СЕ) RECOMMANDATIONS
Pour des raisons de sécurité, ne monter le porte-skis qu'après avoir lu attentivement les recommandations
suivantes.
Ce porte-skis a été concu pour transporter 2 planches ou (et pas en meme temps) 3 paires de skis.
L'avantage de ce porte-skis par rapport aux porte-skis à fixation mécanique est la rapidité d'installation/
retrait et le fait quil ne nécessite l'utilisation d'aucun outil.
Pour un montage et un fonctionnement correct du porte-skis c'est trés important que le tcit de la voiture
scit plane sur au moins 125 cm afin que la distance entre les deux supports soit suffisante et que les
plaques magnétiques adhérent sur toute leur surface (fig. D). Vérifier sur le manuel dinstructions de la
voiture qu'il n'y a pas des prescriptions pour appareil magnetiques appliqués sur le toit de la voiture.
Cet article ne peut pas étre utilisé sur les tois des véhicules construits en un matériau particulier tel que:
aluminium, acier inoxydable, fibre de verre, etc... et sur les toits irréguliers, bosselés (fig. A), rayés, ect., ou
ayant été mastiqués, réparés ou repeints..
En cas de véhicules avec toit ouvrant en tőle, placer le porte-skis à l'intérieur du périmétre du toit ouvrant
et rappelez-vous de ne pas l'ouvrir. Eviter de placer le porte-skis sur les jonctions entre les parties fixes au
mobiles du toit (fig. B). Le porte-skis ne peut pas etre utilisé sur les véhicules (comme certains coupés)
ayant les vitres non guidées.
En cas de chute accidentelle du porte-skis vérifier les éventuels décats, contróler que les plaques
magnétiques ne sont pas fendues, que le plan d'appui n'est pas déformé, qu'il n'est pas rayé et qu'il n'a pas
subi de déformations pouvant diminuer son adhérence.
Le porte-skis magnétique ne doit étre laissé sur le toit de la voiture que le temps nécessaire au transport.
Sil reste trop longtemps en contact avec le toit, certains composants de l'aimant pourraient altérer la
couleur du toit du véhicule. Nous conseillons, si l'auto est garée dans un endroit non gardé, d'bter le
porte-skis du toit et de le ranger dans le coffre. Cette opération extremement rapide est la seule vraie
protection contre le vol.
Avant de débuter un voyage, contróler toujours qu'acune partie des skis ou des planches ne puisse
toucher le toit du véhicule. Nous recommandons, avant de les placer sur le porte-skis, de réduire au
maximum l'encombrement des skis/plances. Pareillement, pendant le voyage, contróler souvent la
position et la fixation des skis.
Nous recommandons aux porteurs de PACEMAKER de ne pas s'approcher de l'aimant du porte-skis.
Assurez-vous de ne pas approcher d'autres appareils magnetiques au porte-skis pour n'altérer pas le
correct magnétisme du porte-skis méme.
L'application du porte-skis sur le toit modifie les conditions de conduite et augmente la consommation
du véhicule. Conduire prudemment et à vitesse réduite (fig. C) et éviter les accélérations et les coups
de frein brusques, etc.. En cas de conditions environnementales particulièrement difficiles telles que
rafales de vent, pluie, chaussée défoncée, croisement de poids lourds, récuire ultérieurement la vitesse et
conduire encore plus prudemment.
INSTALLATION
1. Nettoyer avec soin les aimants et les zones du toit du véhicule devant recevoir le porte-skis. Ces
zones doivent étre parfaitement propres et séches, sans poussiére, eau, neige, glace ou autre élément
pouvant réduire l'adhérence des plaques (fig. 1). Pour nettoyage n'utiliser ni alcool ni autres solvants
mais un chiffon sec ou légérement humide.
2. Avantle montage du porte-skis s'assurer que le toit de la voiture soit adapte au porte-skis. A l'intérieur
de l'emballage il y a un "tester" qui doit etre utilisé pour essayer si le porte-skis est utilisable ou pas
sur la voiture.
3. Mettre le "tester" à la place du toit de la voiture ой on souhaite monter le porte-skis (fig. 2).
‚
presser la parte supérieure du tester jusqu'à le mettre en contact avec le toit de la voiture puis
relácher la pression;
•
Sile tester se tient collé а la voiture, alors il est possible de monter le porte-skis sur la voiture;
•
si quand on ne presse pas le tester contre le toit de la voiture, le tester ne se tient pas collé, alors le
toit n'est pas adapte et on NE peut pas monter le porte-ski;
-
refaire cet essai plus fois dans différentes parties du toit de la voiture (fig. 3).
4. Placer les plagues (d'abord la plaque avant sur une zone la plus plate possible, puis la plaque arriere)
dans le sens longitudinal et parallélement à la ligne médiane du toit (distance maximum 70 ст.) (fig.
4). En cas de transport de planches au de skis d'enfants adapter la distance entre les porte-skis à la
longueur des planches/skis. Vérifier, dans tous le cas, que les skis ou les planches ne puissent pas sortir
de leurs supports par glissement longitudinal.
5. Eviter de placer les aimants sur les parties bombées du toit. Contróler que les aimants (en particulier
l'aimant avant) adhérent parfaitement au toit sur toute leur surface de contact (fig. 5).
6. Introduire la clé dans la serrure et la tourner de 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
-
appuyer sur la touche PUSH pour soulever le rabat
•
placer les skis ou les planches sur la partie inférieure du porte-skis; les planches doivent etre placées
et les skis doivent étre tournés avec la pointe vers l'avant du véhicule
•
rabaisser le габах jusqu'a ce qu'il se bloque
•
Cadenasser en tournant la clé dans le sens des aiguilles d'une montre, retirer la clé et la conserver
dans un endroit sur.
•
contrôler avant de partir que les skis cu les planches transportés soient correctement retenus.
7. Lorsque vous roulez (comme mesure de sécurité) et aux arrets (comme antivol) placer les extrémités
des sangles (avec la boucle et le cliquet d'arret) à l'intérieur des deux portières avant (fig. 6)
*
depuis l'intérieur du véhicule, avec les portières fermées, faire coulisser le cliquet d'arret jusqu'à ce
quil touche la partie haute de la portière
•
soulever la boucle jusqu'a ce qu'elle touche le loquet
‚
refermer la boucle en agissant sur le levier
•
lacourroie de sécurité doit étre positionnée au niveau des deux portières avant
‚
faire en sorte que la distance entre les anneaux de caoutchouc, les anneaux intérieurs et le porte-
skis soit égale; une mauvaise position risque d'entrainer la vibration des courroies sur le toit.
8. Lorsque le porte-skis ne sert plus, le retirer du toit en tirant le levier vers le haut
- pour le détacher vous aider avec l'autre main
9. Le nettoyer avec soin et le ranger dans son emballage d'origine (fig. 7), en faisant en sorte que les
plaques magnétiques ne se touche pas pour ne pas altérer le magnétisme.
N.B. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages aux objets ou
aux personnes dérivant du non-respect de ces instructions ou suite à une utilisation
impropre de cet produit.
CE) ADVERTENCIAS
Por motivos de seguridad, proceda а la aplicación del portaesquís únicamente después de haber leido
atentamente las siguientes instrucciones.
Este portaesquís ha sido diseñado para llevar 2 snowboards o, como alternativa y NO al mismo tiempo, 3
peres de esquís. Ventaja de este portaesquís, respecto a los que tienen fijación mecánica, es que puede ser
aplicado y retirado rápidamente sin utilizar herramientas.
La condición para el correcto montaje y funcionamiento del portaesquís es que el vehículo cuente con, al
menos, 125 cm. de techo plano, para permitir tanto la adecuada distancia entre los dos portaesquís como
la correcta adhesión de las placas magnéticas en toda su superficie (fig. О). Verificar en el manual de vuestro
automóvil que no existan contraindicaciones en el uso de aparatos magnéticos en el techo.
Este artículo no puede ser utilizado sobre techos de automóvil construidos con materiales especiales como:
aluminio, acero inoxidable, fibra de vidrio, etc., sobre techos que presentan hundimientos, concavidades (fig.
A), nervaduras, etc, o hayan sido estucados, reparados y repintados.
En caso de automóviles con techo de chapa que puede abrirse, colocar el portaesquis dentro del perímetro
del techo mismo, acordándose de no accionarlo. Evite colocar el portaesquís sobre las juntas entre la parte
fija y la móvil del techo (fig. B).
El portaesquís no puede ser utilizado en aquellos vehículos (como algunos cupés, por ejemplo) que tienen
las portezuelas con el cristal no guiado).
En caso de caída accidental del portaesquis, compruebe si hay partes dañadas, asegúrese de que las placas
magnéticas no presenten grietas o deformaciones de la superficie, arañazos o alteraciones de forma que
puedan poner en entredicho su adherencia.
El portaesquís magnético debe ser dejado sobre el techo del vehículo limitada y exclusivamente al
periodo de utilización. Si el portaesquís es dejado demasiado tiempo sobre el techo, se podría verificar una
modificación del color del techo del vehículo a causa de algunos componentes del imán.
Si se deja el automóvil sin custodia, se recomienda quitar el portaesquís del techo y guardarlo en el maletero.
Esta sencilla operación requiere sólo algunos segundos y constituye la Única verdadera protección contra el
robo. Antes de emprender el viaje, controle siempre que NINGUNA PARTE de los esquís o de los snowboards
pueda, de alguna forma, estar o entrar en contacto con el techo del automóvil, antes de utilizar el producto,
es aconsejable asegurarse de que las dimensiones de los enganches de los esquís /snowboards estén
reducidas al mínimo. De la maisma manera, durante el viaje controlar seguido que la posición y el fijado sea
correcto. Se recomienda a los portadores de MARCAPASOS que no acerquen los imanes al aparato.
Asegúrese que el porta esquís nunca vaya en contacto con aparatos magnéticos para que no se altere el
correcto magnetismo de las planchas.
La aplicación de un portaesquís al techo de un automóvil conlleva una variación de las condiciones de
marcha y un aumento del consumo de carburante. Conduzca con prudencia, a velocidad moderada (fig.
C) evitando aceleraciones bruscas, frenazos, etc. En presencia de condiciones climáticas particularmente
dificiles como viento, lluvia, firme irregular, cruce con camiones, modere aún más la velocidad y sea prudente
al máximo.
Controle la integridad del producto a cada utilización.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Limpie cuidadosamente los imanes y la zona del techo del automóvil sobre la que serán aplicados.
Dicha zona debe estar completamente limpia y seca, sin polvo, agua, nieve, hielo o cualquier otra
sustancia que pueda hacer peliarar la perfecta adherencia de las placas (fig. 1). Para la limpieza, no
utilice alcohol o disolventes de cualquier tipo, sino un paño seco o húmedo.
2. Antes del montaje asegúrese que el techo del automóvil esté en buenas condiciones. Un tester en
el interior de la confección podrá ayudar a entender si es o no posible el uso de este portaesquís
con seguridad.
3. Colocar el tester en la zona del techo dónde se instalará el portaesquis (fig. 2).
*
Presionar la parte superior del tester hasta tocar el techo con el imán, luego dejar de presionar.
‚
Siel tester se quedará pegado, esto quiere decir que el techo es conforme a los requisitos.
*
іе! tester se despega inmediatamente después de ejercer la presión, quiere decir que el techo
de su automóvil no es adapto con los requisitos y este producto no puede ser utilizado.
*
Repetir este control en diferentes partes del techo (fig. 3).
4, Coloque las placas (primero la delantera en una zona lo más plana posible, después la trasera)
en sentido longitudinal y paralelo al eje de! techo, teniéndolas lo más cerca posible entre ellas,
y de forma que estén distanciadas una de otra como máximo 70cm (fig. 4). Si se transportan
snowboards, o bien esquís de niño, adapte la distancia entre los portaesquís basándose en la
longitud del snowboard o de los esquís. En cualquier caso, asegúrese de que resulte imposible que
se salgan los esquís o las tablas de nieve en caso de deslizamiento longitudinal.
5. ¡Atención! Evite colocar los portaesquís en los extremos del techo, donde la curvatura es más
acentuada. Asegürese de que los imanes (sobre todo el delantero) se adhieran bien en todo su
perímetro de contacto con la superficie del techo del automóvil (fia. 5).
6. Inserte la llave en la cerradura y girela 90° en sentido contrario a las agujas del reloj
*
Pulse el botón "PUSH" para elevar el arco.
‚
Coloque los esquís o los snowboards sobre la parte inferior del portaesquis de tal forma que, en
el caso de los snowboards, los esquís deben tener las puntas orientadas hacia la parte trasera
del automóvil.
*
Haga descender el arco hasta que se produzca el bloqueo.
•
Cierre con la llave girándola en el sentido de las agujas del reloj y, una vez extraída, guárdela en
un lugar seguro. Antes del uso del portaesquís, controle que los snowboards o los esquís estén
bloqueados correctamente,
7. Durante la marcha (como sistema de seguridad) y durante la parada (como sistema antirrobo), los
extremos de la correa (con trinquete y hebilla) deben encontrarse dentro de las dos portezuelas
delanteras. (Ag. 6).
*
Desde el interior del vehículo, con las portezuelas cerradas, haga deslizar el trinquete hasta
ponerlo en contacto con la parte superior de la portezuela.
*
Eleve la hebilla hasta ponerla en contacto con el trinquete..
•
Cierre la hebilla mediante la palanca correspondiente.
*
La correa de seguridad debe presentarse tal y para ambas portezuelas delanteras.
‚
Las anillas de goma presentes en la correa deben colocarse sobre el techo equidistantes entre
ellas y el portaesquís. Una colocación equivocada de dichas anillas puede provocar la vibración
de la correa sobre el techo,
8. Después de haber utilizado el portaesquís, retírelo del techo mediante la palanca de desenganche (1)
tirando hacia arriba. Proceda a la separación total ayudándose con la otra mano.
9. Limpie cuidadosamente e introduzca el portaesquis en su embalaje original (fig. 7), evitando el
contacto entre las placas para no alterar el magnetismo
NOTA: el proveedor queda exento de toda responsabilidad por daños causados a
personas o cosas derivados de la inobservancia de las normas antes indicadas, o
bien debidas
a un uso impropio del artículo.
