Newlux Trevi Manual página 3

ÍNDICE | INDEX
ES| Sillón Masaje Relax
Precauciones de seguridad
Características y funciones
Montaje del sillón
Mando a distancia
Mantenimiento del tejido
Advertencias del mecanismo
Especificaciones técnicas
Garantía, Parámetros técnicos
y Servicio Técnico
PT| Cadeira Massagem Relaxante
Precauções de segurança
Características e funções
Montagem da poltrona
Comando à distância
Manutenção e cuidados
Advertências sobre o mecanismo
Especificações tecnicas
FR| Fauteuil de massage Relax
Mesures de sécurité
Característiques et fonctions
Ensamble de fauteuil
Remote control
Entretien de tissus
Advertissements
Caracteristiques techniques
| ÍNDICE |
4
7
8
10
12
13
13
14
17
20
21
23
25
26
26
27
30
31
33
35
36
36
Sillón Masaje Relax Trevi Elevador
INDEX | INDICE
EN| Relax Massage Chair
Safety precautions
Characteristics and functions
Chair assembly
Remote control
Fabric care and maintenance
Mechanism warnings
Technical specifications
IT| Poltrona Massaggiante Relax
Precauzioni di sicurezza
Charatteristiche e funzioni
Montaggio della poltrona
Telecomando
Manutenzione e cura
Avvertenze
Specifiche tecniche
DE| Relax-Massagesessel
Sicherheitsvorkehrungen
Leistungsbeschreibung
Montage des sessels
Fernbedienung
Instandhaltung und pflege des
gewebes
Warnungen im zusammenhang
mit der sesselmechanik
Technische daten
| INHALT
37
40
41
43
45
46
46
47
50
51
53
55
56
56
57
60
61
63
65
66
67