Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. ESPECIFICACIONES GENERALES
2. CONECTAR EL MANILLAR A LA UNIDAD DE BOMBA
3. AJUSTAR EL DISPOSITIVO DE LIBERACIÓN
4. MANTENIMIENTO
5. GUÍA PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
7. OPERACIÓN DE PESAJE
8. DATOS DE ALIMENTACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA UNIDAD DE PESAJE
9.1 GUÍA PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO
9.2 DIAGRAMA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE LA BOMBA
9.3 DIAGRAMA DE PIEZAS DEL MANILLAR
9.4 DIAGRAMA DE PIEZAS DEL BASTIDOR
10. DIAGRAMA DE CABLEADO DE LA BÁSCULA, LA CAJA DE
CONEXIONES Y EL SENSOR
11. GARANTÍA
El propietario/operario debe leer detenidamente y entender toda la información de
este documento antes de utilizar el producto.
GRACIAS POR UTILIZAR ESTA TRANSPALETA MANUAL CON BÁSCULA. POR MOTIVOS DE
SEGURIDAD Y PARA GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE LA BÁSCULA,
LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA.
NOTA: (1) Toda la información aquí incluida se basa en los datos disponibles en el
momento de la impresión. La fábrica se reserva el derecho de modificar sus propios
productos en cualquier momento y sin previo aviso sin incurrir en ninguna sanción.
Por ello, se recomienda comprobar siempre si hay alguna actualización.
(2) La batería debe estar cargada antes de utilizarse, de acuerdo con las instrucciones
suministradas con las baterías.
4. MANTENIMIENTO
4.1 Aceite
Compruebe el nivel de aceite cada seis meses. La cantidad total de aceite son 260 ml.
Añada 50-100 ml de aceite de inyección con las horquillas en posición bajada. Añada o
cambie el aceite hidráulico según la siguiente escala de temperatura.
Temperatura
-20ºC ~ +40ºC
4.2 Cómo expulsar aire de la unidad de bomba
Al sustituir las juntas, puede introducirse aire en la unidad. Levante la palanca de control
(H01) hasta la posición INFERIOR y mueva el manillar arriba y abajo varias veces.
4.3 Comprobación y mantenimiento diarios
La comprobación diaria de la transpaleta puede limitar el desgaste de la unidad. Preste
especial atención a las ruedas (P34, AF06), los ejes (AF08, AF10 y AF15), el manillar (H01),
las horquillas (AF01) y el control de subida y bajada.
4.4 Lubricación
Use aceite de motor o grasa para lubricar todas las piezas móviles.
5. GUÍA PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO
Para utilizar la transpaleta de forma segura, lea todas las instrucciones y señales de ad-
vertencia incluidas aquí y en la transpaleta antes de usar el producto.
5.1 No utilice la transpaleta a menos que esté familiarizado con ella y que haya recibido
formación al respecto o tenga autorización para usarla.
5.2 No utilice la transpaleta sin haber comprobado antes su estado. Preste especial
atención a las ruedas, el conjunto del manillar, las horquillas y el control de elevación y
descenso.
5.3 No use la transpaleta en una superficie inclinada
5.4 No coloque ninguna parte de su cuerpo en el mecanismo de elevación o bajo las
horquillas o la carga. No transporte pasajeros.
5.5 El operario debe llevar guantes y zapatos de seguridad por motivos de protección.
5.6 No manipule cargas inestables ni sueltas.
5.7 No sobrecargue la transpaleta.
5.8 No coloque una carga desequilibrada, ni en paralelo ni a lo largo del bastidor
(consulte la Fig. 2/B).
5.9 La capacidad de la transpaleta admite una carga distribuida de manera uniforme con el
centro de la carga en el punto intermedio de la longitud de las horquillas (consulte la Fig. 2)
5.10 Compruebe que la longitud de las horquillas coincida con la longitud del palé.
5.11 Baje las horquillas hasta el punto más bajo cuando no esté usando la transpaleta.
5.12 En cualquier otro lugar o bajo condiciones específica , el operario debe usar la
transpaleta con precaución.
ÍNDICE
NOTA:
2
Aceite
Aceite hidráulico L-HV46
4
1. ESPECIFICACIONES GENERALES
Modelo
Capacidad
Graduación
A277507
2300kg
0.5kg
A277507
2300kg
0.5kg
Los materiales y las especificaciones están suje os a cambios sin previo aviso.
2. CONECTAR EL MANILLAR A LA UNIDAD DE BOMBA
2.1 Retire el manillar (H100) e insértelo en la carcasa de la bomba (P06).
2.2 Retire el eje de la bolsa de plástico (P07)
2.3 Inserte el eje (P07) en uno de los extremos de la carcasa de la bomba (P06), pre-
sione la carcasa (P06) y conecte el manillar (H100). Fíjese en la posición del eje (P07) y
del orifici . Pase el cable de acero y la tuerca de la cadena (H09) por el orificio del eje
(P07). (Consulte el diagrama del sistema hidráulico y del manillar).
2.4 El pasador de muelle (P08) está fijado al eje (P07)
2.5 Sujete el manillar (H01), presione el émbolo de la bomba (P21) y retire el pasador
(P09).
2.6 Levante la articulación del brazo (P48) y lleve el pasador de la varilla y la cadena
(H09) por la ranura de la articulación del brazo (P48).
3. AJUSTAR EL DISPOSITIVO DE LIBERACIÓN
En el manillar de la transpaleta se encuentra la palanca de control (H01), que se puede estable-
cer en tres posiciones (consulte la Fig. 1): DESCENSO = bajar las horquillas; NEUTRA = mover
la carga; ASCENSO = elevar las horquillas. Una vez montado el manillar, puede ajustar las tres
posiciones.
3.1 Apriete primero el tornillo de ajuste (P50) de la articulación del brazo (P48) hasta que fun-
cione la posición de DESCENSO.
3.2 Si se elevan las horquillas mientras se presiona el manillar en la posición NEUTRA, gire el
tornillo de ajuste (P50) hacia la derecha hasta que las horquillas dejen de elevarse al presionar el
manillar y la posición NEUTRA funcione correctamente.
3.3 Si las horquillas descienden mientras se presiona el manillar en la posición NEUTRA, gire el
tornillo de ajuste (P50) hacia la izquierda hasta que las horquillas dejen de descender.
3.4 Si las horquillas no descienden cuando la palanca de control (H01) está en la posición de
BAJADA, gire el tornillo de ajuste (P50) a la derecha hasta que al mover hacia arriba la palanca de
control (H01) se bajen las horquillas. Compruebe la posición NEUTRA según los puntos 4.2 y 4.3.
3.5 Si las horquillas no se elevan al presionar el manillar en la posición de ASCENSO, gire el tor-
nillo de ajuste (P50) hacia la izquierda hasta que las horquillas se eleven mientras ejerce presión
en la posición de ASCENSO. Compruebe la posición NEUTRA y de DESCENSO según los puntos
4.2, 4.3 y 4.4.
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
N.
Porblema
1 Las horquillas no se ele-
- No hay suficie te aceite
van a la altura máxima.
hidráulico.
2 Las horquillas no se
- No hay suficie te aceite
elevan .
hidráulico.
- El aceite tiene impurezas.
- La válvula de descarga
no está ajustada.
- Hay aire en el aceite
hidráulico.
3 Las horquillas no des-
- La varilla (P101) y la cu-
cienden.
bierta de la bomba (P02)
están deformadas, lo que
provoca un importante
desequilibrio de la carga.
- Una pieza se ha roto o
se ha deformado, lo que
provoca un desequilibrio
de la carga.
- El tornillo de ajuste (P50)
no está en la posición
correcta.
4 Fugas.
- Las juntas están desgas-
tadas o dañadas.
- Algunas piezas pueden
estar agrietadas o desgas-
tadas.
5 Las horquillas descien-
- Las impurezas del aceite
den sin bajarse.
hacen que la válvula de
descarga (B) no se pueda
cerrar.
- Hay aire en el aceite.
- Las juntas están desgas-
tadas o dañadas.
- La válvula de descarga
(B) no está ajustada.
*NOTA: NO INTENTE REPARAR LA TRANSPALETA A MENOS QUE HAYA RECIBIDO FOR-
MACIÓN AL RESPECTO Y TENGA AUTORIZACIÓN PARA HACERLO.
Tamaño de la horquilla
Pesaje
Anchura de
Precisión
Anchura sobre
Longitud
las horquillas
la horquilla
+/- 0.05%
1150mm
540mm
160mm
+/- 0.05%
1220mm
680mm
160mm
3
Causa
Solución
- Añada más aceite.
- Vierta aceite más filt ado.
- Cambie el aceite.
- Ajuste el tornillo de
ajuste (P50).
- Expulse al aire.
- Sustituya la varilla (P02)
o la cubierta de la bomba
(P101).
- Repare o sustituya el
componente.
- Ajuste el tornillo de
ajuste (P50).
- Sustituya las juntas.
- Compruebe su estado y
sustitúyalas.
- Cambie el aceite por uno
filt ado.
- Expulse al aire.
- Sustitúyalas por otras
nuevas.
- Ajuste el tornillo de
ajuste (P50H).
5
