Enlaces rápidos
MANDO A DISTANCIA
MANUAL DE USUARIO
Muchas gracias por comprar el CONTROL REMOTO de nuestro
refrigerador de bomba térmica.
Este manual de usuario incluye precauciones de seguridad. Lea atentamente este manual antes de utilizarlo para que
funcione correctamente.
Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro al que sea fácil acceder en cualquier momento.
No se recomienda a los usuarios que instalen o muevan el equipo ellos mismos. (Su seguridad y funciones no están garantizadas.)
Esta bomba de calor aire a agua cumple con la Directiva relativa a las máquinas 2006/42/CE, la Directiva EMC 2014/30/UE,
la Directiva de equipos a presión 2014/68/UE, la Directiva RoHS 2011/65/UE, (UE) 2015/863, la Directiva de requisitos
de diseño ecológico 2009/125/CE.
INSTRUCCIONES ORIGINALES
RC-MCU-E
anual de instalación deberían entregarse al nuevo propietario.
PJZ012A228C
202308
Manuales relacionados para Mitsubishi Heavy Industries RC-MCU-E
Resumen de contenidos para Mitsubishi Heavy Industries RC-MCU-E
- Página 1 INSTRUCCIONES ORIGINALES MANDO A DISTANCIA RC-MCU-E MANUAL DE USUARIO Muchas gracias por comprar el CONTROL REMOTO de nuestro refrigerador de bomba térmica. Este manual de usuario incluye precauciones de seguridad. Lea atentamente este manual antes de utilizarlo para que funcione correctamente.
- Página 2 Índice 1. Qué hacer antes de usar ....2 1.1 Medidas de seguridad ..........2 1.2 Medidas para eliminación de residuos ...... 3 1.3 Características de la unidad ........3 1.4 Nombres y funciones de las secciones del control remoto ............4 2.
- Página 3 1. Qué hacer antes de usar 1.1 Medidas de seguridad ●Lea detenidamente las instrucciones indicadas para usar el equipo de forma adecuada. Debe seguirlas porque todas estas instrucciones son importantes para su seguridad. Si no se siguen estas instrucciones, podría haber consecuencias graves como ADVERTENCIA la muerte, lesiones graves, etc.
- Página 4 No desmonte nunca el control remoto. Tocar las piezas internas de forma accidental podría provocar descargas eléctricas u otras lesiones. Consulte con su distribuidor cuando sea necesario inspeccionar el interior. No lave el control remoto con líquidos. Esto podría causar descargas eléctricas, incendios o averías. No toque las piezas eléctricas ni accione botones ni pantallas con las manos mojadas.
- Página 5 1.4 Nombres y funciones de las secciones del control remoto ⑤ Pantalla LCD (panel táctil con luz de fondo) ③ F2: Monitor interruptor ④ Lámpara LED estado operativo ① Iniciar/Parar interruptor ② F1: Ajustes horario interruptor Además de los tres interruptores físicos ① Iniciar/Parar, ② F1: Interruptor de Ajustes horario, y ③...
- Página 6 リモコン各部の名前とはたらき （表示部） ※説明のため全てのアイコンを表示しています。 ①時計・リモコン名称表示部 ②アイコン表示部 * Todos los iconos se muestran con fines informativos. TOP画面 Pantalla SUPERIOR ③メニューボタン ② Visualizador de iconos ① Pantalla de reloj ⑤設定温度 ④運転モード ③ Botón 切換ボタン 切換ボタン del menú ⑥風向切換 ⑧タイマー設定 ボタン ボタン ④ Pantalla ⑦風量切換...
- Página 7 2. Configuración inicial 2.1 Configuración de la unidad Si el interruptor de par en el cuadro eléctrico de la unidad está configurado en «REMOTO», se pueden configurar varias funciones en una sola operación conectando el control remoto a la unidad. Cuando el interruptor de par dentro del cuadro eléctrico de la unidad está...
- Página 8 2.2 Configuración inicial del control remoto Al encender el mando a distancia por primera vez, «Principal/secundario», «Reloj» y «Configuración de horario» deben establecerse como los ajustes iniciales. Si la alimentación se enciende después de que los ajustes «Principal/secundario» y «Reloj» se establezcan como los ajustes iniciales, no se muestra la pantalla Configuración inicial.
- Página 9 Se muestra la pantalla «cargando información de la unidad» Espere hasta que se complete el procesamiento. (2) Configuración del reloj Cuando se adquiere información de la unidad, se muestra la pantalla de configuración del reloj. Pulse ▲ / ▼ , y cambie la fecha. Pulse [Hora].
- Página 10 Se muestra la pantalla SUPERIOR. C u a n d o s e c o n e c t a l a a l i m e n t a c i ó n , e l m o d o de operación se configura en «Parar».
- Página 11 (1) Visualización del menú Configuración de horario Pulse Sí la pantalla de recordatorio de configuración de horario en «Configuración inicial». También puede presionar el interruptor F1: Ajustes horario en la pantalla SUPERIOR. Pulse Cambiar horario la pantalla Horario de hoy u Horario de mañana.
- Página 12 (2) Configuración de días libres Configure los días en los que desea pausar el funcionamiento. Los días libres pueden configurarse para cada día de la semana o en el calendario. Todos los días se configuran como días no libres de forma predeterminada. En los días en los que se especifica «Config día libre», se fija «OFF»...
- Página 13 Pulse la casilla debajo del día hábil para marcarlo como día libre. se muestra y el día especificado se establece en un día libre. • Para cancelar el día libre, pulse otra vez la casilla debajo del día hábil. desaparecerá y se cancelará...
- Página 14 • Una vez que se hayan configurado los días libres, pulse Atrás para volver al menú Ajustes horario. (3) Configuración de la fecha de inicio Configure la fecha de inicio y su modo de funcionamiento (calefacción/refrigeración). Se pueden guardar hasta seis configuraciones de fecha de inicio para un año determinado, y la unidad se opera cambiando entre «Válido»...
- Página 15 ② Se muestra el menú Cambiar Ajustes horario Al cambiar el horario, se muestra el menú para seleccionar si desea cambiar la fecha de inicio de funcionamiento o el temporizador semanal. Pulse las filas de los números de configuración del 1 al 6 para cambiar el horario en la pantalla de listado Ajustes horario y pulse Cambiar .
- Página 16 Pulse Siguiente . Pulse Refrigeración o Calefacción , y pulse Conf . Se fija la fecha de inicio de funcionamiento y la pantalla volverá al listado Ajustes horario. (4) Configuración del temporizador semanal El temporizador se puede configurar para cada una de las seis configuraciones de fechas de inicio. Puede configurar la hora de funcionamiento «ON/OFF»...
- Página 17 Esto enumera la configuración del temporizador para un día. Todos los ajustes predeterminados del temporizador están marcados como «Nulo» o en «OFF». Configure el temporizador en «ON» u «OFF» para el tipo. (1) Esto muestra el día de la semana para cambiar, «Días», «sáb/do»...
- Página 18 Si desea aplicar la configuración en todos los días de la semana, consulte los datos de configuración a continuación. E s t o m u e s t r a l a p a n t a l l a d e c o n f i g u r a c i ó n del temporizador semanal para el viernes.
- Página 19 ② Se muestra el horario de mañana Pulse Mañana en la pantalla de horario de hoy. Se muestra el horario de mañana. • Para volver al horario de hoy, pulse Hoy . ③ Se muestran los horarios 5-8 Pulse Conf 5-8 en la pantalla de horario de hoy o en la pantalla de horario de mañana.
- Página 20 ④ Se muestra el menú Cambiar el horario de hoy o de mañana Pulse Editar (solo hoy) en la pantalla de horario de hoy. También puede presionar Editar (solo mañana) la pantalla Horario de mañana. Esto muestra el menú Cambiar horario de hoy o el menú...
- Página 21 Se muestra la pantalla de selección de configuración Editar (solo hoy) del temporizador semanal. Para obtener más información sobre cómo aplicar la configuración, consulte «3.1 (4) Configuración del temporizador semanal». ⑥ Cambio del modo de funcionamiento (solo desde la pantalla Cambiar horario de mañana) El horario de mañana solo se puede cambiar.
- Página 22 Pulse Nulo o Válido . Se cambia la configuración y la pantalla volverá al menú Cambiar horario de hoy o al menú Cambiar horario de mañana.
- Página 23 3.2 No utilizar la función de horario Aplique la configuración de funcionamiento con el interruptor Iniciar/Parar de la unidad principal sin utilizar la función de horario del control remoto. ① Procedimiento de cancelación de configuración de horario ② Cambiar el modo de funcionamiento o configuración de temperatura ③...
- Página 24 Pulse Nulo en la pantalla Ajustes horario . La función de horario deja de ser válida y puede ejecutar Iniciar/Parar para la unidad utilizando el interruptor Iniciar/Parar de la unidad principal. (2) Cambiar el modo de funcionamiento o la temperatura establecida ①...
- Página 25 Pulse ▲ / ▼ , cambie la temperatura establecida y pulse Conf . Refrigeración: 4,0 °C a 30,0 °C Calefacción: 25,0 °C a 55,0 °C La temperatura de funcionamiento se puede ajustar en incrementos de 0,5 °C dentro del rango mostrado anteriormente.
- Página 26 Pulse Parar para visualizar «Parando» en la pantalla SUPERIOR. La unidad dejará de funcionar. De lo contrario, la unidad permanecerá apagada. 3.3 Seguimiento del estado operativo Puede comprobar el estado de los equipos (máx. 20) conectados al control remoto. Puede comprobar la lista de estado de los equipos conectados y el estado de funcionamiento de cada uno.
- Página 27 Límite de Lado refrigerante refrigeración/calefacción Lado calefactor cabezal de cabezal de agua fría agua caliente Abierto Cerrado Abierto Abierto RC-MCU-E Unidad Unidad Unidad Unidad MCU-C-E Close Open Open Open Hasta Hasta cabezal de cabezal de agua fría...
- Página 28 (2) Configuración de los límites de calefacción/refrigeración <Pantalla de control remoto> • Toque la pantalla para seleccionar y establecer los límites Cambiar unidad para cambiar refrig/calef Código n.º 1 para la última unidad en modo de refrigeración de calefacción/refrigeración (por ejemplo, temperatura máxima de refrigeración «003»).
- Página 29 (3) Ajustes horario Al configurar el horario del modo comb. re/ca, cambie las especificaciones de calefacción/ refrigeración en lugar de cambiar el modo de funcionamiento. Las especificaciones se establecen como las especificaciones de refrigeración más altas. Pulse el interruptor F1: Ajustes horario en la pantalla SUPERIOR.
- Página 30 Pulse Config fecha en la pantalla de configuración de horario. (1) C a m b i e e n t r e « V á l i d o » y « N u l o » en «Configuración». Pulse Configuración: Válido o Configuración: Nulo . (2) Cambio de la fecha de inicio Pulse ▲...
- Página 31 Pulse Conf . La pantalla listado de configuración de horario se muestra una vez que se han establecido las especificaciones. Se muestran la fecha de inicio y las especificaciones de refrigeración/calefacción. • Configuración del horario de hoy • Configuración del horario de mañana •...
- Página 32 4. Otros ajustes Aplique otros ajustes a continuación. ① Configuración del temporizador de corte máximo: Configure la hora de inicio, hora de finalización y el valor límite del funcionamiento para limitar la capacidad. ② Configuraciones de administrador: Configuración de restricción de funcionamiento, configuración de pantalla de control remoto, configuración de contraseña de administrador, configuración de iluminación LED de funcionamiento, configuración de prohibición de funcionamiento debido a la temperatura exterior ③...
- Página 33 4.1 Configuración del temporizador de corte máximo Puede establecer el límite de «Hora inicio» o de «Hora fin» cuatro veces al día cada semana. Pulse Días , Sáb/Do , Todos o Individual . • Pulse el botón según desee establecer los días hábiles (de lunes a viernes), sábados y domingos, y todos los días (de lunes a domingo) a la vez, o seleccione y configure los días de la semana...
- Página 34 (1) Cambie entre «Válido» y «Nulo» en «Configuración». Pulse Configuración: Válido o Configuración: Nulo. «Válido/Nulo» se aplica en «Configuración» y la pantalla del botón cambia a Configuración: Válido o Configuración: Nulo . (2) Cambiar la hora del temporizador. P u l s e Cambiar . S e m u e s t r a l a p a n t a l l a de configuración «Hora inicio».
- Página 35 4.2 Configuración del administrador La siguiente configuración se puede aplicar en el menú Configuración administrador. • Configuración de permiso/restricción: Así puede permitir o restringir los cambios de funcionamiento para «Iniciar/Parar», «Config temp», «Ajustes horario», «Modo de funcionamiento» o «Configuración de cambio de idioma». Para prohibir el funcionamiento por parte de personas que no sean administradores, seleccione «Restricción».
- Página 36 ① Se muestra el menú Configuración administrador Pulse e introduzca el número de cuatro dígitos de la contraseña del administrador, y pulse Conf . L a c o n t r a s e ñ a d e a d m i n i s t r a d o r s e e s t a b l e c e en «0000»...
- Página 37 ③ Cambiar la contraseña del administrador Pulse e introduzca el número de cuatro dígitos de la contraseña del administrador, y pulse Conf . Se muestra la pantalla Cambio de contraseña completado. Después de unos segundos, la pantalla v o l v e r á a l a p a n t a l l a d e l m e n ú C o n f i g u r a c i ó n administrador.
- Página 38 ⑤ Cambio de la configuración de la función de control remoto En la pantalla del menú de configuración de la pantalla del control remoto, pulse «Nombre del R/C», «Nombre de la unidad», «Mostrar para descongelación» o «Mostrar para modo anticongelación». I n t r o d u z c a «...
- Página 39 ⑥ Cambiar la configuración de «Parar temp unidad ext» (1) Pulse ▲ / ▼ para cambiar el límite de la temperatura exterior. (2) Pulse Válido o Nulo para cambiar «Válido/Nulo» de la configuración Parar temp unidad ext (3) Pulse Conf . 4.3 Configuración del control remoto Los siguientes ajustes de la función de control remoto están disponibles.
- Página 40 ② Cambio del R/C principal/secundario Pulse Principal o Secundario . • Si selecciona una configuración opuesta a la actual, el CPU se restablece para cambiar la configuración. • Si tiene dos controles remotos y cambia uno a la configuración opuesta, el otro control remoto t a m b i é...
- Página 41 Toque el menú para cambiar la configuración en la pantalla del menú servicio y mantenimiento: «Sig. fecha mantenimiento», «Pantalla error», «Configuración especial». ② Sig. fecha de mantenimiento Pulse ▲ / ▼ , y cambie el mes y día de la próxima fecha de mantenimiento.
- Página 42 ④ Configuración especial: Reajuste CPU (restablecer la configuración predeterminada) Pulse Sí para restablecer el CPU, es decir, la inicialización. • Si se ejecuta el reajuste CPU, es decir, la inicialización, se muestra la pantalla blanca y, a continuación, se reinicia la unidad. Cuando se encienda de nuevo, vuelva a aplicar la configuración inicial.
- Página 43 4.5 Configuración inicial La siguiente configuración inicial está disponible. • Configuración del reloj: Configure la hora. • Pantalla fecha y hora: Cambie la hora en la pantalla SUPERIOR (cambie la fecha, la hora o el día de la semana, cambie entre el reloj de 12 H/24 H o cambie la ubicación de la visualización de a.
- Página 44 ④ Ajustes horario Pulse Válido o Nulo en la pantalla de Ajustes horario. Si pulsa Nulo , la función de horario deja de ser válida y puede ejecutar Iniciar/Parar para la unidad utilizando el interruptor Iniciar/Parar de la unidad principal. ⑤...
- Página 45 4.6 Configuración de instalación La siguiente configuración de instalación está disponible. • Fecha de instalación: Guarde la fecha en la que se instaló la unidad. • Contacto mantenimiento: Guarde el nombre y el número de teléfono del contacto. • Configuración del modo comb. de refrigeración/calefacción: Cambie el modo comb. de refrigeración/calefacción.
- Página 46 Introduzca «Teléfono». Pulse los caracteres de la pantalla para introducir el número de teléfono. Una vez completada la entrada, pulse Conf . Máximo 13 dígitos ④ Método de configuración del modo comb. de refrigeración/calefacción Pulse Configuración modo combinado refrig/calef en la pantalla del menú Configuración de instalación. Pulse Válido .
- Página 47 4.7 Seleccionar idioma Puede configurar los siguientes idiomas. Idiomas: English, Italiano, Deutsch, Français, Español, Nederlandse ① Se muestra el menú Seleccionar idioma. Se muestra la pantalla del menú Seleccionar idioma. Pulse el idioma que quiera utilizar. Para utilizar «Nederlandse», pulse Siguiente.