Wireless burglar alarm system
Wireless burglar alarm system
The EV PROX BWL is a wireless RFID reader for indoor
or protected outdoor areas, which is compatible with the
transponders of the Evolution series. It has an illuminated
switch-on/activation button, 4 signal LED and a buzzer.
The reader manages 3 programs that can be freely selected from
those managed by the system.
Programming and authentication - Programming is done
by the Tecnoalarm software. Open the Evolution confi guration
tables and enter the 12-digits WID (Wireless Identifi cation) code
in the table of the RFID reader, then complete the settings
of the reader. After programming all system settings and wireless
devices, transfer the confi guration to the alarm system, connect the
power supply to the wireless devices and verify that the automatic
authentication was successful for each of them.
LED
L1
L2
L1
L2
L3
Amarillo
OCG
L3
OCG
Amarillo
Pulsante e Area di lettura
Bouton et champ RFID
Pulsante
Button and RFID fi eld
Botón y campo RFID
Bouton
Taste und RFID-Feld
Button
Botón
Taste
SELEZIONE CON PULSANTE / MES PAR BOUTON / ARMING BY BUTTON / CONEXIÓN POR BOTÓN / SCHARFSCHALTUNG MIT TASTE
Beep
A
Interroga lo stato, premi il pulsante / Appuyer sur le bouton / Press the button / Pulse el botón / Taste drücken
Accosta la chiave all'area di lettura per attivare il funzionamento del lettore / Approcher le transpondeur au champ RFID
B
Hold the transponder in front of the RFID fi eld / Acerque el transponder al campo RFID / Transponder an das RFID-Feld heranführen
Premi il pulsante una o più volte per attivare o disattivare i programmi / Appuyer une ou plusieurs fois sur la bouton pour mettre en/hors service les programmes
C
Press the button one or several times to arm/disarm the programs / Presione el botón una o más veces para conectar/desconecar los programas
Taste ein oder mehrmals drücken, um die Programme scharf oder unscharf zu schalten
SELEZIONE CON CHIAVE / MES PAR TRANSPONDEUR / ARMING BY TRANSPONDER / CONEXIÓN POR TRANSPONDER / SCHARFSCHALTUNG MIT TRANSPONDER
Beep
A
Interroga lo stato, premi il pulsante / Appuyer sur le bouton / Press the button / Pulse el botón / Taste drücken
Accosta la chiave all'area di lettura una o più volte per attivare o disattivare i programmi / Déplacez le transpondeur plusieurs fois vers le champ RFID pour mettre en/hors service les programmes
B
Hold the transponder several times in front of the RFID fi eld to arm/disarm the programs / Acerque el transponder varias veces al campo RFID para conectar/desconecar los programas
Transponder mehrmals an das RFID-Feld heranführen, um die Programme scharf oder unscharf zu schalten
Via Ciriè 38 - 10099 San Mauro T.se - Torino (Italy)
Tel. +39 011 22 35 410 - Fax +39 011 27 35 590
[email protected] - www.tecnoalarm.com
EV PROX BWL
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN / BESCHREIBUNG
El EV PROX BWL es un lector RFID radio para interior
o exterior protegido, compatible con los transponders de la serie
Evolution. Está compuesto por un botón de encendido/activación
iluminado, 4 LED de señalización y un buzzer. El lector gestiona
3 programas que se pueden seleccionar libremente entre los
gestionados por el sistema.
Programacion y autenticación - La programación se realiza
mediante el software Tecnoalarm. Abra las tablas de confi guración
Evolution, e inserte el código WID (Wireless Identifi cation)
de 12 dígitos en la tabla del lector RFID, luego complete
los parámetros del lector. Después de la programación de todos
los parámetros del sistema y de los dispositivos radio, transfi ere
la confi guración al sistema de alarma, conecte la alimentación
a los dispositivos radio y compruebe que la autenticación
automática haya tenido éxito para cada uno de ellos.
SEGNALAZIONI LED / SIGNALISATION LED / LED SIGNAL / SEÑALIZACIÓN DE LED / LED-SIGNALE
Rosso
Lampeggiante / Clignotante
Rouge
Flashing / Parpadeante / Blinkt
Red
Acceso / Allumée
Rojo
On / Encendido / An
Rot
Giallo
Lampeggiante / Clignotante
Jaune
Flashing / Parpadeante / Blinkt
Yellow
Acceso / Allumée
On / Encendido / An
Gelb
Verde
Lampeggiante / Clignotante
Vert
Flashing / Parpadeante / Blinkt
Green
Acceso / Allumée
Verde
On / Encendido / An
Grün
Giallo
Lampeggiante / Clignotante
Jaune
Flashing / Parpadeante / Blinkt
Yellow
Acceso / Allumée
On / Encendido / An
Gelb
Acceso / Allumée
On / Encendido / An
Bianco
Blanc
Lampeggiante / Clignotante
White
Flashing / Parpadeante / Blinkt
Blanco
Weiß
Spento / Éteinte
Of/ Apagado / Aus
INSERIMENTO / MISE EN SERVICE / ARMING / CONEXIÓN / SCHARFSCHALTUNG
Flash
A
Flash
A
ISO 9001
EV PROX BWL
Segnalazioni / Signalisation / Signaling / Señalización / Signal
Programma in commutazione / Phase de MES/MHS
Arming/disarming phase / Fase de conexión/desconexión / Scharf-/Unscharfschaltungsphase
Programma attivo / Programme en service / Arming program / Programa conectado / Programm scharf
Programma in commutazione / Phase de MES/MHS
Arming/disarming phase / Fase de conexión/desconexión / Scharf-/Unscharfschaltungsphase
Programma attivo / Programme en service / Arming program / Programa conectado / Programm scharf
Programma in commutazione / Phase de MES/MHS
Arming/disarming phase / Fase de conexión/desconexión / Scharf-/Unscharfschaltungsphase
Programma attivo / Programme en service / Arming program / Programa conectado / Programm scharf
Allarme o anomalia in corso / Alarme/panne en cours / Alarm/failure active / Alarma/avería activa / Alarm/Fehler aktiv
Allarme o anomalia in memoria / Alarme/panne mémorisée
Alarm/failure stored / Alarma/avería memorizada / Alarm/Fehler gespeichert
Lettore in funzione / Lecteur allumé / Reader on / Lector encendido / Leser an
Interrogazione lettore/attivazione lettore / Phase d'allumage / Switch-on phase / Fase de encendido / Einschaltphase
Lettore in sleep / Lecteur en mode sleep / Reader in sleep status / Lector en modo de sueño / Leser im Schlafmodus
Flash
Beep
B
Der EV PROX BWL ist ein drahtloser RFID-Leser für Innen- bzw.
geschützte Außenbereiche, der mit den Transpondern der Serie
Evolution kompatibel ist. Er verfügt über eine beleuchtete
Einschalt-/Aktivierungstaste, 4 Signal-LED und einen Buzzer.
Das Lesegerät verwaltet 3 Programme, die frei aus den vom
System verwalteten Programmen gewählt werden können.
Programmierung und Authentifi zierung - Die Programmierung
erfolgt über die Tecnoalarm Software. Öffnen Sie die Evolution
Konfi gurationstabellen und geben Sie in der Tabelle des RFID-Lesers
den 12-stelligen WID (Wireless Identifi cation) Code ein, dann
vervollständigen Sie die Einstellungen des Lesers. Nachdem
Sie alle Systemeinstellungen und drahtlosen Geräte programmiert
haben, übertragen Sie die Konfi guration an die Alarmanlage,
schließen Sie die Stromversorgung der drahtlosen Geräte
an und überprüfen Sie für jedes einzelne von ihnen die erfolgreiche
automatische Authentifi zierung.
Tap 1
Beep
2
1
Flash
Beep
B
Le caratteristiche del prodotto possono essere
soggette a modifi che senza alcun preavviso.
Les caractéristiques de ce produit peuvent être
Li
Lead free
sujetas a modifi caciones sin previo aviso.
Pb
Die Eigenschaften des Produktes können jederzeit
RoHS
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
compliant
Tap 2
Tap 3
C
3
sujettes à modifi cations sans préavis.
The product features can be subject
to change without notice.
Las funciones del producto pueden estar
Rel. 1.0 - 06/2021
