Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NPOE12BK00
12" Portable Electric Indoor /
Outdoor Pizza Oven Kit
Trousse de Four à Pizza Électrique
Portable Intérieur / Extérieur 12"
Kit de horno de pizza eléctrico portátil para
interior/exterior de 12"
Model # NPOE12BK00
OWNER'S MANUAL
Manuel de L'utilisateour
Manual del Propietario
EN: Pg.3 | FR: Pg.14 | ES: Pg.25
Manual v1.1
Resumen de contenidos para NewAir NPOE12BK00
- Página 1 Trousse de Four à Pizza Électrique Portable Intérieur / Extérieur 12” Kit de horno de pizza eléctrico portátil para interior/exterior de 12" Model # NPOE12BK00 OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario EN: Pg.3 | FR: Pg.14 | ES: Pg.25...
- Página 2 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you. Contact Us Please reach out to our customer service team before making a return to your store of purchase.
- Página 3 Before First Use .................... 7 Cleaning & Care....................8 Regular maintenance ................... 8 Storing ......................8 Pizza Stone ....................8 Disposal ........................ 9 Troubleshooting ....................10 Limited Manufacturer’s Warranty ..............11 SPECIFICATIONS NPOE12BK00 ODEL 120V AC ATED OLTAGE 60 Hz ATED REQUENCY 1850 W...
- Página 4 / carbon steel pans that fit are also suitable for usage. • Do not use non-stick or coated pans in the oven. • Oversized food and metal utensils must not be inserted in the oven as they may create fire or risk of electric shock. www.newair.com...
- Página 5 • If the appliance malfunctions or has been damaged in any way, stop use Immediately and call Newair Consumer Support. IMPORTANT: Your pizza oven requires a full 20-amp electric power outlet to operate properly.
- Página 6 INCLUDED PARTS & ACCESSORIES Pizza Stone Oven Door (preheat ONLY) Pizza Oven Pizza Paddle Oven Cover Cover www.newair.com...
- Página 7 • Make sure the oven is preheated before placing the pizza in the cavity. • For high temperature cooking, stay close to your oven as your food will cook very quickly www.newair.com...
- Página 8 The debris on the underside of the stone will burn away the next time you use your appliance. If your stone breaks: Turn your oven off, let it cool and unplug it before you remove the broken baking stone. www.newair.com...
- Página 9 This symbol indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead, it should be taken to the appropriate collection point for recycling electrical and electronic equipment. Please use the return or collections services available in your community or contact the retailer where you purchased this product. www.newair.com...
- Página 10 Turn on the appliance again. counting. The fuse is broken. Contact the authorized service agent. The appliance is If the appliance overheats, it will overheated. automatically turn off the heating system for safety. Stop using the appliance and contact the authorized service agent. www.newair.com...
- Página 11 When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. Replacement parts and/or units will be new, re-manufactured or refurbished and is subject to the manufacturer’s discretion.
- Página 12 EN: Pg.3 | FR: Pg.14 | ES: Pg.25 Manual v1.1...
- Página 13 De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
- Página 14 Nettoyage et Entretien ..................19 Entretien Régulier ..................19 Entreposage ....................19 Pierra à Pizza ....................19 Élimination ......................20 Dépannage ......................21 Garantie Limitée Du Fabricant ................22 CARACTÉRISTIQUES NPOE12BK00 ODÈLE 120V AC ENSION OMINALE 60 Hz RÉQUENCE OMINALE...
- Página 15 • N'utilisez pas de casseroles antiadhésives ou enduites dans le four. • Les aliments surdimensionnés et les ustensiles métalliques ne doivent pas être insérés dans le four car ils peuvent créer un incendie ou un risque de choc électrique. www.newair.com...
- Página 16 • Si l'appareil fonctionne mal ou a été endommagé de quelque façon, arrêtez immédiatement l'utilisation et appelez le Support Client Newair. AVIS IMPORTANT: Votre four à pizza nécessite une prise électrique pleine de 20 ampères pour fonctionner correctement.
- Página 17 PIÈCES ET ACCESSOIRES INCLUSE Pierre à Pizza Porte du Four (pour le chauffage) Four À Pizza Palette à Pizza Couvercle du Four Couvercle www.newair.com...
- Página 18 éviter qu'elle ne se brise. • Assurez-vous que le four est préchauffé avant de placer la pizza dans la cavité. • Pour une cuisson à haute température, restez près de votre four car vos aliments vont cuire très rapidement. www.newair.com...
- Página 19 Les débris sur la face inférieure de la pierre brûleront la prochaine fois que vous utiliserez votre appareil. www.newair.com...
- Página 20 Plutôt, il doit être emmené au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Veuillez utiliser les services de retour ou de collecte disponibles dans votre communauté ou contacter le détaillant où vous avez acheté ce produit. www.newair.com...
- Página 21 La minuterie a fini de Rallumez l'appareil. compter. Contactez l'agent de Le fusible est brisé. service agréé. L'appareil est Si l'appareil surchauffe, il surchauffé. éteindra automatiquement le système de chauffage par mesure de sécurité. Arrêter d'utiliser l'appareil et contactez l'agent de service agréé. www.newair.com...
- Página 22 Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à...
- Página 23 www.newair.com...
- Página 24 La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
- Página 25 Limpieza y Cuidado .................... 30 Entretien Régulier ..................30 Amacenamiento ..................30 Piedra para Pizza ..................30 Desecho ......................31 Solución de Problemas ..................32 Garantia del Fabricante ..................33 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NPOE12BK00 ODELO 120V AC ENSIÓN OMINAL 60 Hz RECUENCIA OMINAL...
- Página 26 • Para evitar quemaduras, tenga mucho cuidado al retirar la piedra para pizza o el molde para pizza incluidos, ya que puede estar extremadamente caliente. • No cubra ninguna parte del horno con papel de aluminio. Esto hará que el horno se sobrecaliente. www.newair.com...
- Página 27 • Si el aparato no funciona correctamente o se ha dañado de alguna manera, deje de usarlo inmediatamente y llame al servicio de atención al consumidor de Newair. AVISO IMPORTANTE: Su horno de pizza requiere una toma de corriente eléctrica completa de 20 amperios para funcionar correctamente.
- Página 28 PIEZAS Y ACCESORIOS INCLUIDOS Piedra para Pizza Puerta del horno (SÓLO precalentar) Hornho para Pizza Palette à Pizza Cubierta Cubierta www.newair.com...
- Página 29 • Asegúrese de que el horno esté precalentado antes de colocar la pizza en la cavidad. • Para cocinar a alta temperatura, manténgase cerca del horno ya que la comida se cocinará muy rápidamente www.newair.com...
- Página 30 Los restos en la parte inferior de la piedra se quemará la próxima vez que utilice su electrodoméstico. www.newair.com...
- Página 31 En su lugar, deberá llevarse al punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Utilice los servicios de devolución o recogida disponibles en su comunidad o comuníquese con el minorista donde compró este producto. www.newair.com...
- Página 32 Póngase en contacto con el agente de servicio autorizado. Si el aparato se sobrecalienta, El aparato está apagará automáticamente el sobrecalentado. sistema de calefacción por seguridad. Dejar de usar el aparato y comuníquese con el agente de servicio autorizado. www.newair.com...
- Página 33 Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.