Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Visit proctorsilex.com for our
complete line of products
and Use and Care Guides –
as well as delicious recipes,
tips, and to register your
product online.
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
Exprimidor de cítricos
Rendez-vous sur
proctorsilex.ca pour notre
liste complète de produits et
de nos manuels utilisateur –
ainsi que nos délicieuses
recettes et nos conseils.
Citrus Juicer
Presse-agrumes
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visite proctorsilex.com (EE.
UU.) o proctorsilex.com.mx
(México) para ver otros
productos de Proctor Silex o
para contactarnos.
READ BEFORE USE
Manuales relacionados para Proctor Silex 66337
Resumen de contenidos para Proctor Silex 66337
- Página 1 Use and Care Guides – liste complète de produits et (México) para ver otros as well as delicious recipes, de nos manuels utilisateur – productos de Proctor Silex o tips, and to register your ainsi que nos délicieuses para contactarnos. product online.
- Página 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 3 Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. This appliance is only intended for the preparation and serving of foods. This appliance is not intended for use with any nonfood materials or products. w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is provided with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric shock.
- Página 4 Parts and Features To order parts: proctorsilex.com/parts 1. Pitcher with Juice Level 5. Large Reamer (oranges, Indicator grapefruit) 2. Center Shaft 6. Small Reamer with Pulp 3. Base with Cord Storage Scraper (limes, lemons) 4. Lid (for storage) 7. 2-Piece Pulp Control Basket with Pulp Control Dial...
- Página 5 How to Use 1. Unplug. 2. Place Pitcher onto Base. Hold Base and turn Pitcher clockwise to lock. Pitcher will stop when locked. 3. Fit two parts of Pulp Control Basket together. Place onto Center Shaft of Juicer, aligning handle of Pulp Control Basket with handle of Pitcher.
- Página 6 Tips for Best Results • This Juicer is designed to juice • Before juicing, roll fruit between citrus fruit such as oranges, countertop and palm of your hand. lemons, limes, and grapefruit. Slice fruit in half, cutting across • For maximum juice, fruit should be sections.
- Página 7 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase.
- Página 8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une...
- Página 9 10. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière. 11. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud. 12.
- Página 10 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter : proctorsilex.ca/parts 1. Broc avec indicateur de 5. Grand alésoir (oranges, niveau de jus pamplemousses) 2. Arbre central 6. Petit alésoir avec grattoir à 3. Base avec rangement de pulpe (citrons, limes) cordon 7.
- Página 11 Utilisation 1. Débrancher. 2. Placer le broc dans la base. Tenir la base et tourner le broc dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller. Le broc s’arrête quand il est bloqué. 3. Rassembler les deux pièces du panier de contrôle de pulpe.
- Página 12 8. À la fin de l’extraction de jus, débrancher le cordon d’alimentation de la prise, puis enlever l’alésoir (et le panier de contrôle de la pulpe, si utilisé). 9. Pour déverrouiller le broc, tenir la base et tourner le broc dans le sens antihoraire.
- Página 13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de trois (3) ans à...
- Página 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento...
- Página 15 11. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 12. No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente eléctrica o a gas, o dentro de un horno caliente. 13.
- Página 16 Piezas y características Para ordenar piezas, visite: proctorsilex.com/parts 1. Jarra con indicador de nivel 5. Exprimidor grande de jugo (naranjas, toronjas) 2. Eje central 6. Exprimidor pequeño con 3. Base con almacenamiento raspador para pulpa (limas, de cable limones) 4. Tapa (para 7.
- Página 17 Cómo usar 1. Desenchufe del tomacorriente. 2. Coloque la jarra en la base. Sostenga la base y gire la jarra en sentido de las agujas del reloj para trabar. La jarra se detendrá cuando se haya fijado. 3. Una las dos partes de la canasta de control de pulpa.
- Página 18 8. Cuando haya terminado de exprimir, desenchufe del tomacorriente y luego quite el exprimidor (y la canasta de contol de pulpa si lo ha utilizado). 9. Para desbloquear la jarra, sostenga la base y gire la jarra en el sentido contrario a las agujas del reloj.
- Página 19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 20 Modelos: Tipo: Características eléctricas: 66337, 66339 120 V ~ 60 Hz 30 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.