Resumen de contenidos para Stiebel Eltron RTF-Trend
- Página 1 67975A 10/22 (KJE) RTF-Trend Manual de usuario < > PÁGINA 1 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM Contents © 2022 OJ Electronics A/S © 2022 OJ Electronics A/S...
- Página 2 Índice Índice Inicio adaptativo ( AdAP Introducción Ajuste ( Vista general de los menús Versión de software ( Iconos Lectura de temperatura ( -FtP, -rtP Teclas y navegación Límite de potencia ( ) 1/2 Ajustar el programa de calefacción Límite de potencia ( ) 2/2 Anular el programa de calefacción Modulación por ancho de pulsos (...
- Página 3 Introducción Gracias por comprar nuestro RTF-Trend Un rango de ajuste de la temperatura de 0 °C a 40 °C y Esperamos que disfrute de la facilidad de uso que una función de anulación externa aseguran su confort y brinda la interfaz de usuario y el diseño conocidos...
- Página 4 Vista general de los menús Ajustes para el uso diario Ajustes Opciones Ajustes Opciones CYHi: 10 60 00:00-23:59 (Reloj) CYLo: 10 30 PuL5 Lun, Mar, Miér, Jue, Vier, Desacti- (Modulación por (Día) DiFF: 0,3 10 °C Sáb, Dom vado Punto de ancho de pulsos) introduc- Entry...
- Página 5 Iconos Icono Significado Icono Significado Funcionamiento programado Modo manual Control remoto Escala de temperatura, Celsius Abrir ventana El termostato se encuentra en el modo de regulador APP: C Calefacción activada Valor de consigna Seguro para niños activado < > PÁGINA 5 Contents ©...
- Página 6 Teclas y navegación Teclas y navegación La cubierta frontal puede abrirse hacia abajo El interruptor de encendido/apagado está situado detrás de la cubierta frontal, en el lado izquierdo del frontal; arriba = encender / abajo = apagar En el lado derecho hay tres teclas: Una tecla superior ””, una tecla central ”...
- Página 7 Ajustar el programa de calefacción Puede adaptar el programa preconfigurado a sus propias necesidades ajustando la hora y la temperatura de consigna Para cambiar el programa de calefacción, consulte la página 13 REMOTE Ejemplo de un programa con 4 eventos: 25°...
- Página 8 Anular el programa de calefacción Anular el programa de calefacción Anulación temporal: durante el funcionamiento programado, puede utilizar ”” o ”” para anular REMOTE el valor de consigna o la temperatura programados Esta anulación se mantendrá hasta el siguiente evento programado Durante la anulación temporal, en la pantalla se muestran un reloj ”...
- Página 9 Seguro para niños Seguro para niños El seguro para niños puede activarse directamente si el termostato está inactivo o si la luz de fondo del termostato está activada, pero nunca desde dentro del REMOTE menú • Active el seguro para niños pulsando ”” y ”” simultáneamente durante 8 segundos hasta que en la pantalla se muestre el icono del candado ”...
- Página 10 Reset de fábrica Reset de fábrica • Active el termostato pulsando cualquiera de las tres teclas La luz de fondo se enciende • Pulse ” ” durante 8 segundos hasta que aparezca el REMOTE menú de reset de fábrica Nota: Después de 3 segundos, el termostato accederá a los ajustes.
- Página 11 Ajustes de la hora ( Esta opción le permite ajustar la hora Los ajustes de la hora se utilizan para controlar el evento durante el funcionamiento programado REMOTE Acceso a los ajustes del reloj: • Pulse ” ” durante 3 segundos para acceder a los ajustes •...
- Página 12 Ajustes del día ( Esta opción le permite cambiar el día de la semana Esto se utiliza por el programa de calefacción durante el funcionamiento programado REMOTE Acceso a los ajustes del día: • Pulse ” ” durante 3 segundos para acceder a los ajustes •...
- Página 13 Programa y eventos ( 5chE Esta opción le permite elegir el programa que mejor se adapte a sus necesidades También lo puede desactivar Para adaptar un programa preconfigurado, consulte la página 7 REMOTE Los programas se diferencian en el número de días con 4 eventos y 2 eventos Definición de los diferentes tipos de programas: : Los eventos están desactivados, y la temperatura...
- Página 14 Ajustes de la pantalla ( Este ajuste le permite seleccionar qué datos desea que se muestren en la pantalla inactiva Lcd 1: REMOTE Set = Valor de consigna de temperatura cLc = Reloj = No se muestra nada Lcd 2: Set = Valor de consigna de temperatura tP = Temperatura medida Los ajustes de la pantalla no son aplicables si la...
- Página 15 Control remoto ( Este ajuste le permite configurar el valor de consigna de temperatura para el termostato cuando se controla en remoto El control remoto se activa desde una señal de 230 V, REMOTE posiblemente a través de un control externo, reloj o temporizador conectado al borne S Cuando el termostato se controla en remoto, en la pantalla aparece ”REMOTE”...
- Página 16 Abrir ventana ( OPEn Este ajuste le permite activar la función ” Abrir ventana” El termostato puede detectar una ventana abierta registrando un descenso rápido de la temperatura Con esta función activada, el termostato deja de calentar REMOTE durante 30 minutos si se detecta una ventana abierta Acceso a los ajustes para la función de abrir ventana: •...
- Página 17 Inicio adaptativo ( AdAP Este ajuste le permite activar la función de inicio adaptativo Después de unos días, el inicio adaptativo habrá calculado automáticamente con qué antelación ha de REMOTE encenderse o apagarse la calefacción para lograrlo Vea en las ilustraciones inferiores cuándo el inicio adaptativo está...
- Página 18 Ajuste ( Esta opción le permite calibrar la temperatura ambiente medida Únicamente debe calibrar el sensor si la lectura de la REMOTE temperatura difiere notablemente de la temperatura real Recuerde que, con la aplicación de sensor F, la temperatura se mide en el suelo. Esta temperatura será superior a la temperatura ambiente.
- Página 19 Versión de software ( Este ajuste le proporciona una lectura de la versión de software REMOTE Acceso a la lectura de la versión de software: • Pulse ” ” durante 3 segundos para acceder a los ajustes • Desplácese a través de los ajustes hasta que en la pantalla aparezca Debajo se muestra la versión Estructura del menú:...
- Página 20 Lectura de temperatura ( -FtP, -rtP En función del tipo de sensor y del ajuste de la aplicación de sensor, aquí puede monitorizarse la temperatura del sensor de piso ( ) y del sensor de estancia interno -FtP -rtP REMOTE La lectura de temperatura no es válida si la aplicación de sensor está...
- Página 21 Límite de potencia ( ) 1/2 PL i Este termostato cumple con la norma EN 50559 para sistemas de calefacción por suelo radiante eléctricos El reglamento es válido para calefacciones por suelo radiante eléctricas con un peso de piso máximo de 4 REMOTE kN/m²...
- Página 22 Límite de potencia ( ) 2/2 PL i Si desea que el termostato proporcione calor durante un máximo del 90 % del tiempo, el termostato debería limitarse un 10 % El diez porciento de una hora son 6 minutos REMOTE Introduzca 6 minutos en el menú de límite de potencia para reducir la calefacción un 10 % Ecuación para calcular el número de minutos que podrían introducirse en el menú...
- Página 23 Modulación por ancho de pulsos ( ) 1/2 PuL5 Con este ajuste puede cambiar la duración de los periodos de calefacción Off: regulación ”on/off” sencilla donde el relé está REMOTE activado cuando la temperatura medida está por debajo del valor de consigna, y desactivado cuando la temperatura medida está...
- Página 24 Modulación por ancho de pulsos ( ) 2/2 PuL5 Auto: de forma similar a ”PWM On”, solo que, aquí, el periodo PWM se aumenta o se reduce en función de la temperatura mínima y máxima medida durante un periodo PWM Esto aumentará la vida útil del relé REMOTE reduciendo el número de conmutaciones del mismo, a la vez que continúa asegurándose el confort manteniendo...
- Página 25 Límites de temperatura de suelo ( FLLo, FLHi Estos ajustes le permiten configurar los límites mínimo y máximo para la temperatura del suelo , por ejemplo, para proteger suelos sensibles REMOTE Límites de temperatura del suelo: Los límites de temperatura del suelo le permiten ajustar la temperatura del suelo máxima ( ) y mínima ( FLHi...
- Página 26 Límites de temperatura ( tLLo, tLhi Estos ajustes le permiten configurar la temperatura mínima y máxima entre las que puede funcionar el termostato REMOTE Temperaturas operativas: El límite de temperatura inferior ( ) puede utilizarse tLLo para asegurar que el valor de consigna de temperatura no pueda ajustarse por debajo de un valor específico Puede configurarse entre 0 y 40 °C El límite de temperatura superior (...
- Página 27 Aplicación de sensor ( Esta opción le permite seleccionar qué sensor se utiliza para controlar el sistema de calefacción • r: El sensor de estancia interno situado dentro del ter- REMOTE mostato controla el sistema de calefacción • rE: Un sensor de estancia externo (conectado a los bornes del sensor de piso) controla el sistema de calefacción •...
- Página 28 Salir del menú ( donE Todos los cambios en los ajustes se guardan después de salir del menú Es posible salir de los ajustes con la opción ” ” o si donE REMOTE no se pulsa ninguna tecla durante 30 segundos Salir del menú: •...
- Página 29 Cambiar la cubierta frontal 1 Abra la cubierta frontal 2 Sujete la cubierta frontal con el dedo índice, corazón y anular en la parte superior lo más cerca posible del termostato 3 Tire de la cubierta frontal hacia abajo 4 Alinee la parte superior de la cubierta frontal nueva con la parte supe- rior del termostato 5 Presione la parte inferior de la cubierta frontal nueva para cerrarla <...
- Página 30 Resolución de problemas e información adicional Códigos de error E0 ( ): error de sensor de compensación interno C-5E La calefacción está apagada E1 ( ): error de sensor interno 1-5E La aplicación de sensor cambia a C (regulador) E2 ( ): error de sensor externo E-5E (El sensor está...
- Página 31 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | [email protected] STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | [email protected] Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf www.stiebel-eltron.de/ersatzteile | [email protected] Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected]...