Resumen de contenidos para Goodwe WiFi/LAN Kit-20
- Página 1 Quick Installation Guide Smart Dongle (WiFi/LAN Kit-20 & WiFi Kit-20) V1.1-2023-09-30...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS EN ................................1 BG ................................3 CS ................................5 DA................................7 DE ................................9 EL................................11 ES ................................. 13 ET ................................. 15 FI ................................17 FR ................................. 19 HR ................................ 21 HU ................................ 23 IT ................................25 LT ................................
-
Página 3: Technical Parameters
• Strictly follow the installation, operation, and configuration instructions in this guide. The manufacturer shall not be liable for equipment damage or personal injury if not following the instructions. For more warranty details, please visit http://www.goodwe.com: https:// www.goodwe.com/warrantyrelated.html. Technical Parameters... -
Página 4: Eu Declaration Of Conformity
Restrictions of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863 (RoHS) • Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EU • Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (EC) No 1907/2006 (REACH) You can download the EU Declaration of Conformity on the official website: www.goodwe. com. -
Página 5: Обща Информация
Спазвайте стриктно инструкциите за инсталиране, работа и конфигуриране в това ръководство. Производителят не носи отговорност за повреда на оборудването или за телесни повреди, ако не се спазват инструкциите. За повече подробности относно гаранцията, моля, посетете https://www.goodwe.com: https://www.goodwe. com/warrantyrelated.html. Технически параметри... -
Página 6: Ес Декларация За Съответствие
Директива за ограничаване на опасните вещества 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863 (RoHS) • Отпадъци от електрическо и електронно оборудване 2012/19/ЕС • Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (ЕО) № 1907/2006 (REACH) Можете да изтеглите Европейската декларация за съвместимост от официалния уебсайт: www.goodwe.com. -
Página 7: Technické Parametry
V případě jakýchkoli abnormalit kontaktujte poprodejní servis. • Důsledně dodržujte pokyny pro instalaci, provoz a konfiguraci uvedené v této příručce.. Výrobce nenese odpovědnost za poškození zařízení ani zranění osob v případě nedodržení pokynů. Další informace o záruce naleznete na http://www.goodwe.com: https://www.goodwe.com/warrantyrelated.html. Technické parametry WiFi/LAN Kit-20 WiFi Kit-20 Vstupní... -
Página 8: Eu Prohlášení O Shodě
Směrnice 2011/65/EU a (EU) 2015/863 o omezení používání některých nebezpečných látek (RoHS) • Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních • Nařízení (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) Prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout na oficiální webové stránce: www.goodwe.com. -
Página 9: Tekniske Parametre
Producenten er ikke ansvarlig for skader på udstyret eller personskade, hvis du ikke følger instruktionerne. For flere oplysninger om garantien kan du besøge: http://www. goodwe.com: https://www.goodwe.com/warrantyrelated.html. Tekniske parametre Type WiFi/LAN Kit-20 WiFi Kit-20 Indgangsspænding (V) ≤2 Effekt (W) 10/100Mbps selvtilpasning... -
Página 10: Eu-Overensstemmelseserklæring
Direktivet om begrænsning af farlige stoffer 2011/65/EU og (EU) 2015/863 (RoHS) • Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr 2012/19/EU • Registrering, vurdering, godkendelse og begrænsning af kemiske stoffer (EF) nr. 1907/2006 (REACH) Du kan downloade EU-overensstemmelseserklæringen på det officielle websted: www.goodwe.com. -
Página 11: Technische Daten
• Beachten Sie genau die Anweisungen zu Aufbau, Betrieb und Konfiguration in der vorliegenden Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Geräte- oder Personenschäden aufgrund einer Nichtbeachtung von Anweisungen. Weitere Informationen zur Gewährleistung finden Sie unter https://www.goodwe.com: https://www.goodwe.com/ warrantyrelated.html. Technische Daten... -
Página 12: Eu-Konformitätserklärung
Richtlinien 2011/65/EU und (EU) 2015/863 (RoHS) zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe • Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2012/19/EU • Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Die EU-Konformitätserklärung ist als Download verfügbar auf der offiziellen Webseite: www.goodwe.com. - Página 13 Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες εγκατάστασης, χειρισμού και διαμόρφωσης σε αυτόν τον οδηγό. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για βλάβες στον εξοπλισμό ή τραυματισμούς σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εγγύηση, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα https://www.goodwe.com: https://www.goodwe. com/warrantyrelated.html.
-
Página 14: Δήλωση Συμμόρφωσης Εε
Οδηγία 2011/65/ΕΕ και (EE) 2015/863 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών (RoHS) • Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού • Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων (ΕΚ) αρ. 1907/2006 (REACH) Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ από τον επίσημο ιστότοπο: www.goodwe.com. -
Página 15: Declaración General
Siga con exactitud las instrucciones de instalación, uso y configuración de esta guía. El fabricante no será responsable de daños en el equipo o lesiones personales si no sigue las instrucciones. Para obtener más información sobre la garantía, visite http://www. goodwe.com: https://www.goodwe.com/warrantyrelated.html. Parámetros técnicos... -
Página 16: Declaración Ue De Conformidad
Directiva sobre restricciones a sustancias peligrosas 2011/65/UE y (UE) 2015/863 (RoHS) • Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 2012/19/UE • Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas (CE) n.º 1907/2006 (REACH) Puede descargar la Declaración UE de conformidad en el sitio web oficial: www.goodwe.com. - Página 17 Järgige täpselt selles juhendis antud paigaldus-, kasutus- ja konfigureerimisjuhiseid. Tootja ei vastuta seadmete kahjustuse ega kehavigastuste eest, mille põhjuseks on juhiste eiramine. Garantii kohta leiate põhjalikumat teavet aadressilt https://www. goodwe.com: https://www.goodwe.com/warrantyrelated.html. Tehnilised parameetrid Tüüp WiFi/LAN Kit-20 WiFi Kit-20 Sisendpinge (V) ≤2 Võimsus (W) 10/100 Mbps isekohanduv Side WLAN IEEE 802.11 b/g/n @2,4 GHz...
- Página 18 • Raadioseadmete direktiiv 2014/53/EL (RED) • Ohtlike ainete kasutamise piirangute direktiiv 2011/65/EL ja (EL) 2015/863 (RoHS) • Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed 2012/19/EL • Kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine (EÜ) nr 1907/2006 (REACH) Saate EL-i vastavusdeklaratsiooni alla laadida aadressilt: www.goodwe.com.
-
Página 19: Yleisiä Tietoja
Tarkista ennen asennusta tuotteista oikea malli, täydellinen sisältö ja ehjä ulkonäkö. Ilmoita poikkeavuuksista huoltopalveluun. • Seuraa tarkasti tässä oppaassa kuvattuja asennus-, toiminta- ja määritysohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa välinevahingosta tai henkilövahingosta, jos näitä ohjeita ei noudateta. Lisätietoja takuusta löytyy osoitteesta http://www.goodwe.com: https://www. goodwe.com/warrantyrelated.html. Tekniset parametrit Tyyppi... -
Página 20: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Euroopan markkinoilla myytävä laite, jossa on langattomia viestintämoduuleja, täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset: • Radiolaitedirektiivi 2014/53/EU (RED) • Vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen 2011/65/EU ja (EU) 2015/863 (RoHS) • Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu 2012/19/EU • Kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettely ja rajoitukset (EY) nro 1907/2006 (REACH) Voit ladata EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen viralliselta verkkosivustolta: www.goodwe.com. -
Página 21: Paramètres Techniques
Pour plus de détails sur la garantie, veuillez vous rendre sur http://www. goodwe.com : https://www.goodwe.com/warrantyrelated.html. Paramètres techniques Type WiFi/LAN Kit-20 WiFi Kit-20 Tension d’entrée (V) ≤ 2 Puissance (W) Auto-adaptation à... -
Página 22: Déclaration De Conformité Ue
Directives sur la restriction des substances dangereuses 2011/65/UE et 2015/863 (UE) (RoHS) • Déchets d’équipements électriques et électroniques 2012/19/UE • Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité UE sur notre site web officiel : www.goodwe.com. - Página 23 Obratite se postprodajnom servisu ako postoji bilo kakva nepravilnost. • Strogo slijedite upute za instalaciju, rad i konfiguraciju u ovom vodiču. Proizvođač nije odgovoran za štetu na opremi ili osobne ozljede ako ne slijedite upute. Za više pojedinosti o jamstvu, posjetite http://www.goodwe.com: https://www.goodwe.com/warrantyrelated. html. Tehnički parametri...
-
Página 24: Eu Izjava O Sukladnosti
• Ograničenja Direktive o opasnim tvarima 2011/65/EU i (EU) 2015/863 (RoHS) • Otpadna električna i elektronička oprema 2012/19/EU • Registracija, evaluacija, autorizacija i ograničavanje kemikalija (EZ) br. 1907/2006 (REACH) Izjavu EU o sukladnosti možete preuzeti na službenom mrežnom mjestu: www.goodwe.com. - Página 25 Szigorúan kövesse a jelen útmutatóban található telepítési, üzemeltetési és konfigurációs utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget az anyagi károkért és a személyi sérülésekért, ha Ön nem tartja be az utasításokat. További garanciális részletekért kérjük, látogasson el a http://www.goodwe.com weboldalra: https://www.goodwe.com/ warrantyrelated.html.
-
Página 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
A veszélyes anyagok korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv és (EU) 2015/863 irányelv (RoHS-irányelv) • Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv • A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet (REACH-rendelet) Az EU-megfelelőségi nyilatkozat letölthető a hivatalos weboldalról: www.goodwe.com. -
Página 27: Parametri Tecnici
Seguire scrupolosamente le istruzioni di installazione, funzionamento e configurazione riportate in questa guida. Il produttore non sarà responsabile di danni all'apparecchiatura o di lesioni personali qualora non vengano seguite le istruzioni. Per maggiori informazioni sulla garanzia, visitare http://www.goodwe.com: https://www.goodwe.com/ warrantyrelated.html. -
Página 28: Dichiarazione Di Conformità Ue
Direttiva sulla restrizione delle sostanze pericolose 2011/65/UE e (UE) 2015/863 (RoHS) • Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012/19/UE • Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (CE) n. 1907/2006 (REACH) È possibile scaricare la Dichiarazione di conformità UE dal sito web ufficiale: www.goodwe.com. -
Página 29: Techniniai Parametrai
Jei yra kokių nors sutrikimų, kreipkitės į garantinį aptarnavimą. • Griežtai laikykitės šiame vadove ir vartotojo vadove pateiktų diegimo, naudojimo ir konfigūravimo instrukcijų. Gamintojas neprisiima atsakomybės už įrangos sugadinimą ar sužalojimą, jei nesilaikoma instrukcijų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie garantiją, apsilankykite: http://www.goodwe.com: https://www.goodwe.com/ warrantyrelated.html. Techniniai parametrai Tipas... -
Página 30: Es Atitikties Deklaracija
Radijo įrangos direktyva 2014/53/EU (RED) • Pavojingų medžiagų apribojimo direktyvą 2011/65/EU ir (EU) 2015/863 (RoHS) • Elektros ir elektroninės įrangos atliekos 2012/19/ES • Cheminių produktų registracija, įvertinimas, autorizavimas ir apribojimas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) ES atitikties deklaraciją galite atsisiųsti iš oficialios svetainės: www.goodwe.com. -
Página 31: Tehniskie Parametri
Ja ir kādas novirzes, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu. • Stingri ievērojiet šajā rokasgrāmatā sniegtos uzstādīšanas, ekspluatācijas un konfigurācijas norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par iekārtas bojājumiem vai miesas bojājumiem, ja neievērosit norādījumus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par garantiju, lūdzu, apmeklējiet vietnihttp://www.goodwe.com: https://www.goodwe.com/ warrantyrelated.html. Tehniskie parametri Tips... -
Página 32: Es Atbilstības Deklarācija
Radioiekārtu Direktīva 2014/53/ES (RED) • Bīstamo vielu ierobežošanas direktīva 2011/65/ES un (ES) 2015/863 (RoHS) • Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi 2012/19/ES • Ķimikāliju reģistrēšanas, vērtēšanas, licencēšanas un ierobežošanas regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) Jūs varat lejupielādēt ES atbilstības deklarāciju oficiālajā tīmekļa vietnē: www.goodwe.com. -
Página 33: Technische Parameters
Volg strikt de installatie-, gebruiks- en configuratie-instructies in deze gids. De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadiging van apparatuur of letsel bij het niet volgen van de instructies. Ga voor meer informatie over de garantie naar http://www.goodwe.com: https://www.goodwe.com/warrantyrelated.html. Technische parameters... -
Página 34: Eu-Conformiteitsverklaring
Richtlijn inzake de beperking van gevaarlijke stoffen 2011/65/EU en (EU) 2015/863 (RoHS) • Elektrisch en elektronisch afval 2012/19/EU • Registratie, evaluatie, autorisatie en beperking van chemicaliën (EC) Nr 1907/2006 (REACH) U kunt de EU-conformiteitsverklaring van de officiële website downloaden www.goodwe.com. -
Página 35: Parametry Techniczne
Należy ściśle przestrzegać instrukcji instalacji, obsługi i konfiguracji podanych w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzeń ani za wypadki na osobach będące skutkiem zlekceważenia instrukcji. Szczegółowe informacje o gwarancji można znaleźć na stronie internetowej http://www.goodwe.com: https:// www.goodwe.com/warrantyrelated.html. -
Página 36: Deklaracja Zgodności Ue
Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych 2011/65/UE i dyrektywa (UE) 2015/863 (RoHS) • Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny 2012/19/UE • Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 ws. rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i ograniczenia stosowania chemikaliów (REACH) Unijną deklarację zgodności można pobrać z oficjalnej strony internetowej: www.goodwe.com. -
Página 37: Parâmetros Técnicos
Siga rigorosamente as instruções de instalação, operação e configuração desse guia. O fabricante não será responsável por danos ao equipamento ou ferimentos se não seguir as instruções. Para obter mais detalhes sobre a garantia, acesse http://www. goodwe.com: https://www.goodwe.com/warrantyrelated.html. Parâmetros técnicos... -
Página 38: Declaração De Conformidade Da Ue
Diretiva de Restrições de Substâncias Perigosas 2011/65/EU e (UE) 2015/863 (RoHS) • Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos 2012/19/EU • Registro, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos (EC) Nº 1907/2006 (REACH) Baixe a Declaração de Conformidade da UE no site oficial: www.goodwe.com. - Página 39 Respectați cu strictețe instrucțiunile de instalare, de utilizare și de configurare din acest ghid. Producătorul nu își angajează răspunderea pentru avariile provocate echipamentului sau pentru vătămarea corporală, în cazul nerespectării acestor instrucțiuni. Pentru mai multe detalii privind garanția, accesați http://www.goodwe.com: https://www.goodwe.com/warrantyrelated.html. Parametri tehnici...
-
Página 40: Declarație De Conformitate Ue
Directiva privind restricționarea substanțelor periculoase 2011/65/UE și (UE) 2015/863 (RoHS) • Deșeurile de echipamente electrice și electronice 2012/19/UE • Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (CE) nr 1907/2006 (REACH) Puteți descărca Declarația de conformitate UE de pe site-ul oficial: www.goodwe.com. -
Página 41: Technické Parametre
V prípade zistenia poškodenia alebo chýbajúceho komponentu kontaktujte výrobcu. • Prísne dodržiavajte pokyny na inštaláciu, prevádzku a konfiguráciu v tejto príručke. Výrobca nezodpovedá za poškodenie zariadenia alebo zranenie osôb, ak nedodržíte pokyny. Ďalšie podrobnosti o záruke nájdete na stránke: https://www.goodwe.com: https://www.goodwe.com/warrantyrelated.html. Technické parametre Druh... -
Página 42: Vyhlásenie O Zhode Eú
Smernica o obmedzeniach nebezpečných látok 2011/65/EU a (EU) 2015/863 (RoHS) • Odpad z elektrických a elektronických zariadení 2012/19/EÚ • Číslo registrácie, hodnotenia, autorizácie a obmedzenia chemikálií (EC) č. 1907/2006 (REACH) Vyhlásenie o zhode EÚ si môžete stiahnuť na oficiálnej webovej stránke: www.goodwe.com. - Página 43 • Strogo upoštevajte navodila za namestitev, delovanje in konfiguracijo v uporabniškem priročniku. Proizvajalec ni odgovoren za nastalo škodo na opremi ali telesne poškodbe, če ne upoštevate navodil. Za več podrobnosti o garanciji obiščite http://www.goodwe. com: https://www.goodwe.com/warrantyrelated.html. Tehnični parametri Vrsta...
-
Página 44: Eu Izjava O Skladnosti
• Omejitve direktive o nevarnih snoveh 2011/65/EU in (EU) 2015/863 (RoHS) • Odpadna električna in elektronska oprema 2012/19/EU • Registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij (ES) št. 1907/2006 (REACH) Izjavo EU o skladnosti lahko prenesete na uradni spletni strani: www.goodwe.com. -
Página 45: Tekniska Parametrar
Kontakta kundtjänst om det finns något avvikande. • Följ noga installations-, drift- och konfigurationsinstruktionerna i den här guiden. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för utrustningsskador eller personskador om inte instruktionerna följs. För mer garantiinformation, besök http://www.goodwe.com: https://www.goodwe.com/warrantyrelated.html. Tekniska parametrar WiFi/LAN Kit-20 WiFi Kit-20 Ingångsspänning (V) -
Página 46: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Direktivet om begränsningar av farliga ämnen 2011/65/EU och (EU) 2015/863 (RoHS) • Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning 2012/19/EU • Registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (EG) nr 1907/2006 (REACH) Du kan ladda ner EU-försäkran om överensstämmelse på den officiella webbplatsen: www.goodwe.com. - Página 47 Applications Introduction NOTICE • Monitor the equipment via SEMS. The third-party monitoring platform must be compati- ble with the Modbus-TCP communication protocol for use. • LAN mode is only applicable to WiFi/LAN Kit-20. Router Server Third-party SEMS Portal LAN < 100m WiFi <...
-
Página 48: Product Introduction
Quick Installation Guide V1.1-2023-09-30 Product Introduction Parts and Dimension WiFi/LAN Kit-20 WiFi Kit-20 Reload button COM indicator Reload button Power indicator COM indicator Power indicator Installation Deliverables WiFi Kit -20 x 1 WiFi/LAN Kit -20 x 1 Document x 1 Screws x N N = Quantity depends on the Smart Dongle configuration. - Página 49 5-Pin Communication Port on the Inverter NOTICE Steps 2 and 3 are only applicable to WiFi/LAN Kit-20 when the LAN function is required. Step 2 Remove the waterproof connector. Step 3 Route the LAN communication cable through the connector. Color Color White &...
- Página 50 Quick Installation Guide V1.1-2023-09-30 Step 4 Connect the Smart Dongle into the inverter. WiFi/LAN Kit-20 WiFi Kit-20 Step 5 Finish the connection. WiFi/LAN Kit-20 WiFi Kit-20...
- Página 51 Quick Installation Guide V1.1-2023-09-30 Power On Step 1 Power on the inverter. Step 2 Power on the router. Step 3 Determine the communication status of the Smart Dongle based on the communication indicator on the inverter side. Indicator Status Description Solid on: The Smart Dongle is powered on.
- Página 52 This manual takes the SolarGo interface of Grid-Tied PV Inverter as an example for introduction. Download and install SolarGo App. Type of the Smart Dongle • WLA: WiFi/LAN Kit-20 • WFA: WiFi Kit-20 Inverter SN SolarGo App Step 2 Click “Pair” on the popping “Bluetooth Pair Request”...
- Página 53 Quick Installation Guide V1.1-2023-09-30 Step 4 Click "More", and enter into the sub- Step 5 Click "Communication Configuration", menu. and enter into its sub-page.
- Página 54 • LAN mode is only applicable to the SCD: WiFi/LAN Kit-20. • When both WiFi and LAN modes are enabled on WiFi/LAN Kit-20, the communication is in LAN mode as priority. • If both WiFi and LAN modes are disabled on WiFi/ LAN Kit-20 simultaneously, the communication will not be available.
- Página 55 Step 2 Remove the dongle on the inverter. Step 3 Install the new dongle. For more details, refer to the corresponding device Quick Installation Guide. Only applicable to WiFi/LAN Kit-20 Smart Dongle. Troubleshooting Problem Solutions 1. Make sure that the Smart Dongle on the inverter is powered on and the blue indicator is flashing or solid on.
- Página 56 Quick Installation Guide V1.1-2023-09-30 Problem Solutions 1. Put the router nearer to the Smart Dongle. Or add a WiFi relay device to enhance the WiFi signal. Cannot find router SSID 2. Check if the router's channel number is higher than 13.
- Página 57 Official Website GoodWe Technologies Co., Ltd. No. 90 Zijin Rd., New District, Suzhou, 215011, China www.goodwe.com [email protected] Local Contacts...