Enlaces rápidos

Excellence Series Standard Mounting Base
Installation Sheet
EN DE ES FR
IT
NL PL PT SV
1
EN: Installation Sheet
Figures
Figure 1: Class A wiring
(1) Address tag
Figure 2: Address tag slots and cable knockouts
(1) Address tag
(2) Address tag slots
(3) Cable knockouts
Description
This installation sheet includes information on the 3000 Series
standard mounting bases shown in the table below.
Model
Description
KE-DB3010W
Standard mounting base for 3000 Series
intelligent addressable detectors (white)
KE-DB3010B
Standard mounting base for 3000 Series
intelligent addressable detectors (black)
For recessed installation or mounting on rough surfaces or
pipes, order the following optional accessories.
Accessory
Description
KE-DBA-RECW
Recess accessory for standard mounting base
KE-DBA-AUXW
Deep accessory for standard mounting base
© 2024 Carrier. All rights reserved.
2
Compatible detectors
The mounting base is compatible for use with the following
3000 Series detectors.
Model
Description
KE-DP3120W
Intelligent addressable dual optical detector with
integrated short circuit isolator (white)
Intelligent addressable dual optical detector
KE-DP3020W
(white)
KE-DP3121W
Intelligent addressable dual optical/heat detector
with integrated short circuit isolator (white)
KE-DP3121B
Intelligent addressable dual optical/heat detector
with integrated short circuit isolator (black)
KE-DP3021W
Intelligent addressable dual optical/heat detector
(white)
KE-DP3021B
Intelligent addressable dual optical/heat detector
(black)
KE-DT3101W-HAB
Intelligent addressable class A/B heat detector
with integrated short circuit isolator (white)
KE-DT3001W-HAB
Intelligent addressable class A/B heat detector
(white)
1 / 14
P/N 3102987-ML • REV 002 • ISS 27FEB24
loading

Resumen de contenidos para Kidde Commercial Excellence Serie

  • Página 1 Excellence Series Standard Mounting Base Installation Sheet EN DE ES FR NL PL PT SV Compatible detectors EN: Installation Sheet The mounting base is compatible for use with the following 3000 Series detectors. Figures Model Description KE-DP3120W Intelligent addressable dual optical detector with Figure 1: Class A wiring integrated short circuit isolator (white) (1) Address tag...
  • Página 2 Installation Regulatory information Conformity WARNING: Electrocution hazard. To avoid personal injury or death from electrocution, remove all sources of power and Manufacturer Dongguan Fyrnetics Co., Ltd., allow stored energy to discharge before installing or removing No.1 Rongwen Road, Changan, equipment. Dongguan 523842, Guangdong, China.
  • Página 3 Für den versenkten Einbau oder die Montage auf rauen So verwenden Sie das Adressetikett: Oberflächen oder Rohren ist folgendes optionales Zubehör Entfernen Sie das Adressetikett von der Mitte des erhältlich. Montagesockels (indem Sie es abbrechen). Schreiben Sie die Geräteadresse auf das Adressetikett. Zubehör Beschreibung Schieben Sie das Adressetikett in einen der Einschübe im...
  • Página 4 Kontaktinformationen und Detectores compatibles Produktdokumentationen La base de montaje es compatible para su uso con los siguientes detectores de la serie 3000. Kontaktinformationen und aktuelle Produktdokumentationen finden Sie unter firesecurityproducts.com. Modelo Descripción Detector óptico dual direccionable inteligente KE-DP3120W Produktwarnungen und con aislador de cortocircuito integrado (blanco) Haftungsausschluss KE-DP3020W...
  • Página 5 Advertencias y declaraciones sobre el Cableado producto Cablee la base de montaje como se muestra en la Figura 1. Las conexiones para cada terminal se muestran a ESTOS PRODUCTOS ESTÁN DESTINADOS A LA VENTA E continuación. INSTALACIÓN POR UN PROFESIONAL DE SEGURIDAD EXPERIMENTADO.
  • Página 6 Détecteurs compatibles Câblage La base de montage est compatible avec les détecteurs de la Connectez la base de montage comme indiqué dans la Figure gamme 3000 suivants. 1. Les connexions pour chaque bornier sont indiquées ci- dessous. Modèle Description Bornier Description Double détecteur optique adressable intelligent KE-DP3120W...
  • Página 7 REQUISE POUR PROCÉDER À CETTE MÊME Modello Descrizione INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE. KE-DP3021B Rivelatore di calore/ottico doppio indirizzabile intelligente (nero) Pour obtenir des informations supplémentaires KE-DT3101W-HAB Rivelatore di calore indirizzabile intelligente di sur les garanties et la sécurité, rendez-vous à classe A/B con isolatore di corto circuito l’adresse https://firesecurityproducts.com/policy/ integrato (bianco)
  • Página 8 Specifiche tecniche NL: Installatieblad Numero di morsetti Morsetti indicatore remoto Sì Afbeeldingen Applicazione Uso in interni Afbeelding 1: Class A-bedrading Sensibile alla polarità Sì (1) Adreslabel Ambiente operativo Temperatura di esercizio Da -10 a +65 °C Afbeelding 2: Sleuven voor adreslabels en uitduwplaatjes voor Temperatura di stoccaggio Da -30 a +75 °C kabels...
  • Página 9 Installatie Materiaal Polycarbonaathars PC-6620 Gewicht 55 g WAARSCHUWING: Gevaar van elektrocutie. Om persoonlijk Afmetingen Ø 100 × 17 mm letsel of dood door elektrocutie te vermijden, dient u alle stroomtoevoer af te sluiten en opgeslagen energie te ontladen voordat u apparatuur installeert of verwijdert. Regelgeving Let op: Raadpleeg voor algemene richtlijnen met betrekking...
  • Página 10 PL: Instrukcja instalacji Model Opis KE-DT3101W-HAB Inteligentna adresowalna czujka temperatury klasy A/B ze zintegrowanym izolatorem zwarć (biała) Rysunki KE-DT3001W-HAB Inteligentna adresowalna czujka temperatury klasy A/B (biała) Rysunek 1: Okablowanie klasy A (1) Etykieta adresowa Instalacja Rysunek 2: Otwory na etykiety adresowe i otwory na kable (1) Etykieta adresowa OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniem prądem...
  • Página 11 PT: Ficha de instalação Środowisko pracy Temperatura pracy Od -10 do +65°C Temperatura przechowywania Od -30 do +75°C Wilgotność względna 10 do 93% bez kondensacji Figuras Kolor Figura 1: Ligação de classe A KE-DB3010W Biały (podobny do RAL 9016) KE-DB3010B Czarny (podobny do RAL 9011) (1) Etiqueta de endereço Materiał...
  • Página 12 Instalação Material Resina de policarbonatos PC- 6620 AVISO: perigo de eletrocussão. Para evitar lesões pessoais Peso 55 g ou a morte provocadas por eletrocussão, remova todas as Dimensões Ø 100 × 17 mm fontes de energia e deixe descarregar a energia armazenada antes de instalar ou remover o equipamento.
  • Página 13 Installation SV: Installationsblad VARNING: Risk för elektriska stötar. För att undvika personskador eller dödsfall orsakade av elektriska stötar ska Bilder alla strömkällor avlägsnas och lagrad energi urladdas innan utrustning installeras eller tas bort. Bild 1: Klass A-kablar (1) Adressetikett Försiktighet: För allmänna riktlinjer för planering, utformning, Bild 2: Skåror för adressetikett och kabeluttag installation, driftsättning, användning och underhåll av...
  • Página 14 Gällande föreskrifter Överensstämmelse Tillverkare Dongguan Fyrnetics Co., Ltd., No.1 Rongwen Road, Changan, Dongguan 523842, Guangdong, China. Auktoriserat tillverkningsombud inom EU: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands. Kontaktuppgifter och produktdokumentation För kontaktuppgifter eller för att ladda ned den senaste produktdokumentationen, besök firesecurityproducts.com.