprobar el soporte del motor (deformación, etc.) y las fijaciones * no utilice grasa, ya que el polvo y la suciedad se pegan fácilmente ** un ajuste realizado durante el verano, podría tener que modificarse en función de las temporadas (más viento durante el otoño, las heladas del invierno, etc.) 1.1.
- Página 35 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN CÓDIGO MENSAJE INFORMACIÓN TIPO CONSEJOS ERROR USUARIOS Durante el cierre automático, el error aparece La entrada de la orden de peatón está co- Error durante la reapertura por error nectada de forma permanente a la masa La entrada de control de la puerta está...
- Página 36 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 2 - SUSTITUCIÓN DE LA PILA DEL MANDO A DISTANCIA Cuando disminuye mucho el alcance del mando a distancia y el indicador rojo es de poca intensidad, la pila del mando a distancia está casi completamente gastada. La pila que usa el mando a distancia es de tipo CR2032.
- Página 37 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 3 - SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE DE ALIMENTACIÓN • Quite la tensión de la motorización. • Use un fusible de 5 A de 250 V. Fusible de 5 A 250 V es - 37 XB250 - 761005...
- Página 38 G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Las características técnicas se ofrecen a título informativo y para una temperatura de +20 °C. La empresa Avidsen se reserva el derecho de modificar estas características en cualquier momento con el objetivo de mejorar sus productos, a la vez que garantizará...
- Página 39 G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL Potencia máxima asignada 0,7 W el par - 1 salida con contacto seco normalmente cerrado (COM/NC) Salida - 1 salida con contacto seco normalmente abierto (COM/NA) Ángulo de emisión/Ángulo de 10° aproximadamente / 10° aproximadamente recepción 15 m como máximo (alcance que puede reducirse con las perturbaciones Alcance climáticas) -20 °C/+40 °C...
- Página 40 G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaración UE de conformidad Avidsen declara bajo su entera responsabilidad que el equipo con referencia 761005 cumple con la legislación aplicable de armonización de la Unión Europea y que su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes: Directiva RED 2014/53/UE - EN 300 220-1 V3.1.1...
- Página 41 es - 41 XB250 - 761005...
- Página 42 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - FRANCE...