Tabla de contenido
Enlaces rápidos
M870D/ES/M/A © 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other
names mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided
for information only. Neither ALSTOM, its officers or employees accept responsibility for, or should be taken as making any representation or warranty
(whether express or implied), as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are
indicated. ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.
M870D
Bitronics Remote Display
Manual del Usuario
M870D
Display Remoto
Publication Reference:
M870D/ES/M/A
GRID
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Alstom M870D
- Página 1 Bitronics Remote Display Manual del Usuario M870D Display Remoto Publication Reference: M870D/ES/M/A M870D/ES/M/A © 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided GRID for information only. Neither ALSTOM, its officers or employees accept responsibility for, or should be taken as making any representation or warranty (whether express or implied), as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice. ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del Usuario M870D/ES M/A M870D – DISPLAY REMOTO Page 1/20 ÍNDICE INTRODUCCIÓN Características Especificaciones Ambiente Datos físicos Definiciones Normas y Certificaciones INSTALACIÓN Inspección Inicial Montaje del Instrumento Protección frente a ondas de choque Protección frente a sobreintensidad Desconexión del Suministro /Red Eléctrica Conexiones del Suministro Eléctrico... - Página 4 M870D/ES M/A Manual del Usuario Page 2/20 M870D – DISPLAY REMOTO REVISIONES DEL FIRMWARE m870D Display Descripción Fecha v1.01.0 Versión Inicial 4/23/02 v1.02.0 Actualización 7/25/02 Cargador de arranque Descripción Fecha v1.00.0 Versión Inicial 4/23/02 v1.01.0 Actualización 7/25/02...
-
Página 5: Certificación
M870D – DISPLAY REMOTO Page 3/20 CERTIFICACIÓN Alstom Grid certifica que la calibración de sus productos está basada en medidas obtenidas empleando equipos cuya calibración es comprobable por el Instituto Nacional de Normas y Tecnología de Estados Unidos (NIST). INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Los productos Alstom Grid están diseñados para una fácil instalación y mantenimiento. - Página 6 El presente documento no puede ser, totalmente o en parte, copiado, fotocopiado, reproducido, traducido o convertido a ningún soporte electrónico o forma legible por máquina sin el consentimiento previo de Alstom Grid, salvo para el uso del comprador original. El producto descrito en este manual contiene hardware y software protegidos por derechos de reproducción propiedad de una o más de las siguientes entidades:...
-
Página 7: Apartado De Seguridad
Manual del Usuario M870D/ES M/A M870D – DISPLAY REMOTO Page 5/20 APARTADO DE SEGURIDAD Este Apartado de Seguridad deberá leerse con anterioridad al inicio de cualquier trabajo sobre el equipo. Seguridad e higiene La información recogida en el apartado de Seguridad de la documentación del producto está... - Página 8 M870D/ES M/A Manual del Usuario Page 6/20 M870D – DISPLAY REMOTO Con anterioridad a la alimentación del equipo, dicho equipo deberá encontrarse conectado a tierra empleando el terminal de tierra protector o la terminación adecuada para la toma de alimentación en caso de un equipo conectado mediante toma. La omisión o desconexión de la toma de tierra del equipo puede provocar la aparición de riesgos para la seguridad.
-
Página 9: Introducción
Page 7/20 INTRODUCCIÓN El display remoto M870D se conecta con la familia de instrumentos M870 a través de uno de los puertos de comunicación serial, ubicado en el módulo H10. El M870D ha sido diseñado para proveer una forma conveniente para visualizar las medidas llevadas a cabo por la familia M870. -
Página 10: Datos Físicos
M870D/ES M/A Manual del Usuario Page 8/20 M870D – DISPLAY REMOTO Datos físicos Conexiones: Bloque de terminales removible de 3 clavijas para entradas de potencia, acepta alambre de calibre 26- 12AWG (0.15-3.3mm ), o lengüetas para terminales de hasta 0.325” (8.25mm) de ancho. -
Página 11: Normas Y Certificaciones
Manual del Usuario M870D/ES M/A M870D – DISPLAY REMOTO Page 9/20 Normas y Certificaciones Reconocido por los laboratorios UL y CSA, Número de Archivo E164178 Directiva de la Comunicad Europea sobre EMC 89/336/EEC modificada por 92/31/EEC, 93/68/EEC, 98/13/EC Directiva de la Comunidad Europea 73/23/EEC sobre Baja Tensión Normas Genéricas y de Producto... -
Página 12: Instalación
FORMADO. Inspección Inicial Los instrumentos Alstom Grid son comprobados y "burned in"1 en la fábrica antes de su envío. No obstante, se pueden producir daños. Es por ello que rogamos verifiquen el instrumento por si se hubieran producidos daños en el envío una vez desempaquetado. En caso de que se produjese algún daño, notifíquelo a Alstom Grid inmediatamente y conserve... -
Página 13: Protección Frente A Ondas De Choque
Manual del Usuario M870D/ES M/A M870D – DISPLAY REMOTO Page 11/20 FIGURA 2 – DIMENSIONES DEL CORTE DEL PANEL Protección frente a ondas de choque Los dispositivos de protección ante ondas de choque se encuentran incorporados en la fuente de alimentación. La brida de montaje constituye una conexión a tierra de seguridad para el instrumento y debe ser conectada a un circuito protector de tierra. -
Página 14: Conexiones Del Suministro Eléctrico
La energía y la toma de tierra se aplican a tres tornillos sobre una conexión tipo “barrier strip”2 en la parte trasera del M870D. Existe un punto de puesta a tierra en el chasis que DEBE conectarse a la Toma de Tierra. Dicho punto se encuentra sobre la brida de montaje. -
Página 15: Configuración
PUERTO SERIE PC SHLD 5 SHLD El puerto posterior del Display M870D y el puerto Anfitrión del M87x deben ajustarse a RS-232,velocidades de transmisión, paridad y protocolo de Pantalla equiparables. El cable debe ser Belden 9842 o equivalente. El largo máximo de cable para RS-232 es 50 pies (15m). -
Página 16: Modo De Configuración
RS-485 El Puerto Posterior del M870D y el Puerto Anfitrión del M87x deben ajustarse a RS- 485, velocidades de transmisión, paridad y protocolo de Display equiparables. El cable debe ser Belden 9842 o equivalente. El largo máximo de cable para RS-485 es 4000 pies (1200m). -
Página 17: Pantallas De Medidas
M87x basado en Windows®. Existen dos pestañas que han de configurarse antes de estar en disposición de emplear el M870D. La primera de ellas se emplea para instalar los Puertos COM, tal y como se muestra en la Figura 3. Ajuste el protocolo del puerto al cual está... - Página 18 M870D/ES M/A Manual del Usuario Page 16/20 M870D – DISPLAY REMOTO FIGURA 4 – PESTAÑA DEL CONFIGURADOR DEL DISPLAY Las pantallas son definidas mediante la elección de medidas desde una lista desplegable y la posterior especificación de la resolución, factor de escala e información de texto para la pantalla.
-
Página 19: Funcionamiento
Manual del Usuario M870D/ES M/A M870D – DISPLAY REMOTO Page 17/20 Funcionamiento 3.4.1 Visión general Alterna Encendido y Apagado del Alterna Encendido y Apagado del Arriba y Abajo en la Arriba y Abajo en la desplazamiento del display desplazamiento del display lista de pantallas. -
Página 20: Led Tx/Rx
M870D/ES M/A Manual del Usuario Page 18/20 M870D – DISPLAY REMOTO Botón Función Flecha hacia arriba Medida/valor siguiente Flecha hacia abajo Medida/valor previo/a Flecha hacia la izquierda Desplazamiento hasta la designada como pantalla inicial Flecha hacia la derecha Activación /Desactivación del Desplazamiento Automático Combinación de las teclas con la flecha... -
Página 21: Localización De Errores
Manual del Usuario M870D/ES M/A M870D – DISPLAY REMOTO Page 19/20 LOCALIZACIÓN DE ERRORES Mensajes de Error / Información Mensaje Explicación Acción No Comunicación El display está recibiendo mensajes Compruebe las conexiones de los no válidos. cables y configure los parámetros del Display Remoto y del transductor M870. -
Página 22: Actualizaciones Del Firmware
M870D/ES M/A Manual del Usuario Page 20/20 M870D – DISPLAY REMOTO ACTUALIZACIONES DEL FIRMWARE El M870D es actualizable en el terreno. Por favor, véanse las instrucciones específicas facilitadas con el nuevo firmware. -
Página 24: Product Description
PXXX Product Description Alstom Grid © - ALSTOM 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for information only.