Tabla de contenido
Installation • Instalación
Incorrect • no correcto
Correct • correcto
Note: Continuous slope
The feed line must always be laid with
a continuous downward slope. If the
space for installation is too restricted,
the lower feed line must be provided
with a separate venting line.
It is important to avoid water pockets
when using a pressure hose as a feed
line.
Observe: pendiente descendente
constante
La tubería de la entrada tiene que tener
siempre una pendiente descendente constante.
Si no hay sufi ciente altura se tiene que
emplear la entrada inferior con en tubería de
compensación.
Si se emplea como entrada un tubo fl exible, se
tiene que evitar que se forme un sifón.
Note: Venting line
In the case of large condensate
quantities, it will always be necessary to
install a separate venting line.
Observe: compensación
Si hay un fl ujo de condensado alto,
se tiene que instalar una tubería de
compensación.
Note: Continuous slope
Water pockets must also be avoided
when laying a feed pipe.
Observe: pendiente descendente
constante
Si se emplea como entrada un tubo
rígido, se tiene que evitar que se forme
un sifón.
12
Quincy Compressor-Q MAT 04/Q MAT HP 725 Condensate Drain
Tabla de contenido
