Página 1
Vigilante de corriente diferencial multicanal CBS-2000AB, CBS-1600A MANUAL DE INSTRUCCIONES (M340B01-01-22A)
Página 2
CBS-2000AB, CBS-1600A Manual de Instrucciones...
Página 3
En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR S.A.U. se reserva el derecho de modificar las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR S�A�U�...
Página 4
4�3�- FUNCIONES DEL TECLADO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 4�4�- RELÉS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 4�5�- ENTRADA DIGITAL �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 5�- VISUALIZACIÓN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 5�1�- PROBLEMAS O CAMBIOS EN LA INSTALACIÓN (Modelo CBS-2000AB) ����������������������������������������������������������������23 5�2�- PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 5�3�- PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN DE UN DISPARO �������������������������������������������������������������������������������������������������25 5�3�1�- CANALES TIPO B ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 5�3�2�- CANALES TIPO A ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26...
Página 5
7�3�5�- DISPARO POR TEST O COMUNICACIONES DE LOS CANALES TIPO A ��������������������������������������������������������������48 7�3�6�- EVENTOS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49 7�3�7�- PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ������������������������������������������������������������������������������������������ 50 8�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 8�1�- CBS-1600A ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 8�2�- CBS-2000AB ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 8�3�- WGB �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57 8�4�- WGC �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59 9�- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63 10�- GARANTÍA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63 11�- DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64...
Página 6
CBS-2000AB, CBS-1600A HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 03/22 M340B01-01-22A Versión Inicial SÍMBOLOS Tabla 2: Símbolos� Símbolo Descripción Conforme con la directiva europea pertinente. Equipo bajo la directiva europea 2012/19/EC. Al finalizar su vida útil, no deje el equipo en un contenedor de residuos domésticos.
Página 7
CIRCUTOR� 2.- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El CBS-2000AB es un equipo de monitorización de corriente diferencial híbrida, que permite la co- nexión de hasta 16 canales tipo A mediante transformadores de la gama WGC y 4 canales tipo B mediante el uso de transformadores de la gama WGB.
Página 8
- 2 Puertos RJ45 de conexión y alimentación. Los WGC son una gama de transformadores electrónicos de medida y protección de corriente diferen- cial tipo A (IEC 60044-1) . Circutor dispone de 14 modelos, en función de las dimensiones del transformador. Manual de Instrucciones...
Página 9
La instalación del equipo CBS-2000AB / CBS-1600A debe ser realizada por personal autorizado y cualificado.
Página 10
CBS-2000AB, CBS-1600A 3�2�- INSTALACIÓN Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminación de ele- mentos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalación.
Página 11
3�3�2� CBS-2000AB Central Módulo/Module Módulo/Module Central Figura 2: Bornes del CBS-2000AB: Superior - Inferior� Tabla 5: Relación de bornes del CBS-2000AB (Central)� Bornes del equipo: Central A1: A1, Alimentación auxiliar 30: C2, Común relé de prealarma A2: A2, Alimentación auxiliar 45: TRIP, Entrada digital para disparo externo 25: R1, Relé...
Página 12
CBS-2000AB, CBS-1600A Tabla 6: Relación de bornes del CBS-2000AB (Módulo)� Bornes del equipo: Módulo 1: CH11, 1S1 entrada WGC canal 1.1 13: CH21, 1S1 entrada WGC canal 2.1 2: CH11 - CH12, 1S2 entrada WGC canal 1.1 y 1.2 14: CH21 - CH22, 1S2 entrada WGC canal 2.1 y 2.2 3: CH12, 1S1 entrada WGC canal 1.2...
Página 13
CBS-2000AB, CBS-1600A Figura 4: Posición de los clips de sujeción� 3�4�2� INSTALACIÓN EN CARRIL DIN DE LOS TRANSFORMADORES WGB Para la instalación en carril DIN, se entrega con el equipo un soporte de anclaje, ver Figura 5 Figura 5: Soporte de anclaje WGB�...
Página 14
CBS-2000AB, CBS-1600A Figura 6: Instalación en carril DIN de un WGB� Nota: Para desmontar el soporte del carril DIN es necesario utilizar un destornillador y hacer palanca, Figura 7 Figura 7: Ayuda de un destornillador para desmontar el soporte� Manual de Instrucciones...
Página 15
CBS-2000AB, CBS-1600A 3�4�3� INSTALACIÓN EN CARRIL DIN DE LOS TRANSFORMADORES WGC Para la instalación en carril DIN, se entregan con el equipo 2 soportes de anclaje, ver Figura 8 Figura 8: Soporte de anclaje WGC� Los pasos para realizar la correcta instalación son: 1�- Instalar los soportes en el WGC, Paso 1 de la...
Página 16
Tabla 7: Relación de bornes del WGB Bornes del equipo 1, 2 Bornes de conexión con el CBS-2000AB y con el resto de transformadores WGB. 3�4�5� LEDs DEL TRANSFORMADOR WGB Los transformadores WGB dispone de 6 LEDs de indicación. Alimentación...
Página 19
Nota: En caso de utilizar un cable de conexión RJ45 distinto del suministrado con el WGB, este deberá ser de una sección de 4 x 2 x AWG24/7. La distancia máxima desde el CBS-2000AB hasta el WGB más lejano deberá ser de un máximo de 9 metros.
Página 20
CBS-2000AB, CBS-1600A 4.- FUNCIONAMIENTO 4�1�- INDICADORES LED El equipo CBS-2000AB / CBS-1600A dispone de 2 LEDs: - CPU, color blanco, indica que el equipo está encendido. - ALARMA, Tabla 9: LED ALARMA� Descripción Parpadeo color rojo: Indica que se ha generado una prealarma.
Página 21
Área de datos Áreas de unidades y estado Figura 16: Áreas del display del CBS-2000AB / CBS-1600A� El área de datos, donde se visualizan todos los valores que está midiendo el equipo. El área de unidades y estado del equipo, donde se muestran los diferentes estados, unidades e información del equipo (...
Página 22
4�4�- RELÉS El CBS-2000AB / CBS-1600A dispone de 2 relés de salida, un relé de alarma R1 y un relé de prealarma R2 (bornes 25 ... 30 de la Central en la...
Página 23
Figura 17: Pantalla Inicial� 5�1�- PROBLEMAS O CAMBIOS EN LA INSTALACIÓN (Modelo CBS-2000AB) Si el CBS-2000AB detecta un problema en la instalación al finalizar el arranque, las pantallas se visua- lizan de color amarillo y se muestra una de las siguientes pantallas: La instalación ha cambiado y el equipo no encuentra el WGB�...
Página 24
Figura 18: Pantalla de visualización� Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes pantallas: Nota: Pantalla visible en el modelo CBS-2000AB. Canal 1 (Canal tipo B): Corriente de disparo (mA) Retardo de disparo Corriente de fuga total (alterna + continua) instantánea (mA) ...
Página 25
Nota: Si no se toca ninguna tecla durante 1 minutos, el equipo salta a la pantalla de visualización del Canal 1. Pantalla de información sobre la versión del equipo. Pulsar la tecla CBS-2000AB / CBS-1600A para ver la versión del Acceso al menú de bloqueo, pulsando la tecla (Ver “5.7.- BLOQUEO”...
Página 26
CBS-2000AB, CBS-1600A 5�3�1�- CANALES TIPO B Nota: Pantallas visible en el modelo CBS-2000AB. Corriente de disparo (mA) Retardo de disparo Corriente de fuga total (alterna + continua) que ha disparado el relé (mA) Corriente de disparo (mA) Retardo de disparo Corriente alterna de fuga que ha disparado el relé...
Página 27
CBS-2000AB, CBS-1600A 5�3�3�- DISPARO EXTERNO, DISPARO POR COMUNICACIONES Si se ha generado un disparo utilizando la entrada TRIP o por comunicaciones, se muestran las si- guientes pantallas: Se ha generado un disparo externo, utilizando la entrada digital TRIP del equipo.
Página 28
CBS-2000AB, CBS-1600A 5�5�- AJUSTES DIRECTOS Desde las pantallas de visualización de los canales, es posible configurar para cada uno de los relés la corriente del disparo y el retardo del mismo. Para ello pulsar la tecla mientras se visualiza la pantalla del canal sobre el que se quiere realizar los ajustes.
Página 29
Para entrar en el menú de eventos hay que visualizar la pantalla de Eventos y pulsar la tecla El equipo visualiza los últimos 20 eventos que se han generado. El CBS-2000AB / CBS-1600A guarda 4 tipos diferentes de eventos: TRIP, disparo del relé de un canal.
Página 30
CBS-2000AB, CBS-1600A Evento 1 del canal 1: Evento 1 del canal 1: Evento 1 del canal 1: Prealarma Prealarma Prealarma Año Hora Mes y Día Evento 5 del canal 5: Test Evento 5 del canal 5: Test Evento 5 del canal 5: Test Año...
Página 31
CBS-2000AB, CBS-1600A 5�7�- BLOQUEO Para entrar en el menú de bloqueo hay que visualizar la pantalla de Bloqueo y pulsar la tecla Figura 22: Menú bloqueo� Se muestra la pantalla de configuración del bloqueo. Si el equipo se bloquea: - Las pantallas de ajustes directos están bloqueadas ( ) y no se pueden “5.5.- AJUSTES DIRECTOS”...
Página 32
Para entrar en el menú de configuración hay que visualizar la pantalla de Setup y pulsar la tecla durante > 3s. Nota: Si el equipo se ha bloqueado, , no se puede acceder al menú. El CBS-2000AB/CBS-1600A organiza la configuración del equipo en 6 menús, Figura 23 Comunicaciones RS-485 > 3 s.
Página 33
CBS-2000AB, CBS-1600A 6�1�- COMUNICACIONES RS-485 En la se muestra la pantalla inicial del menú de comunicaciones RS-485, pulsar la tecla Figura 24 , para acceder al menú. Figura 24: Menú comunicaciones� 6�1�1�- VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN En esta pantalla se configura la velocidad de transmisión de las comunicaciones RS-485.
Página 34
CBS-2000AB, CBS-1600A Valores de configuración Tabla 16:Valores de configuración: Nº de periférico� Nº de periférico Valor mínimo Valor máximo Realizar una pulsación de la tecla durante > 3s, para validar el dato y salir del modo edición. Para saltar al siguiente punto de programación realizar una pulsación de la tecla 6�1�3�- FORMATO DE LOS DATOS...
Página 35
CBS-2000AB, CBS-1600A 6�2�- MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL RELOJ En la se muestra la pantalla inicial del menú de configuración del reloj, pulsar la tecla Figura 25 , para acceder al menú. Figura 25: Menú configuración del reloj� En la se muestra la pantalla de configuración del año.
Página 36
CBS-2000AB, CBS-1600A Figura 29: Configuración del reloj: Hora� Pulsar la tecla para incrementar la hora, y la tecla para disminuirla. Pulsar la tecla para confirmar el valor y configurar los minutos, pulsando las teclas Pulsar la tecla para finalizar la configuración, durante 3 segundos se muestra la pantalla de la Figura 30 Figura 30: Configuración del reloj: Configuración realizada�...
Página 37
CBS-2000AB, CBS-1600A Valores de configuración Tabla 18:Valores de configuración: Corriente de disparo� Corriente de disparo 30 mA 100 mA 200 mA 300 mA 500 mA Valores Canales 1�1 ��� 2�8 posibles (Tipo A) 750 mA 1.0 A 1.5 A 2.0 A...
Página 38
CBS-2000AB, CBS-1600A 6�4�1�- CANAL DE PREALARMA En esta pantalla se selecciona el canal sobre el que se van a configurar los valores de la prealarma. Pulsar la tecla para entrar en modo edición, el valor de programación parpadea. Utilizar las tecla para modificar el valor.
Página 39
Realizar una pulsación de la tecla durante > 3 s, para salir del menú. 6�5�- CANALES Nota: Menú visible en el modelo CBS-2000AB. En la se muestra la pantalla inicial del menú de intercambio de los canales tipo B (Canales Figura 33 1 ���...
Página 40
En esta pantalla se pueden intercambiar los canales tipo B detectados por el CBS-2000AB, es decir, se puede configurar, por ejemplo, que el canal 1 detectado por el CBS-2000AB se convierta en el canal 2. Solo es posible intercambiar un canal a la vez, cada vez que se entra en el menú.
Página 41
CBS-2000AB, CBS-1600A Valores de configuración Tabla 23:Valores de configuración: Guardar instalación� Formato de los datos YES, se guarda la nueva instalación. Valores posibles NO, no se guarda la nueva instalación. Realizar una pulsación de la tecla durante > 3s, para validar el dato y salir de la programación.
Página 42
CBS-2000AB, CBS-1600A 7.- COMUNICACIONES RS-485 El CBS-2000AB / CBS-1600A dispone de un puerto de comunicaciones RS-485. El equipo posee de serie el protocolo de comunicación MODBUS RTU. 7�1�- CONEXIONADO La composición del cable RS-485 se deberá llevar a cabo mediante cable de par trenzado con malla de apantallamiento (mínimo 3 hilos), con una distancia máxima entre el CBS-2000AB / CBS-1600A y...
Página 43
Para estos parámetros está implementada la Función 0x02. Para el parámetro Guarda la nueva instalación están implementadas las funciones 0x01 y 0x05� Tabla 24: Mapa de memoria Modbus: Equipo - Instalación (Tabla 1)� CBS-2000AB / CBS-1600A - INSTALACIÓN Parámetro Formato Dirección...
Página 44
Se han detectado más WGB de los que puede aceptar la instalación. No hay ningún WGB dado de alta en la instalación. Posibles estados del CBS-2000AB / CBS-1600A, Tabla 27 Tabla 27: Estados del CBS-2000AB / CBS-1600A� Posibles estados del CBS-2000AB/CBS-1600A Valor Descripción Equipo iniciado.
Página 45
CBS-2000AB, CBS-1600A Tabla 28 (Continuación): Mapa de memoria Modbus: Parámetros de los canales tipo B� Dirección Unidades Parámetro Formato Formato Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Corriente de disparo total Unit [16] 107B 1143 120B Corriente alterna de disparo...
Página 46
CBS-2000AB, CBS-1600A 7�3�3�- PARÁMETROS DE LOS CANALES TIPO A Para estos parámetros está implementada la Función 0x04: lectura de registros. Tabla 31: Mapa de memoria Modbus: Parámetros de módulo WGC� Parámetro Formato Dirección Modelo del módulo WGC String 1770 - 1771 Nº...
Página 47
CBS-2000AB, CBS-1600A Tabla 34 (Continuación): Mapa de memoria Modbus: Estado de los Canales tipo A� Dirección Parámetro Valor Formato Canal 1�1 Canal 1�2 Canal 1�3 Canal 1�4 Canal disparado bool 03EA 03F3 03FC 0405 Canal disparado por corriente de fuga...
Página 48
1: Detectado 7�3�4�- DISPARO POR TEST O COMUNICACIONES DE LOS CANALES TIPO B Nota: Parámetros disponibles en el modelo CBS-2000AB. Para estos parámetros están implementadas las funciones: 0x01 y 0x05. Tabla 35: Mapa de memoria Modbus: Configuración del disparo y prealarma�...
Página 49
CBS-2000AB, CBS-1600A Tabla 36 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus : Configuración del disparo y prealarma� Valor por Parámetro Formato Canal 2�1 Canal 2�2 Canal 2�3 Canal 2�4 Margen válido de datos defecto FF00: Activar el TEST Disparo por TEST...
Página 50
Función 0x10: Escritura de múltiples registros. 7�3�7�1�- Canales tipo B: Configuración del disparo y prealarma Nota: Parámetros disponibles en el modelo CBS-2000AB. Tabla 38: Mapa de memoria Modbus: Configuración del disparo y prealarma� Canales tipo B: Configuración del Disparo y Prealarma Dirección...
Página 51
CBS-2000AB, CBS-1600A Tabla 40: Mapa de memoria Modbus: Tabla de Corriente de disparo� Canales tipo B: Corriente de disparo Dirección Parámetro Formato Función Valor Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 30 mA Valor 1 Unit [16] 0x04 1014...
Página 52
Unit [16] 36B3 3: 8N2, 4: 8E2, 5: 802 7�3�7�4�- Canales tipo B: Intercambio de canales Nota: Parámetros disponibles en el modelo CBS-2000AB. Tabla 43: Mapa de memoria Modbus: Intercambio de canales� Canales tipo B: Intercambio de canales Parámetros de configuración Formato Dirección...
Página 53
CBS-2000AB, CBS-1600A 8.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8�1�- CBS-1600A Alimentación en CA Tensión nominal 230 V ~ ± 15% Frecuencia 50 ... 60 Hz Consumo 10 VA Categoría de la Instalación CAT III 300V Circuito de medida de corriente Canal Tipo A...
Página 54
Figura 36 (mm) Peso 364 g. Envolvente Plástico V0 autoextinguible Fijación Carril DIN Normas Electrical accessories - Residual current monitors (RCMs) - Part 1: RCMs for household and IEC 62020-1 similar uses Figura 36: Dimensiones CBS-1600A, CBS-2000AB� Manual de Instrucciones...
Página 55
CBS-2000AB, CBS-1600A 8�2�- CBS-2000AB Alimentación en CA Tensión nominal 230 V ~ ± 15% Frecuencia 50 ... 60 Hz Consumo 15 VA Categoría de la Instalación CAT III 300V Circuito de medida de corriente Canal Tipo A Sensor de entrada...
Página 56
Grado de polución Interior Características mecánicas Bornes: A1, A2, 1 ... 48 2.5 mm ≤ 0.4 Nm, M2.5 Plano Cable del WGB al CBS-2000AB Conector RJ-45 standard Sección del cable 4 x 2 x AWG24/7 Rango de temperatura -20ºC ... +70ºC...
Página 57
Ø 110.5 mm Peso 235 g. 355 g. 555 g. 710 g. Envolvente Plástico V0 autoextinguible Cable del WGB al CBS-2000AB Conector RJ-45 standard Sección del cable 4 x 2 x AWG24/7 Rango de temperatura - 20 ºC ... +70 ºC Longitud 1.5 m...
Página 59
0.1 ... 2.5 mm (Rígido) S1, S2 27 ... 12 AWG (flexible) Cable del WGC al CBS-2000AB/CBS-1600A Cableado de sección de hilo ≥ 1 mm 0 ... 1 m Cableado de sección de hilo trenzado y apantallado 0 ... 10 m ≥...
Página 60
CBS-2000AB, CBS-1600A Modelos Peso Sección útil WGS-20 76 g. Ø 20 mm WGC-20-SC 81 g. WGC-25 80 g. Ø 25 mm WGS-30 95 g. Ø 30 mm WGC-30-SC 100 g. WGC-35 120 g. Ø 35 mm WGC-55 160 g. Ø 55 mm WGC-80 300 g.
Página 61
CBS-2000AB, CBS-1600A Figura 42: Dimensiones WGC-55, WGC-80, WGC-110, WGC-140 y WGC-180� Dimensiones WGC-55, WGC-80, WGC-110, WGC-140, WGC-180 WGC-55 WGC-80 124.5 WGC-110 84.5 WGC-140 WGC-180 Figura 43: Dimensiones WGC-220x105, WGC-350x150 y WGC-500x200� Figura 44: Dimensiones WGC-220x105, WGC-350x150 y WGC-500x200� Dimensiones WGC-220x105, WGC-350x150, WGC-500x200 WGC-220x105 50.2...
Página 62
CBS-2000AB, CBS-1600A 24,4 ±0,2 Ø30 Figura 46: Dimensiones WGC-30-SC� Manual de Instrucciones...
Página 63
10.- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto durante el pe- ríodo de garantía.
Página 64
CBS-2000AB, CBS-1600A 11.- DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD Manual de Instrucciones...
Página 65
CBS-2000AB, CBS-1600A Manual de Instrucciones...
Página 66
CBS-2000AB, CBS-1600A Manual de Instrucciones...