Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MU-ECO
CORTINA DE AIRE
AIR CURTAIN
RIDEAUX D'AIR
LUFTSCHLEIER
CORTINA DE AR
Manual de instalación y usuario
Installation and owner's manual
Manuel d'installation et l'utilisauter
Benutzer- oder Installationshandbuch
Manual de instalação e de utilizador
EC06480 ~ EC06482
www.mundoclima.com
Manuales relacionados para mundoclima MU-ECO 09
Resumen de contenidos para mundoclima MU-ECO 09
- Página 1 MU-ECO CORTINA DE AIRE AIR CURTAIN RIDEAUX D'AIR LUFTSCHLEIER CORTINA DE AR Manual de instalación y usuario Installation and owner's manual Manuel d'installation et l'utilisauter Benutzer- oder Installationshandbuch Manual de instalação e de utilizador EC06480 ~ EC06482 www.mundoclima.com...
- Página 2 .................................................................................................................................
- Página 3 4. Cerca de materials o gases explosives. 5. Cerca de gases corrosivos. 6. Lugares donde pueda ser salpicado por agua. Dimensiones: CHAPA CHAPA PANEL PANEL INSTALACIÓN INSTALACIÓN TRASERO TRASERO TORNILLOS TORNILLOS Modelo Codigo MU-ECO 09 EC06480 MU-ECO 12 EC06481 1200 1150 MU-ECO 15 EC06482 1500 1450...
- Página 4 Instalación: 1. Desatornille la chapa de instalación y retírela.(Fig. 1/Fig.2) 2. Taladre unos agujeros tal y como se indica. Introduzca los tacos y fíjelos con cemento. (Fig.3) 3. Cuelgue la chapa de instalación y fíjela con los tor nillos. (Fig.4) CHAPA DE INSTALACIÓN CEMENTO...
- Página 5 7. La distancia entre la unidad y el techo ha de ser de 30 mm como mínimo. 8. La unidad ha de instalarse horizontalmente. 9. Las cortinas de aire están diseñadas para ser instaladas en interior a una altura mínima de 2,3 metros desde el suelo.
- Página 6 2. A relative humidity over 95% at room temperature and steamy area. 3. Contains of oily smoke. 4. Materials or gases may cause explosion. 5. Nearly corrosive gases. 6. Locate in where may be sprinkle with water. Diagram: Model Code MU-ECO 09 EC06480 MU-ECO 12 EC06481 1200 1150 MU-ECO 15 EC06482...
- Página 7 Installation: 1. Unscrew the mounting plate and take it off. (Fig. 1/Fig.2) 2. Drill a hole as the instruction. Then put into the bolt and fix it with cement. (Fig.3) 3. Hanging on the mounting plate and ensure fix it. (Fig.4) 4.
- Página 8 7. The distance between the unit and the ceiling must reserve at least 30mm. 8. The unit is installed horizontally. 9. Recommend installing the machine at the height of at least 2.3M above the ground. 10. A triple pole switch should precede the ap - pliance with at least 3mm breaking gap.
- Página 9 5. À proximité de gaz corrosifs. 6. Dans des endroits où l'appareil pourrait être éclaboussé. PLAQUE PLAQUE PANNEAU PANNEAU INSTALLATION INSTALLATION ARRIÈRE ARRIÈRE ARRIERE ARRIERE Modèle Code MU-ECO 09 EC06480 MU-ECO 12 EC06481 1200 1150 MU-ECO 15 EC06482 1500 1450...
- Página 10 1. Dévissez la plaque d'installation et retirez-la. (Illustr. 1/Illustr.2) 2. Percez des trous comme indiqué dans l'illustration. Introduisez les chevilles et fixez-les avec du ciment. (Illustr.3) 3. Raccrochez la plaque d'installation et fixez-la avec des vis. (Illustr.4) PLAQUE D'INSTALLATION (illustr.1) (illustr.2) CIMENT RONDELLE...
- Página 11 7. La distance entre l'unité et le plafond doit être au moins de 30 mm. 8. L'unité doit être installée horizontalement. 9. Les rideaux d'air sont conçus pour être installés en intérieur à une hauteur minimale de 2,3 mètres. 10. Il est recommandé de mettre un magnétothermique pour isoler l'installation.
- Página 12 Die materiellen Gegenstände oder Gase können eine Explosion verursachen. Wenn ätzende Gase vorhanden sind. An einem Ort in Wassernähe. DIAGRAMM: (,1%$83/$77( (,1%$83/$77( +,17(5( +,17(5( 3/$77( 3/$77( 6&+5$8%(1 6&+5$8%(1 Modell Code MU-ECO 09 EC06480 MU-ECO 12 EC06481 1200 1150 MU-ECO 15 EC06482 1500 1450...
- Página 13 INSTALLATION: 6FKUDXEHQ 6LH GLH (LQEDXSODWWH DE XQG HQWQHKPHQ 6LH VLH $EE %RKUHQ 6LH HLQLJH /|FKHU VR ZLH HV DQJH]HLJW ZLUG )JHQ 6LH GLH 'EHO HLQ XQG EHIHVWLJHQ 6LH GLHVH PLW =HPHQW $EE +lQJHQ 6LH (LQEDXSODWWH XQG EHIHVWLJHQ 6LH VLH PLW 6FKUDXEHQ $EE (,1%$8 3/$77( =(0(17...
- Página 14 'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHU (LQKHLW XQG GHU 'HFNH PXVV PLQGHVWHQV PP EHWUDJHQ 'LH (LQKHLW PXVV ZDDJHUHFKW DQJHEUDFKW ZHUGHQ 'LH /XIWVFKOHLHU VLQG HQWZRUIHQ XP LQ ,QQHUHP DXI HLQHU +|KH YRQ PLQGHVWHQV P EHU GHP %RGHQ DQJHEUDFKW ]X ZHUGHQ (V ZLUG HPSIRKOHQ HLQHQ /HLVWXQJVVFKDOWHU DQ]XEULQJHQ XP GLH ,QVWDOODWLRQ ]X LVROLHUHQ WARTUNG UND REPARATUR:...
- Página 15 4. Perto de materiais ou gases explosivos. 5. Perto de gases corrosivos. 6. Lugares onde possa ser salpicado por água. Dimensões: CHAPA CHAPA PAINEL PAINEL INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO TRASEIRO TRASEIRO PARAFUSOS PARAFUSOS Modelo Codigo MU-ECO 09 EC06480 MU-ECO 12 EC06481 1200 1150 MU-ECO 15 EC06482 1500 1450...
- Página 16 Instalação: 1. Desaperte a chapa de instalação e retire-a.(Fig1 / Fig.2) 2. Faça uns furos tal como se indica. Introduza as buchas e fixe-as com cimento. (Fig.3) 3. Pendure a chapa de instalação e fixe-a com os parafusos. (Fig.4) CHAPA DE INSTALAÇÃO CIMENTO ANILHA...
- Página 17 7. A distância entre a unidade e o tecto tem de ser de 30 mm como mínimo. 8. A unidade tem que se instalar horizontalmente. 9. As cortinas de ar estão desenhadas para ser instaladas em interior a uma altura mínima de 2,3 metros desde o solo.
- Página 20 C/ NÁPOLES 249 P1 08013 BARCELONA ESPAÑA / SPAIN (+34) 93 446 27 80 www.mundoclima.com...