Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
Automatic Citrus Juice Extractors
Item
39519
Model
JE-ES-0015-F
Item
40531
Model
JE-ES-0045
Warning!
Before you begin using your appliance, PLEASE READ
AND UNDERSTAND THIS DOCUMENT CAREFULLY
before installing, operating, maintaining, or servicing.
There are many important safety messages in this
manual and on your appliance. Always read all safety
messages.
Failure to do so can result in appliance failure, property
damage, serious injury or death. Appliance failure, injury
or property damage due to improper installation is not
covered by warranty.
WARRANTY
ON LABOUR
1-800-465-0234
39520
39517
JE-ES-0015-T
JE-ES-0015
40547
41965
JE-ES-0045-B
JE-ES-0028-BB
WARRANTY
ON PARTS
www.trentoequipment.com
39518
39522
JE-ES-0015-S
JE-ES-0028-F
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE!
For questions or assistance with this product, call
TRENTO Toll free: 1-800-465-0234 or visit the support
section from our website, www.trentoequipment.com
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E
39521
JE-ES-0028-T
Stop!
Version: Revised - 04/02/2024
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Omcan ZUMOVAL TRENTO JE-ES-0015-F
Resumen de contenidos para Omcan ZUMOVAL TRENTO JE-ES-0015-F
- Página 25 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL • Antes del uso, limpie toda la zona de prensado, VER INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA en Mantenimiento. •...
- Página 26 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL 5 AÑOS DE GARANTÍA EN PIEZAS Y 1 AÑO EN MANO DE OBRA Dentro del período de garantía, póngase en contacto Omcan Inc. al 1-800-465-0234 para programar una Omcan técnico autorizado para reparar el equipo local. Mantenimiento no autorizada anulará la garantía. La garantía cubre los fallos eléctricos y piezas, no un uso inadecuado.
- Página 27 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL MINIMATIC Número de artículo 39519 39520 Modelo JE-ES-0015-F JE-ES-0015-T 0.75 HP Diámetro de la fruta 2.36”...
-
Página 28: Instalación
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL FAST TOP Número de artículo 40531 40547 Modelo JE-ES-0045 JE-ES-0045-B 0.75 HP Diámetro de la fruta 2.36”... -
Página 29: Operación
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL bandeja. Minimatic: Afloje el tornillo y el tornillo del alimentador de cabeza, coloque el tubo de alimentación. -
Página 30: Para Comenzar El Proceso Exprime
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL • Desmontaje fácil: función pare horizontal para limpieza. • Temporizador y límite de exprimido. Proceda a introducir naranjas a través de la sonda de alimentación, o la cesta de la alimentación (según el modelo). -
Página 31: Limpieza Y Mantenimiento
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL AUT = automático MAN = manual MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Una vez que la extracción de zumo ha sido terminada, detener la máquina de acuerdo con el modelo. - Página 32 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Retire el tambor exprimidor aflojando el tornillo. Retire la segunda parte exprimidor masculino. Retire el eyector.
- Página 33 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Para máquinas con grifo de autoservicio, IMPORTANTE: Con el fin de garantizar la higiene perfecta de su exprimidor de naranja, es necesario limpiar periódicamente el grifo.
- Página 34 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL La máquina se bloquea al Tensión insuficiente. Compruebe que la tensión es momento de apretar está...
-
Página 35: Parts Breakdown
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39519 JE-ES-0015-F 39520 JE-ES-0015-T 39517 JE-ES-0015 39518 JE-ES-0015-S Page 35 / 52... - Página 36 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39519 JE-ES-0015-F 39520 JE-ES-0015-T 39517 JE-ES-0015 39518 JE-ES-0015-S Page 36 / 52...
- Página 37 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39519 JE-ES-0015-F 39520 JE-ES-0015-T 39517 JE-ES-0015 39518 JE-ES-0015-S Page 37 / 52...
- Página 40 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39522 JE-ES-0028-F 39521 JE-ES-0028-T 40531 JE-ES-0045 40547 JE-ES-0045-B 41965 JE-ES-0028-BB Page 40 / 52...
- Página 41 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39522 JE-ES-0028-F 39521 JE-ES-0028-T 40531 JE-ES-0045 40547 JE-ES-0045-B 41965 JE-ES-0028-BB Page 41 / 52...
- Página 42 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39522 JE-ES-0028-F 39521 JE-ES-0028-T 40531 JE-ES-0045 40547 JE-ES-0045-B 41965 JE-ES-0028-BB Page 42 / 52...
- Página 43 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E PARTS BREAKDOWN ITEM MODEL 39522 JE-ES-0028-F 39521 JE-ES-0028-T 40531 JE-ES-0045 40547 JE-ES-0045-B 41965 JE-ES-0028-BB Page 43 / 52...
-
Página 47: Electrical Schematics
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E ELECTRICAL SCHEMATICS ITEM MODEL ITEM MODEL 39519 JE-ES-0015-F 39521 JE-ES-0028-T 39520 JE-ES-0015-T 40531 JE-ES-0045 39517 JE-ES-0015... -
Página 49: Notes
E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E NOTES ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________... - Página 50 E L E V A T I N G C U L I N A R Y E X C E L L E N C E NOTES ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________...
-
Página 51: Warranty Registration
Gracias por comprar un producto Trento usted. Para registrar su garantía para este producto, complete la información a continuación, cortar la tarjeta en la perforación y luego enviarlo a la dirección indicada a continuación. También puede registrarse en línea en: https://omcan.com/warranty-registration/ For mailing in Canada...