Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Revamp BR-1400A
- Página 1 BIG HOT BRUSH HOT CERAMIC 40MM ROUND BRUSH user guide...
- Página 2 Every product in the Revamp haircare range is infused with PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS - enriched with Argan, Keratin and Coconut for ultimate smoothness and shine. instructions for use •...
- Página 3 cleaning & maintenance • Switch the appliance off, unplug from the mains and allow to cool fully before cleaning. • Wipe over all surfaces using a soft damp cloth. Do not use harsh abrasives or cleaners. • When the heated brush is completely cool remove any loose hairs from the bristles after every use and make sure there is no product build up on the ceramic barrel or bristles.
- Página 4 your local service centre along with your dated sales receipt (as proof of purchase). Upon receipt, FKA Brands Ltd will repair or replace, as appropriate, your product and return it to you, post-paid. Guarantee is solely through service centre. Service of this product by anyone other than the service centre voids the guarantee.
- Página 5 éclatante. progloss™ super smooth oils Tous les produits de la gamme de soins capillaires Revamp sont formulés avec PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS - enrichi à l’huile d’Argan, à la Kératine, et à la noix de coco pour une douceur et une brillance parfaites.
- Página 6 nettoyage et entretien • Éteignez l’appareil, débranchez-le du secteur et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. • Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs ou de nettoyants. • Lorsque la brosse chauffée est complètement froide, retirez les cheveux présents entre les poils après chaque utilisation et assurez-vous qu’il n’y a pas de produit accumulé...
- Página 7 garantie 3 ans FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux et de fabrication, pendant une période de 3 ans à compter de la date d’achat; hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus, par tout accident, par tout accessoire utilisé...
- Página 8 Die große Rundbürste umfasst eine große 40 mm Keramik-Bürste, ideal für Volumen, Körper und Sprungkraft und einen Ionenstrahl für Superglanz. progloss™ superweiche öle Jedes Haarpflege-Produkt aus dem Sortiment von Revamp wurde mit den SUPERWEICHEN PROGLOSSTM ÖLEN versetzt, die mit Argan, Keratin und Kokosnuss angereichert wurden, für ultimative Geschmeidigkeit und schönsten Glanz.
- Página 9 reinigung und pflege • Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. • Wischen Sie alle Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuer- oder chemischen Reinigungsmittel. •...
- Página 10 3 jahre garantie FKA Brands Ltd garantiert für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie umfasst keine Schäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missbrauch des Gerätes, Unfälle, die durch Nutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder die Veränderung des Gerätes oder irgendwelche anderen Umstände entstehen, die sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd entziehen.
- Página 11 Ogni prodotto della gamma Revamp per la cura dei capelli è arricchito con un rivestimento di OLI PER CAPELLI EXTRA MORBIDI PROGLOSS™ preparato con Argan, Cheratina e Noce di cocco per una morbidezza e una lucentezza ineguagliate.
- Página 12 • Dopo ogni uso, una volta che l’unità si sarà raffreddata completamente, rimuovere eventuali capelli assicurandosi di non lasciare residui di prodotti su cilindro e setole. • Non immergere l’apparecchio in acqua o altro liquido. • Assicurarsi che tutte le parti dell’unità siano perfettamente asciutte passandole con un panno morbido prima dell’uso.
- Página 13 è valida esclusivamente presso il Centro Servizi HoMedics. La manutenzione di questo prodotto da soggetti diversi dal Centro Servizi annulla la garanzia. La presente garanzia non influirà sui diritti sanciti per legge. Per scoprire il Centro Servizi più vicino, visitare la pagina www.revamphair.com/servicecentres WEEE explanation Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti...
- Página 14 Todos los productos de la línea de cuidado capilar Revamp están tratados con los aceites SÚPER SUAVES PROGLOSS™ enriquecidos con aceite de argán, queratina y coco para aportar la máxima suavidad y brillo.
- Página 15 limpieza y mantenimiento • Apague el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de limpiarlo. • Limpie todas las superficies con un paño suave y húmedo. No use detergentes ni limpiadores abrasivos. • Cuando el cepillo caliente se haya enfriado por completo, retire los pelos sueltos que se hayan quedado entre sus cerdas después de cada uso y asegúrese de que no haya restos de productos de limpieza en el cilindro de cerámica o en sus cerdas.
- Página 16 garantía no cubre las modificaciones o adaptaciones que precise el producto para que funcione en otros países distintos de los que va destinado, ha sido fabricado, aprobado y/o autorizado, ni tampoco están cubiertas las reparaciones de daños causados en el producto por estas modificaciones.
- Página 17 De grote ronde borstel is voorzien van een keramische borstel van 40 mm ideaal voor volume en veerkracht, en een ionische jet voor glanzende lokken. progloss™ zijdezachte oliën Aan alle producten in de Revamp-haarverzorgingslijn is ZIJDEZACHTE PROGLOSS™-OLIE toegevoegd, verrijkt met argan, keratine en kokos voor ultiem zachte en glanzende lokken. gebruiksaanwijzing •...
- Página 18 reinigen en onderhoud • Schakel voor het reinigen het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat volledig afkoelen. • Gebruik een zachte, vochtige doek om alle oppervlakken te reinigen. Gebruik geen agressieve schuur- of reinigingsmiddelen. • Laat de verwarmde borstel na elk gebruik volledig afkoelen en verwijder eventuele losse haren uit de borstelharen.
- Página 19 3 jaar garantie FKA Brands Ltd geeft 3 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product;...
- Página 20 óleos super suaves progloss™ Qualquer produto da gama de cuidados capilares Revamp possui ÓLEOS SUPER SUAVES PROGLOSS™ enriquecidos com Argão, Queratina e Coco para uma maior suavidade e brilho.
- Página 21 limpeza e manutenção • Desligue o aparelho, desligue-o da tomada elétrica e deixe-o arrefecer por completo antes de proceder à limpeza. • Limpe todas as superfícies com um pano macio e húmido. Não utilize agentes de limpeza ou abrasivos agressivos. •...
- Página 22 UE. Um produto que necessite de modificação ou adaptação para que possa funcionar em qualquer país para além do país para o qual foi desenvolvido, fabricado, aprovado e/ ou autorizado, ou a reparação de produtos danificados por estas modificações não se enquadram no âmbito desta garantia.
- Página 23 Den stora runda borsten har en stor 40 mm keramisk borste, perfekt för volym, fyllighet och studs, plus jonstråle för superglans. progloss™ super smooth oils Alla produkter i hårvårdsutbudet från Revamp har försetts med PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS, som är berikade med argan, keratin och kokosnöt för att ge ultimat mjukhet och lyster.
- Página 24 • Se till att alla delar torkas noggrant med en mjuk handduk innan du använder apparaten igen. • För att undvika skador på sladden ska den inte viras runt apparaten. Förvara alltid sladden löst nära apparaten. • Förvara på en sval och torr plats. viktiga skyddsåtgärder •...
- Página 25 WEEE-förklaring Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din använda enhet, använd retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes.
- Página 26 Den store runde børste indeholder en stor 40 mm keramisk børste, der er perfekt til volumen, krop og hop, plus en ionisk jetstråle til superglans. progloss™-superglatte olier Alle produkter i Revamp-hårplejesortimentet er tilsat PROGLOSS™ SUPERGLATTE OLIER – beriget med argan, keratin og kokos, så håret bliver glat og får ultimativ glans. brugsanvisning •...
- Página 27 • Sørg for, at alle dele tørres grundigt af med et blødt håndklæde, inden du bruger apparatet igen. • For at undgå at beskadige ledningen må du ikke vikle den rundt om apparatet. Opbevar altid ledningen løst ved siden af apparatet. •...
- Página 28 WEEE forklaring Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at returnere det brugte produkt.
- Página 29 Big Round Brush sisältää suuren 40 mm:n keraamisen harjan, jolla saa aikaan täydellisesti volyymia, tuuheutta ja kimmoisuutta. Mukana myös ionisuihku superkiiltoa varten. progloss™ super smooth oils Jokainen Revamp-hiustenhoitosarjan tuote sisältää PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS -öljyjä - rikastettu argaanilla, keratiinilla ja kookoksella ultimaalista sileyttä ja kiiltoa varten.
- Página 30 • Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. • Kuivaa kaikki osat huolellisesti pehmeällä pyyhkeellä ennen uudelleenkäyttöä. • Johtovahinkojen välttämiseksi älä kiedo johtoa laitteen ympärille, vaan säilytä johto aina löysästi laitteen vieressä. • Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa. tärkeät turvallisuusohjeet •...
- Página 31 WEEE-selitys Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EU maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja noutojärjestelmää laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää...
- Página 32 SALON BRITISH BRANDS Revamp Professional is a trademark of Salon British Brands. Distributed in UK by FKA Brands Limited. Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK / Tel: 01473 874016 EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin D02AY28, Ireland [email protected]...