Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Environmental Monitor
EM31 / ACC-EM-P1
INSTALL GUIDE - ENVIRONMENTAL MONITOR ............................................. 2-4
GUIDE D'INSTALLATION - CONTRÔLEUR ENVIRONNEMENTAL .................... 5-7
INSTALLATIONSANLEITUNG - UMWELTMONITOR ....................................... 8-10
GUÍA DE INSTALACIÓN - SENSOR AMBIENTAL .......................................... 11-13
INSTALLATIEGIDS - OMGEVINGSMONITOR ............................................... 14-16
samsara.com/support
© 2023 Samsara Inc.
samsara.com/fleet-app
R03
Resumen de contenidos para Samsara EM31
- Página 1 Environmental Monitor EM31 / ACC-EM-P1 INSTALL GUIDE - ENVIRONMENTAL MONITOR ..........2-4 GUIDE D’INSTALLATION - CONTRÔLEUR ENVIRONNEMENTAL ....5-7 INSTALLATIONSANLEITUNG - UMWELTMONITOR ........8-10 GUÍA DE INSTALACIÓN - SENSOR AMBIENTAL .......... 11-13 INSTALLATIEGIDS - OMGEVINGSMONITOR ..........14-16 samsara.com/fleet-app samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
- Página 2 Temperature unit (by locale) WHAT YOU’LL NEED 1x Environmental Monitor 2x Drilling Screws 1x Accessory Probe (Optional, sold separately) HELPFUL LINKS • Sensor Battery Replacement – Samsara Support • Change Your Organization’s Locale – Samsara Support samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
- Página 3 Remove the rubber plug at the bottom of the device. Insert the connector with grips facing forwards. Fasten the connector with the screws. An “EXT” external temperature reading will appear on the screen. Note that both ambient temperature and probe temperature are being recorded and surfaced in the Samsara cloud. samsara.com/support...
- Página 4 Do not attempt to repair this product, use any third party replacement parts with this product, or otherwise modify this product except in accordance with product manuals or as otherwise instructed by Samsara. Failure to do so may cause property damage, lead to physical injury, or void your product warranty.
- Página 5 1x Contrôleur Environnemental 2x Vis Autoforeuses 1x Sonde Accessoire (Faculative, vendue séparément) LIENS UTILES • Remplacement des piles du capteur – Assistance Samsara • Mettez à jour les paramètres régionaux de votre organisation – Assistance Samsara samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
- Página 6 Retirez le bouchon en caoutchouc au bas de l’appareil. Insérez le connecteur avec les poignées tournées vers l’avant. Fixez le connecteur avec les vis. Une lecture de température externe “EXT” apparaîtra sur l’écran. Notez que la température ambiante et la température de la sonde sont enregistrées dans le cloud Samsara. samsara.com/support...
- Página 7 Ne pas essayer de réparer ce produit, d’utiliser des pièces de rechange tierces avec ce produit ou d’autrement modifier ce produit, sauf conformément aux manuels du produit ou à des instructions contraires de Samsara. Le non-respect de cette instruction peut entraîner des dommages matériels, une blessure physique ou annuler la garantie de votre produit.
- Página 8 Batterielebensdauer (1x AA L91 Energizer Lithiumbatterie) Temperatureinheit (nach Region) WAS SIE BRAUCHEN 1x Umweltmonitor 2x Selbstschneidenden Schrauben 1x Zubehörsonde (Optional, separat erhältlich) HILFREICHE LINKS • Austausch von Sensorbatterien – Samsara-Unterstützung • Aktualisieren Sie das Gebietsschema Ihrer Organisation – Samsara-Unterstützung samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
- Página 9 30,5m Stellen Sie sicher, dass Ihr Samsara-Gateway Identifizieren Sie einen Montageort innerhalb von 30,5 m von Ihrem Gateway. installiert ist. Die Sensorplatte für die Umgebungstemperatur Stellen Sie sicher, dass sowohl das Gateway als („INT”) befindet sich seitlich am Gerät. auch der Umweltmonitor aktiviert sind. Dies kann Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit freier...
- Página 10 Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu reparieren, Ersatzteile von Drittanbietern mit diesem Produkt zu verwenden oder es zu modifizieren, es sei denn, dies geschieht in Übereinstimmung mit den Produkthandbüchern oder gemäß anderweitigen Anweisungen von Samsara. Andernfalls kann es zu Sachschäden, Körperverletzungen oder zum Erlöschen der Garantie kommen.
- Página 11 2x Tornillos autoperforantes 1x Sonda accesoria (Opcional, se vende por separado) ENLACES ÚTILES • Reemplazo de la batería del sensor – Soporte de Samsara • Actualice la configuración regional de su organización – Soporte de Samsara samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
- Página 12 Retire el tapón de goma en la parte inferior del dispositivo. Inserte el conector con el relieve hacia el frente. Fije el conector con los tornillos. Aparecerá una lectura de temperatura externa “EXT” en la pantalla. Tenga en cuenta que tanto la temperatura ambiente como la temperatura de la sonda se mostrarán en el Samsara dashboard. samsara.com/support...
- Página 13 No intente reparar este producto, utilizar piezas de repuesto de terceros con este producto ni modificar este producto de otro modo, excepto de conformidad con los manuales del producto o según las instrucciones de Samsara. El no hacerlo puede causar daños a la propiedad, provocar lesiones físicas o anular la garantía del producto.
- Página 14 Temperatuureenheid (per landinstelling) WAT U NODIG HEEFT 1x Omgevingsmonitor 2x Zelftappende schroeven 1x Accessoire sonde (Optioneel, apart verkocht) HANDIGE LINKS • Sensor Battery Replacement – Samsara Support • Change Your Organization’s Locale – Samsara Support samsara.com/support © 2023 Samsara Inc.
- Página 15 30,5m Zorg ervoor dat uw Samsara-gateway is Kies een montagelocatie voor het apparaat binnen geïnstalleerd. 30,5 m van de gateway. Het lipje voor de detectie van de Zorg ervoor dat uw gateway en omgevingsmonitor omgevingstemperatuur (“INT”) bevindt zich aan de zijn geactiveerd.
- Página 16 Probeer dit product niet te repareren, gebruik voor dit product geen vervangende onderdelen van derden, breng ook geen andere wijzigingen aan dit product aan, behalve in overeenstemming met de producthandleidingen of andere instructies van Samsara. Het niet naleven ervan kan dit leiden tot materiële schade, lichamelijk letsel of het vervallen van uw productgarantie.