■ Sicherer und stabiler Stand dank rutschfester Füße.
■ Gestellmaterial: Aluminium. Sitzmaterial: PVC.
■ Maximales Benutzergewicht: 165 kg.
■ Gewicht des Stuhls: 8,5 kg.
MONTAGE
1. Stecken Sie die Beine (C) in die Enden des Hauptrahmens (A), indem Sie sie
mit den Befestigungsclips (F) fixieren. Stellen Sie dann die Höhe der Beine mit
einem weiteren Befestigungsclip (F) auf eine der 7 Höhen ein.
2. die Rückenlehne (B) mit den Befestigungsclips (F) in die Löcher auf der
Rückseite des Hauptrahmens (A) einführen.
3. Setzen Sie die Nabe (G) auf den mittleren Teil des Hauptrahmens (A).
4. Befestigen Sie den Sitz (D) an der hinteren Stange des Hauptrahmens (A),
indem Sie die Clips fest an der Stange anbringen.
5. Setzen Sie den Deckel (E) mit Druck auf den Sitz.
WARNUNG!
■ Überprüfen Sie alle Teile auf Vollständigkeit oder Beschädigung während des
Transports.
■ Stellen Sie sicher, dass alle vier Beine auf die gleiche Höhe eingestellt sind.
■ Setzen Sie sich nicht darauf, wenn nicht alle vier Beine den Boden vollständig
berühren. Verwenden Sie das Produkt nur auf ebenem Boden.
■ Stellen Sie sich NICHT auf den Stuhl.
■ Der Benutzer muss in der Lage sein, das Gleichgewicht zu halten, wenn er den
Stuhl ohne Hilfe benutzt.
■ Sitzen Sie immer in der Mitte des Stuhls.
■ Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung des Produkts
in Kombination mit inoffiziellen Teilen (Endkappen und/oder Abdeckungen)
entstehen.
■ Der Aufkleber auf dem Produkt darf nicht entfernt werden. Notieren Sie sich
gegebenenfalls die Produktcharge, damit der Hersteller im Falle eines Unfalls
benachrichtigt werden kann.
■ Jeder schwerwiegende Zwischenfall mit dem Produkt ist dem Hersteller und der
zuständigen Behörde des Mitgliedstaates, in dem der Benutzer und der Patient
ansässig sind, zu melden.
REINIGUNG UND DESINFEKTION
Das Produkt kann mit handelsüblichen Produkten gereinigt und desinfiziert
werden. Halten Sie das Produkt stets sauber und waschen Sie es regelmäßig.
1. entfernen Sie die Beine.
2. Verwenden Sie Wasser und ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel, um
die einzelnen Teile zu reinigen.
3. Desinfizieren Sie alle zugänglichen Oberflächen mit einem Desinfektionsmittel.
4. Verwenden Sie keine Bleichmittel oder andere ätzende Produkte.
GARANTIE INFORMATIONEN
Das Unternehmen garantiert, dass dieses Gerät frei von Mängeln ist. Die Garantie
gilt für 3 Jahre ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs durch den Verbraucher.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die einem natürlichen Verschleiß
unterliegen und regelmäßig ausgetauscht werden müssen.
FR
La Chaise Percée Toilette Rembourrée PEPE est une toilette portable conçue
pour faciliter le besoin d'aller aux toilettes des personnes souffrant d'un handicap
physique ou mental, qu'il soit chronique ou temporaire. Elle peut également être
utilisée par les personnes âgées ou les personnes ayant un problème de mobilité.
Elle comprend un grand siège rembourré, un seau pour les selles et est réglable en
hauteur pour ajuster la chaise à la taille de l'utilisateur.
CARACTÉRISTIQUES
■ Assemblage sans outil.
■ La hauteur est facile et rapide à régler, avec 7 réglages de pieds. Assise : de 43
à 58 cm. Housse : de 47 à 62 cm.
■ Surface rembourrée.
■ Sécurité et stabilité grâce aux pieds antidérapants.
■ Matériau du cadre : aluminium. Matériau du siège : PVC.
■ Poids maximal de l'utilisateur : 165 kg.
■ Poids de la chaise : 8,5 kg.
ASSEMBLAGE
1. Insérer les pieds (C) dans les extrémités du cadre principal (A) en les fixant à
l'aide des clips de fixation (F). Ajustez ensuite la hauteur des pieds à l'une des 7
hauteurs à l'aide d'un autre clip de fixation (F).
2. Insérer le dossier (B) dans les trous situés à l'arrière du cadre principal (A) à
l'aide des clips de fixation (F).
3. Placer le moyeu (G) sur la partie centrale du cadre principal (A).
4. Fixez le siège (D) à la barre arrière du cadre principal (A) en plaçant fermement
les clips sur la barre.
5. Placer le couvercle (E) sur le siège en exerçant une pression.
AVERTISSEMENTS!
■ Vérifier que toutes les pièces sont complètes et qu'elles n'ont pas été
endommagées pendant le transport.
■ Assurez-vous que les quatre pieds sont réglés à la même hauteur.
■ Ne vous asseyez pas sur le produit si les quatre pieds ne sont pas en contact total
avec le sol. N'utilisez le produit que sur un sol plat.
■ NE PAS se tenir debout sur la chaise.
■ L'utilisateur doit être capable de garder l'équilibre lorsqu'il utilise la chaise sans
assistant.
■ Toujours s'asseoir au centre de la chaise.
■ Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation du
produit en combinaison avec des pièces non officielles (embouts et/ou couvercles).
■ Ne pas retirer l'autocollant apposé sur le produit. Si nécessaire, notez le lot du
produit afin de pouvoir avertir le fabricant en cas d'accident.
■ Tout incident grave impliquant le produit doit être signalé au fabricant et à
l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur et le patient sont
établis.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
Le produit peut être nettoyé et désinfecté avec des produits disponibles dans le
commerce. Maintenez toujours le produit propre et lavez-le régulièrement.
1. retirez les pieds
2. Utilisez de l'eau et un détergent doux et non abrasif pour nettoyer les différentes
parties.
PE
PE
M OB ILITY
REFÉRÉNCE
PEPE - CHAISE PERCÉE TOILETTE REMBOURRÉE
P30034
3. Désinfectez en essuyant toutes les surfaces accessibles avec un désinfectant.
4. Ne pas utiliser d'eau de Javel ou d'autres produits corrosifs.
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
La société garantit que cet appareil est exempt de défauts. La garantie reste en
vigueur pendant 3 ans à compter de la date d'achat initial par le consommateur. La
garantie ne s'étend pas aux pièces exposées à l'usure naturelle qui nécessitent un
remplacement périodique.
IT
La Sedia Comoda WC imbottita PEPE è una toilette portatile progettata per
facilitare la necessità di andare in bagno alle persone con disabilità fisiche o mentali,
croniche o temporanee. Può essere utilizzata anche da persone anziane o con
qualsiasi problema di mobilità. Include un ampio sedile imbottito, un secchio per i
movimenti intestinali ed è regolabile in altezza per adattare la sedia all'altezza
dell'utente.
CARATTERISTICHE
■ Montaggio senza attrezzi.
■ L'altezza può essere regolata in modo rapido e semplice, con 7 regolazioni delle
gambe. Seduta: da 43 a 58 cm. Rivestimento: da 47 a 62 cm.
■ Superficie imbottita.
■ Sicuro e stabile grazie ai piedini antiscivolo.
■ Materiale del telaio: alluminio. Materiale del sedile: PVC.
■ Peso massimo dell'utente: 165 kg.
■ Peso della sedia: 8,5 kg.
MONTAGGIO
1. Inserire le gambe (C) alle estremità del telaio principale (A) fissandole con le clip
di fissaggio (F). Quindi regolare l'altezza delle gambe su una delle 7 altezze con
un'altra clip di fissaggio (F).
2. Inserire lo schienale (B) nei fori sul retro del telaio principale (A) utilizzando le clip
di fissaggio (F).
3. Posizionare il mozzo (G) sulla parte centrale del telaio principale (A).4. Fissare il
sedile (D) alla barra posteriore del telaio principale (A) inserendo saldamente le clip
nella barra.
5. Posizionare il coperchio (E) sopra il sedile esercitando pressione.
AVVERTENZE!
■ Controllare che tutte le parti non siano complete o danneggiate durante la
spedizione.
■ Assicurarsi che tutte e quattro le gambe siano regolate alla stessa altezza.
■ Non sedetevi se tutte e quattro le gambe non sono a contatto con il pavimento.
Utilizzare il prodotto solo su un terreno uniforme.
■ NON stare in piedi sulla sedia.
■ L'utente deve essere in grado di mantenere l'equilibrio senza l'aiuto di un
assistente.
■ Sedersi sempre al centro della sedia.
■ Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'utilizzo del
prodotto in combinazione con parti non ufficiali (tappi e/o coperture).
■ Non rimuovere l'adesivo sul prodotto. Se necessario, annotare il lotto del prodotto
per poterlo comunicare al produttore in caso di incidente.
■ Qualsiasi incidente grave che coinvolga il prodotto deve essere segnalato al
produttore e all'autorità competente dello Stato membro in cui si trovano l'utente e il
paziente.
PULIZIA E DISINFEZIONE
Il prodotto può essere pulito e disinfettato con i prodotti disponibili in commercio.
Mantenere sempre pulito il prodotto e lavarlo regolarmente.
1. Rimuovere le gambe.
2. Pulire le parti separate con acqua e un detergente delicato e non abrasivo.
3. Disinfettare tutte le superfici accessibili con un disinfettante.
4. Non utilizzare candeggina o altri prodotti corrosivi.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
L'azienda garantisce che questo dispositivo è privo di difetti. La garanzia è valida per
3 anni dalla data di acquisto originale da parte del consumatore. La garanzia non si
estende alle parti soggette a usura naturale che richiedono una sostituzione
periodica.
47 - 62 cm
( 18.5" - 24.5")
58,5 - 65 cm
( 23" - 25.5")
IMPROVING MOBILITY DEVELOPMENT S.L.
Avda. Mare Nostrum 1, Bloque 1, Pta 16
46120, Alboraya, Valencia, Spain
[email protected] | www.kmina.com
REFERENCIA
PEPE - SEDIA COMODA WC IMBOTTITA
P30034
84 - 99 cm
(33" - 39" )
62 - 65 cm
( 24.5" - 25.5")
09/11/2023 V.1.
