Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
molinillo Eléctrico dE sal o PimiEnta
Instrucciones de utilización y de seguridad
macinaPEPE E salE ElEttrico
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
salEiro ou PimEntEiro Eléctrico
Instruções de utilização e de segurança
ElEctric salt/PEPPEr mill
Operation and Safety Notes
ElEktrischE salz- odEr PfEffErmühlE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z30264
5
Resumen de contenidos para Milomex Z30264
- Página 1 Instrucciones de utilización y de seguridad macinaPEPE E salE ElEttrico Indicazioni per l’uso e per la sicurezza salEiro ou PimEntEiro Eléctrico Instruções de utilização e de segurança ElEctric salt/PEPPEr mill Operation and Safety Notes ElEktrischE salz- odEr PfEffErmühlE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30264...
- Página 2 Instrucciones de utilización y de seguridad Página IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Instruções de utilização e de segurança Página GB / MT Operation and Safety Notes Page DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Página 3 AA AA...
- Página 4 Introducción / Indicaciones de seguridad Molinillo eléctrico de Anillo de las pilas sal o pimienta Tornillo de ajuste Bombilla Bombilla de recambio Introducción Q Cubierta de protección del aroma Familiarícese con el artefacto antes de la Indicaciones de seguridad primera puesta en funcionamiento. Lea de- tenidamente para esto el siguiente manual J de instrucciones y las indicaciones de seguridad.
- Página 5 Indicaciones de seguridad / Uso Q personal especializado debe realizar las repa- raciones. Colocar las pilas / llenar J Q M antenga el producto siempre limpio. el molinillo de sal y pimienta J L lene el molinillo únicamente con granos de pi- mienta o con sal gorda.
- Página 6 Uso / Limpieza y conservación / Eliminación Utilizar el molinillo de sal y Q j R etire la bombilla defectuosa extrayéndola pimienta con cuidado del portalámparas. j I ntroduzca la nueva bombilla. j A ntes de utilizar el producto, retire la cubierta protectora del aroma en el lado de abajo Limpieza y conservación...
- Página 7 Denominación del producto: Molinillo eléctrico de sal o pimienta Modelo Nº: Z30264 Versión: 08 / 2010...
- Página 8 Introduzione / Indicazioni per la sicurezza Macinapepe e sale elettrico Indicazioni per la sicurezza Introduzione Q J PERICOLO PER L’INCOLUMITÀ DEI BAMBINI! Vietare l’accesso al Familiarizzate con il prodotto prima del- materiale d’imballaggio ai bambini, la messa in funzione. Leggete attenta- se non sotto sorveglianza di un adulto.
- Página 9 Indicazioni per la sicurezza / Uso J IDONEO PER ALIMENTI! Le ca- Procedere nel seguente modo: ratteristiche del sapore e dell‘odore non 1. Tenere ferma la parte inferiore con contenitore vengono pregiudicate dal prodotto. e ruotare la parte superiore in senso antiorario (vedi fig.
- Página 10 Pulizia e cura Q Definizione del prodotto: Macinapepe e sale elettrico j P ulisca l’apparecchiatura solo sulla sua superfi- N°. modello: Z30264 cie esterna servendosi di una pezza morbida e Versione: 08 / 2010 asciutta. j N on faccia mai uso di liquidi e di detergenti che potrebbero danneggiare l’apparecchiatura.
- Página 11 Introdução / Indicações de segurança Saleiro ou pimenteiro eléctrico Lâmpada Lâmpada sobressalente Tampa para a conservação do aroma Introdução Q Indicações de segurança Familiarize-se com o aparelho antes da primeira colocação em funcionamento. J Para tal, leia atentamente o seguinte PERIGO DE MORTE E DE manual de instruções e as indicações de segurança.
- Página 12 Indicações de segurança / Uso J Q E ncha o moinho de sal / pimenta somente com pimenta em grão ou sal grosso. Inserir as pilhas / encher o J Q SEGURO PARA ALIMENTOS! moinho com sal / pimenta A utilização deste produ- to não in- fluencia o aroma nem o sabor dos Nota: o moinho de sal / pimenta é...
- Página 13 Uso / Limpeza e conservação / Eliminação Utilizar o moinho de Limpeza e conservação Q Q sal /pimenta j L impe apenas o exterior do produto com um j A ntes da utilização deste produto, remova a pano seco e macio. j tampa para a conservação do aroma N unca utilize líquidos nem detergentes, pois...
- Página 14 Designação do produto: Saleiro ou pimenteiro eléctrico Modelo n.°: Z30264 Versão: 08 / 2010 14 PT...
- Página 15 Introduction / Safety Information Electric Salt/Pepper Mill Safety Information Introduction Q J DANGER TO LIFE AND ACCI- DENT HAzARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN! Never Familiarise yourself with the product be- fore using it for the first time. In addition allow children to play unsupervised with the please refer carefully to the operating packaging material.
- Página 16 Safety Information / Use Safety Instructions the top is aligned with the arrow on the for Batteries base with container 2. Now please pull the top off the base with J R emove the batteries from the device if they are container not going to be used for a prolonged period.
- Página 17 Product Description: I nsert the new bulb. Electric Salt / Pepper Mill Model-No.: Z30264 Cleaning and maintenance Q Version: 08 / 2010 j T he device should only be cleaned on the out- side with a soft dry cloth.
- Página 18 Einleitung / Sicherheitshinweise Elektrische Salz- oder Pfeffermühle Ersatzleuchtmittel Aromaschutzdeckel Einleitung Q Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- J nahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie LEBENS- UND UNFALLGEFAHR hierzu aufmerksam die nachfolgende Be- FÜR KLEINKINDER UND KIN- dienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Be- DER! Lassen Sie Kinder niemals nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
- Página 19 Sicherheitshinweise / Gebrauch Gebrauch J Q H alten Sie das Produkt stets sauber. J B efüllen Sie die Salz- / Pfeffermühle nur mit Batterien einsetzen / Salz- / Q Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz. Pfeffermühle auffüllen J LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden Hinweis: Die Salz-/Pfeffermühle eignet sich für durch dieses Produkt nicht beein- trächtigt.
- Página 20 Gebrauch / Reinigung und Pflege / Entsorgung Salz- / Pfeffermühle benutzen Reinigung und Pflege Q Q j j E ntfernen Sie vor der Benutzung des Produktes R einigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem den Aromaschutzdeckel an der Unterseite weichen trockenen Tuch.
- Página 21 Produktbezeichnung Elektrische Salz- oder Pfeffermühle Modell-Nr.: Z30264 Version: 08 / 2010 DE/AT/CH...
- Página 22 IAN 53520 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update Stand der Informationen: 07 / 2010 · Ident.-No.: Z30264072010-5...