Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Happy Garden SAULE STO1X
Resumen de contenidos para Happy Garden SAULE STO1X
- Página 1 SAULE STO1X STO1X_notice-montage_20231228 happy-garden.fr...
- Página 2 SAULE SAULE STO1X STO1X ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ X 20 ______________________________________________________________________ M4x16mm ______________________________________________________________________ happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 3 SAULE SAULE STO1X STO1X X 2 / X 3 X 4 / X 6 M10x40 X 2 / X 3 Rayon 10,5 X 2 / X 3 4x16 Rayon 8,5 X 2 / X 3 M8x55 happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 4 SAULE SAULE STO1X STO1X Consignes de sécurité - Nous recommandons que la barre avant de l’auvent ait une hauteur d’au moins 250 cm lorsqu’elle est - Pour votre sécurité, ne montez pas seul. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de procé- complètement déployée - si les conditions locales ne le permettent pas, vous pouvez monter l’auvent der au montage à...
- Página 5 SAULE SAULE STO1X STO1X L’entretien - Métal : Lavez à l’eau savonneuse et rincez à l’eau claire Séchez avec un chiffon (non pelucheux). Évitez d’utiliser des détergents et des produits acides. - Plastique : Dépoussiérez régulièrement avec un chiffon propre, doux et sec. - Tissu : Nettoyez le tissu tous les six mois.
- Página 6 SAULE SAULE STO1X STO1X Fixez le bras. Connectez le support de bras et les bras. Reliez les bras et la barre carrée. Veillez à ce que le côté perforé du tube carré soit orienté vers le haut, comme dans la position ci-dessus 295 X 250 cm X = 8 cm...
- Página 7 SAULE SAULE STO1X STO1X Connectez les rouleaux. Connectez le bras gauche et le connecteur de la barre carrée. Connectez la barre frontale. Connectez la barre carrée. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 8 SAULE SAULE STO1X STO1X Insérez le tissu dans le rouleau et la barre comme indiqué sur le schéma. Enroulez le tissu. Veillez à ce que le tissu soit centré entre le rouleau et la barre frontale. Vue de côté Installez le fixateur de tissu. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 9 SAULE SAULE STO1X STO1X Vue de côté Installez le support gauche. Serrez la vis pour fixer le support et l’arceau avant. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 10 SAULE SAULE STO1X STO1X Installez le support droit. Installez l’imperméable. Serrez la vis pour fixer le support et l’arceau avant. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 11 SAULE SAULE STO1X STO1X Insérez le connecteur dans la barre frontale. Fixez le connecteur. Vue de côté 295 X 250 cm Y = 22 cm 350 X 300 cm Y = 22.5 cm 395 X 300 cm Y = 37 cm happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 12 SAULE SAULE STO1X STO1X Installez le tissu de la barre avant. Installer l’embout de la barre frontale. happy-garden.fr happy-garden.fr...
-
Página 13: Instalación
SAULE SAULE STO1X STO1X Instrucciones de seguridad - Recomendamos que la barra frontal del toldo tenga una altura mínima de 250 cm cuando esté total- - Por su propia seguridad, no realice el montaje solo. Por razones de seguridad, recomendamos que mente extendida;... -
Página 14: Mantenimiento
SAULE SAULE STO1X STO1X Almacenamiento - Si no desea utilizar el toldo durante un periodo prolongado, le recomendamos que lo desmonte de sus soportes. - Asegúrese de que la tela esté completamente seca antes de guardarlo. Almacenar un toldo mojado puede provocar manchas. - Página 15 SAULE SAULE STO1X STO1X Fije el brazo. Conecte el soporte del brazo y los brazos. Enlace sus brazos y la barra cuadrada. Asegúrese de que el lado perforado del tubo cuadrado mira hacia arriba, como en la posición anterior. 295 X 250 cm X = 8 cm 350 X 300 cm X = 9cm...
- Página 16 SAULE SAULE STO1X STO1X Conecte los rodillos. Conecte el brazo izquierdo y el conector de la barra cuadrada. Conecte la barra delantera. Conecte la barra cuadrada. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 17 SAULE SAULE STO1X STO1X Enrolle la tela. Introduzca la tela en el rodillo y la barra como se indica en el diagrama. Asegúrese de que la tela queda centrada entre el rodillo y la barra delantera. Instale el fijador del tejido. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 18 SAULE SAULE STO1X STO1X Vista lateral Coloque el soporte izquierdo. Apriete el tornillo para fijar el soporte y la barra antivuelco delantera. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 19 SAULE SAULE STO1X STO1X Instale el mackintosh. Instale el soporte derecho. Apriete el tornillo para fijar el soporte y la barra antivuelco delantera. happy-garden.fr happy-garden.fr...
-
Página 20: Vista Lateral
SAULE SAULE STO1X STO1X Fije el conector. Inserte el conector en la barra frontal. Vista lateral 295 X 250 cm Y = 22 cm 350 X 300 cm Y = 22.5 cm 395 X 300 cm Y = 37 cm happy-garden.fr happy-garden.fr... - Página 21 SAULE SAULE STO1X STO1X Instale la tela de la barra delantera. Coloque la tapa del extremo de la barra delantera. happy-garden.fr happy-garden.fr...
-
Página 22: Safety Instructions
SAULE SAULE STO1X STO1X Safety instructions - We recommend that the awning front bar has a minimum height of 250 cm when fully extended; if - For your own safety, do not carry out the installation alone. For safety reasons, we recommend that local conditions do not allow this, you can mount the awning in a lower position. - Página 23 SAULE SAULE STO1X STO1X Maintenance - Metal: Wash with soapy water and rinse with clean water. Dry with a lint-free cloth. Avoid using detergents and acidic products. - Plastic: Dust regularly with a clean, soft, dry cloth. - Fabric: Clean the fabric every six months. - Use only natural soap, never chemical detergents.
- Página 24 SAULE SAULE STO1X STO1X Attach the arm. Connect the arm support and the arms. Link your arms and the square bar. Make sure that the perforated side of the square tube faces upwards, as in the posi- tion above. 295 X 250 cm X = 8 cm 350 X 300 cm X = 9cm...
- Página 25 SAULE SAULE STO1X STO1X Connect the rollers. Connect the left arm and the square bar connector. Connect the front bar. Connect the square bar. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 26 SAULE SAULE STO1X STO1X Insérez le tissu dans le rouleau et la barre comme indiqué sur le schéma. Roll up the fabric. Make sure the fabric is centred between the roller and the front bar. Side view Install the fabric fixative. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 27 SAULE SAULE STO1X STO1X Side view Fit the left-hand bracket. Tighten the screw to secure the bracket and front roll bar. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 28 SAULE SAULE STO1X STO1X Install the right-hand bracket. Install the mackintosh. Tighten the screw to secure the bracket and front roll bar. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 29 SAULE SAULE STO1X STO1X Insert the connector into the front bar. Attach the connector. Side view 295 X 250 cm Y = 22 cm 350 X 300 cm Y = 22.5 cm 395 X 300 cm Y = 37 cm happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 30 SAULE SAULE STO1X STO1X Install the front bar fabric. Fit the front bar end cap. happy-garden.fr happy-garden.fr...
-
Página 31: Sicherheitshinweise
SAULE SAULE STO1X STO1X Sicherheitshinweise - Wir empfehlen, dass die vordere Stange des Vorzeltes mindestens 250 cm hoch ist, wenn sie volls- - Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie den Aufbau nicht alleine durchführen. Aus Sicherheitsgrün- tändig ausgefahren ist - wenn die örtlichen Gegebenheiten dies nicht zulassen, können Sie das Vorzelt den wird empfohlen, dass Sie die Montage zu zweit durchführen. - Página 32 SAULE SAULE STO1X STO1X Pflege - Metall: Mit Seifenwasser waschen und mit klarem Wasser nachspülen. Trocknen Sie mit einem (fusselfreien) Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungsmitteln und säurehaltigen Produkten. - Kunststoff: Stauben Sie regelmäßig mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch ab. - Stoff: Reinigen Sie den Stoff alle sechs Monate.
- Página 33 SAULE SAULE STO1X STO1X Befestigen Sie den Arm. Verbinden Sie den Armhalter und die Arme. Verbinden Sie die Arme und die quadratische Stange. Achten Sie darauf, dass die perforierte Seite des quadratischen Rohrs nach oben zeigt, wie in der obigen Position. 295 X 250 cm X = 8 cm 350 X 300 cm...
- Página 34 SAULE SAULE STO1X STO1X Verbinden Sie die Rollen. Verbinden Sie den linken Arm und das Verbindungsstück der quadratischen Stange. Schließen Sie den Frontbügel an. Schließen Sie den quadratischen Balken an. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 35 SAULE SAULE STO1X STO1X Rollen Sie den Stoff auf. Führen Sie den Stoff wie in der Abbildung gezeigt durch die Rolle und die Stange. Achten Sie darauf, dass der Stoff mittig zwischen der Rolle und der Frontleiste liegt. Seitenansicht Installieren Sie den Stofffixierer. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 36 SAULE SAULE STO1X STO1X Seitenansicht Installieren Sie den linken Ständer. Ziehen Sie die Schraube an, um die Halterung und den vorderen Überrollbügel zu befestigen. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 37 SAULE SAULE STO1X STO1X Installieren Sie den Regenmantel. Installieren Sie den rechten Ständer. Ziehen Sie die Schraube an, um die Halterung und den vorderen Überrollbügel zu befestigen. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 38 SAULE SAULE STO1X STO1X Stecken Sie den Stecker in die Frontleiste. Befestigen Sie den Anschluss. Seitenansicht 295 X 250 cm Y = 22 cm 350 X 300 cm Y = 22.5 cm 395 X 300 cm Y = 37 cm happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 39 SAULE SAULE STO1X STO1X Installieren Sie den Stoff des vorderen Balkens. Installieren Sie die Endkappe des Fronthalters. happy-garden.fr happy-garden.fr...
-
Página 40: Veiligheidsinstructies
SAULE SAULE STO1X STO1X Veiligheidsinstructies - Wij raden aan dat de voorlijst van de luifel minstens 250 cm hoog is wanneer deze volledig is - Voor uw eigen veiligheid mag u niet alleen monteren. Om veiligheidsredenen raden wij aan dat twee uitgeschoven - als de plaatselijke omstandigheden dit niet toelaten, kunt u de luifel in een lagere personen de installatie uitvoeren. - Página 41 SAULE SAULE STO1X STO1X Onderhoud - Metaal: Wassen met zeepwater en afspoelen met schoon water. Droog met een pluisvrije doek. Vermijd het gebruik van reinigingsmiddelen en zure producten. - Kunststof: Regelmatig afstoffen met een schone, zachte, droge doek. - Stof: Reinig de stof om de zes maanden. - Gebruik alleen natuurlijke zeep, nooit chemische schoonmaakmiddelen.
- Página 42 SAULE SAULE STO1X STO1X Bevestig de arm. Sluit de armsteun en de armen aan. Verbind uw armen en de vierkante stang. Zorg ervoor dat de geperforeerde kant van de vierkante buis naar boven wijst, zoals in 295 X 250 cm X = 8 cm de positie hierboven.
- Página 43 SAULE SAULE STO1X STO1X Sluit de rollen aan. Sluit de linkerarm en de vierkante staafconnector aan. Sluit de rollen aan. Sluit de vierkante staaf aan. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 44 SAULE SAULE STO1X STO1X Rol de stof op. Plaats de stof in de rol en de stang zoals aangegeven in het diagram. Zorg ervoor dat de stof gecentreerd is tussen de rol en de voorste balk. Zijaanzicht Installeer het fixeermiddel voor de stof. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 45 SAULE SAULE STO1X STO1X Zijaanzicht Monteer de linker beugel. Draai de schroef vast om de beugel en de voorste rolbeugel vast te zetten. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 46 SAULE SAULE STO1X STO1X Installeer de rechter beugel. Installeer de mackintosh. Draai de schroef vast om de beugel en de voorste rolbeugel vast te zetten. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 47 SAULE SAULE STO1X STO1X Steek de connector in de voorste balk. Bevestig de connector. Zijaanzicht 295 X 250 cm Y = 22 cm 350 X 300 cm Y = 22.5 cm 395 X 300 cm Y = 37 cm happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 48 SAULE SAULE STO1X STO1X Breng de stof van de voorbalk aan. Monteer de eindkap van de voorste stang. happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 49 SAULE SAULE STO1X STO1X Istruzioni di sicurezza - Raccomandiamo che la barra anteriore della tenda sia alta almeno 250 cm quando è completamente - Per la sua sicurezza, non monti da solo. Per motivi di sicurezza, raccomandiamo che l’installazione estesa - se le condizioni locali non lo consentono, può montare la tenda in una posizione più bassa. venga eseguita da due persone.
- Página 50 SAULE SAULE STO1X STO1X Manutenzione - Metallo: Lavare con acqua saponata e risciacquare con acqua pulita. Asciughi con un panno che non lasci pelucchi. Eviti di usare detergenti e prodotti acidi. - Plastica: spolveri regolarmente con un panno pulito, morbido e asciutto. - Tessuto: pulisca il tessuto ogni sei mesi.
- Página 51 SAULE SAULE STO1X STO1X Attacchi il braccio. Colleghi il supporto del braccio e i braccioli. Colleghi le braccia e la barra quadrata. Si assicuri che il lato forato del tubo quadrato sia rivolto verso l’alto, come nella posi- zione precedente. 295 X 250 cm X = 8 cm 350 X 300 cm...
- Página 52 SAULE SAULE STO1X STO1X Colleghi i rulli. Colleghi il braccio sinistro e il connettore della barra quadrata. Colleghi la barra anteriore. Colleghi la barra quadrata. 1 0 2 1 0 3 happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 53 SAULE SAULE STO1X STO1X Arrotoli il tessuto. Inserisca il tessuto nel rullo e nella barra come mostrato nel diagramma. Si assicuri che il tessuto sia centrato tra il rullo e la barra anteriore. Vista laterale Installi il fissativo per il tessuto. 1 0 4 1 0 5 happy-garden.fr...
- Página 54 SAULE SAULE STO1X STO1X Vista laterale Monti la staffa di sinistra. Serri la vite per fissare la staffa e il roll bar anteriore. 1 0 6 1 0 7 happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 55 SAULE SAULE STO1X STO1X Installi la staffa destra. Installare il mackintosh. Serri la vite per fissare la staffa e il roll bar anteriore. 1 0 8 1 0 9 happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 56 SAULE SAULE STO1X STO1X Attacchi il connettore. Inserisca il connettore nella barra anteriore. Vista laterale 295 X 250 cm Y = 22 cm 350 X 300 cm Y = 22.5 cm 395 X 300 cm Y = 37 cm 1 10 1 1 1 happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 57 SAULE SAULE STO1X STO1X Monti il tessuto della barra anteriore. Montare il tappo della barra anteriore. 1 12 1 13 happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 58 SAULE SAULE STO1X STO1X Instruções de segurança - Recomendamos que a barra dianteira do toldo tenha uma altura mínima de 250 cm quando estiver - Para sua própria segurança, não efectue a montagem sozinho. Por razões de segurança, recomen- totalmente estendida - se as condições locais não o permitirem, pode montar o toldo numa posição damos que a montagem seja efectuada por duas pessoas.
- Página 59 SAULE SAULE STO1X STO1X Manutenção - Metal: Lave com água e sabão e enxagúe com água limpa. Seque com um pano que não largue pêlos. Evite utilizar detergentes e produtos ácidos. - Plástico: Limpe regularmente o pó com um pano limpo, macio e seco. - Tecido: Limpe o tecido de seis em seis meses.
- Página 60 SAULE SAULE STO1X STO1X Fixe o braço. Ligue o suporte do braço e os braços. Ligue os seus braços à barra quadrada. Certifique-se de que o lado perfurado do tubo quadrado está virado para cima, como 295 X 250 cm X = 8 cm na posição acima.
- Página 61 SAULE SAULE STO1X STO1X Ligue os rolos. Ligue o braço esquerdo e o conetor da barra quadrada. Ligue a barra frontal. Ligue a barra quadrada. 1 2 0 1 2 1 happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 62 SAULE SAULE STO1X STO1X Enrole o tecido. Introduza o tecido no rolo e na barra como indicado no esquema. Certifique-se de que o tecido está centrado entre o rolo e a barra frontal. Vista lateral Instale o fixador de tecido. 1 2 2 1 2 3 happy-garden.fr...
- Página 63 SAULE SAULE STO1X STO1X Vista lateral Instale o suporte esquerdo. Aperte o parafuso para fixar o suporte e a barra de proteção frontal. 1 2 4 1 2 5 happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 64 SAULE SAULE STO1X STO1X Instale o suporte do lado direito. Instale o mackintosh. Aperte o parafuso para fixar o suporte e a barra de proteção frontal. 1 2 6 1 2 7 happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 65 SAULE SAULE STO1X STO1X Insira o conetor na barra frontal. Fixe o conetor. Vista lateral 295 X 250 cm Y = 22 cm 350 X 300 cm Y = 22.5 cm 395 X 300 cm Y = 37 cm 1 2 8 1 2 9 happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 66 SAULE SAULE STO1X STO1X Coloque o tecido da barra frontal. Coloque a tampa da extremidade da barra frontal. 1 3 0 1 3 1 happy-garden.fr happy-garden.fr...
- Página 67 SAULE SAULE STO1X STO1X Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. En cas de problème avec votre produit, nous vous invitons à contacter notre service client par mail à [email protected] ou par téléphone au +33.3.20.267.567 Le rogamos conserve este manual de instrucciones para futuras consultas Si encuentra algún problema con su producto, le solicitamos que contacte con nuestro servicio de atención al cliente por correo electrónico: [email protected] o por teléfono al 919 035 926...
- Página 68 ALLSTORE SAS 121 allée Hélène Boucher PA du Moulin 59118 WAMBRECHIES FRANCE...