Manuales relacionados para Hansgrohe 93934000
Resumen de contenidos para Hansgrohe 93934000
- Página 1 S e r v i c e 93934000...
- Página 2 ou de cette pile, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service d’élimination des déchets Entsorgung von gebrauchten ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Batterien und gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Disposal of waste batteries Ländern der Europäischen Union und and old Electrical & Electronic anderen europäischen Ländern mit Equipment (applicable in the einem separaten Sammelsystem für European Union and other European diese Produkte). countries with separate collection Das Symbol auf der Batterie, dem Produkt oder der systems). Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt oder die This symbol on the battery, the product or the packaging Batterie nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln indicates that the battery or the product shall not be sind. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des treated as household waste. By ensuring the battery or Produktes und der Batterie schützen Sie die Umwelt und product are disposed of correctly, you will help prevent die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und potentially negative consequences for the environment Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. and human health. The recycling of the materials will Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu help to conserve natural resources. To ensure that the verringern. Um sicherzustellen, dass das Produkt und die battery or product will be treated properly, hand over Batterie korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt the product at end-of-life to the applicable collection zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das point for the recycling of batteries, electrical and Recycling von Batterien, elektrischen und elektronischen electronic equipment. For more detailed information Geräten ab. Weitere Informationen über das Recycling...
- Página 3 servizio per lo smaltimento dei rifuti speciali o il negozio in gemeentelijke instanties, uw afvalverwerkingsbedrijf of de cui hai acquistato il prodotto. winkel waar u het product hebt gekocht. Eliminación de baterías usadas y Bortskaffelse af brugte equipos eléctricos y electrónicos batterier og gammelt elektrisk viejos (aplicable en la Unión Europea og elektronisk udstyr (gælder i y en otros países europeos con sistemas EU og andre europæiske lande med de recogida selectiva). separate indsamlingssystemer). Este símbolo en la batería, el producto o el embalaje indica Dette symbol på batteret, produktet eller emballagen que la batería o el producto no deben tratarse como indikerer, at batteriet eller produktet ikke skal varetages som basura doméstica. Al asegurarse de que la batería o el husholdningsaffald. Ved at sikre, at batteriet eller produktet producto se eliminan correctamente, ayudará a evitar bortskaffes på den korrekte måde, hjælper du med at posibles consecuencias negativas para el medio ambiente forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljøet og y la salud humana. El reciclaje de los materiales ayudará a menneskers sundhed. Genbrug af materialerne hjælper conservar los recursos naturales. Para garantizar que la med at bevare naturens ressourcer. For at sikre at batteriet batería o el producto sea tratado adecuadamente, eller produktet bliver varetaget ordentligt, skal produktet ved deséchela una vez alcanzado el final de su vida útil en el bortskafning afleveres til et passende indsamlingssted til punto de recogida correspondiente para el reciclaje de genbrug af batterier og elektrisk og elektronisk udstyr. For baterías y equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener mere detaljeret information om genbrug af dette produkt información más detallada sobre el reciclaje de este eller batteri bedes du kontakte din lokale kommune, producto o batería, póngase en contacto con su oficina husholdningsaffaldstjenesten eller den butik, hvor du købte cívica local, con el servicio de eliminación de residuos...
- Página 4 úřadě, u společnosti pro likvidaci domácího odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili. Unieszkodliwianie zużytych baterii i wyeksploatowanego sprzętu elektronicznego Likvidácia odpadových (obowiązuje w krajach Unii batérií a starých elektrických Europejskiej i innych krajach a elektronických zariadení europejskich mających oddzielne (platné v Európskej únii a v ďalších standardy zbierania odpadów). európskych krajinách so systémom Taki symbol umieszczony na baterii, produkcie lub oddeleného zberu odpadu). opakowaniu oznacza, że tej baterii ani produktu nie Tento symbol na batérii, výrobku alebo na obale wolno przetwarzać wspólnie z odpadami z znamená, že batéria alebo výrobok nesmie byť gospodarstwa domowego. Prawidłowo usuwając považovaný za domáci odpad. Zaistením správnej baterie lub produkt, zapobiegasz ujemnym likvidácie batérie alebo výrobku pomôžete predchádzať konsekwencjom dla środowiska i zdrowia człowieka. možným negatívnym dopadom na životné prostredie a Ponowne wykorzystywanie materiałów przyczynia się ľudské zdravie. Recyklácia materiálov pomáha k do ochrony zasobów naturalnych. Aby mieć pewność, zachovávaniu prírodných zdrojov. Aby bolo zaistené że bateria lub produkt będą przetwarzane w správne zachádzanie s batériou alebo výrobkom, prawidłowy sposób, po zakończeniu okresu ich odovzdajte produkt na konci životnosti na príslušné eksploatacji przekaż je do odpowiedniego punktu zberné miesto určené k recyklácií batérií, elektrických a zbiórki w celu ponownego wykorzystania baterii oraz elektronických zariadení. Podrobnejšie informácie o sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Więcej recyklácii tohto výrobku alebo batérie získate na szczegółowych informacji na temat ponownego...
- Página 5 Утилизация отработанных Avfallshantering för använda батарей и старого batterier och gammal elektrisk электрического и электронного och elektronisk utrustning оборудования (применяется (tillämplig i Europeiska Unionen och в странах Европейского союза andra europeiska länder med skilda и других европейских странах с insamlingssytem). раздельными системами сбора). Denna symbol på batteriet, produkten eller förpackningen indikerar att batteriet eller produkten inte Этот символ на батарее, изделии или упаковке ska behandlas som hushållsavfall. Genom att se till att указывает на то, что батарея или изделие не должны batteriet eller produkten sorteras och slängs på ett обрабатываться как бытовые отходы. Обеспечивая korrekt sätt hjälper du till att förhindra potentiella надлежащую утилизацию батареи или продукта, вы negativa konsekvenser för miljön och hälsan. помогаете предотвратить потенциально негативные Återvinningen av materialen hjälper till att bevara последствия для окружающей среды и здоровья naturresurser. För att se till att batteriet eller produkten человека. Утилизация материалов поможет сохранить hanteras korrekt bör du lämna produkten på din природные ресурсы. Для обеспечения правильной återvinningsstation för batterier och elektrisk samt обработки батареи или продукта передайте изделие в elektronisk utrustning när produktens livslängd utgått. För конце его срока службы на соответствующий пункт mer information om återvinning av denna produkt eller сбора по утилизации батарей, электрического и batteri, vänligen kontakta ditt lokala kommunkontor, din электронного оборудования. Для получения более avfallshanteringsleverantör eller butiken där du köpte подробной информации об утилизации этого продукта...
- Página 6 Zbrinjavanje istrošenih baterija Απόρριψη των i stare električne i elektronske χρησιμοποιημένων μπαταριών opreme (primjenjuje se u Europskoj και των παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών uniji i ostalim europskim zemljama sa sustavima odvojenog sakupljanja). (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα Ovaj simbol na bateriji, proizvodu ili pakovanju upućuje χωριστής συλλογής απορριμάτων). na to da se proizvod ne tretira kao kućanski otpad. Pravilnim zbrinjavanjem baterije ili proizvoda pomažete Αυτό το σύμβολο στη μπαταρία, στο προϊόν ή στη u sprječavanju štetnog djelovanja na okoliš i ljudsko συσκευασία υποδεικνύει ότι η μπαταρία ή το προϊόν δεν zdravlje. Recikliranje kemijskog materijala pomaže u πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα. Με očuvanju prirodnih resursa. Kako biste se pobrinuli za to τη διασφάλιση της σωστής διάθεσης της μπαταρίας ή του da će proizvod biti pravilno zbrinjen, pri kraju vijeka προϊόντος, θα αποτρέψετε τις πιθανές αρνητικές trajanja predajte ga na prikladno mjesto za recikliranje συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η baterija, električne i elektronske opreme. Za dodatne ανακύκλωση των υλικών θα συμβάλει στη διατήρηση των informacije o recikliranju ovoga proizvoda ili baterije φυσικών πόρων. Για να διασφαλίσετε ότι η μπαταρία ή το kontaktirajte lokalni upravni centar, službu za προϊόν θα υποστούν τη σωστή επεξεργασία, παραδώστε zbrinjavanje kućanskog otpada ili trgovinu u kojoj ste το προϊόν, μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, στο kupili proizvod. κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση μπαταριών, ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Distrugerea bateriilor αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε να...
- Página 7 Kasutatud patareide Odlaganje istrošenih baterija ning vanade elektri- ja i stare električne i elektronske elektroonikaseadmete opreme (primenjuje se u Evropskoj käitlemine (kohaldatav Euroopa uniji i ostalim evropskim zemljama sa Liidus ja teistes Euroopa riikides eraldi sistemim odvojenog sakupljanja). kogumissüsteemidega). Ovaj simbol na bateriji, proizvodu ili pakovanju ukazuje na to da se baterija ili proizvod ne tretiraju kao kućni See sümbol akul, tootel või pakendil näitab, et akut või otpad. Pravilnim odlaganjem baterije ili proizvoda, toodet ei tohi käidelda majapidamisjäätmena. Tagades pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po aku või toote kohase käitlemise, aitate vältida võimalikku životnu sredinu i zdravlje ljudi. Recikliranje materijala negatiivset keskkonnamõju ja mõju inimeste tervisele. pomaže u očuvanju prirodnih resursa. Kako biste bili Materjalide taaskasutus aitab säästa loodusressursse. sigurni da će baterija ili proizvod biti pravilno odloženi, Selleks, et tagada aku või toote nõuetekohane pri kraju roka trajanja proizvod predajte odgovarajućem käitlemine, viige toode pärast kasutusaja lõppu mestu za reciklažu baterija, električne i elektronske patareide, elektri- ja elektroonikaseadmete opreme. Za dodatne informacije o recikliranju ovoga kogumiskohta. Üksikasjalikumat teavet selle toote või aku proizvoda ili baterije kontaktirajte gradsku upravu, taaskasutusest saate kohalikust Civic Office'ist, oma službu za odlaganje kućnog otpada ili prodavnicu u majapidamisjäätmete käitlejalt või kauplusest, kust te kojoj ste kupili proizvod. toote ostsite. Avhending av brukte batterier Atbrīvošanās no nederīgām ...
- Página 8 Изхвърляне на изтощени Утилізація використаних батерии и старо електрическо батарей і старого и електронно оборудване електричного й електронного обладнання (застосовується в (приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със Європейському Союзі та інших системи за разделно събиране). європейських країнах із системами роздільного збору). Този символ върху батерията, продукта или опаковката указва, че батерията или продуктът не Цей символ на акумуляторі, виробі чи упаковці трябва да се третират като битови отпадъци. Като вказує на те, що з акумулятором або виробом не гарантирате, че батерията или продуктът ще бъдат можна поводитися як із побутовими відходами. изхвърлени правилно, ще помогнете да се Забезпечивши належну утилізацію батареї або предотвратят потенциално негативни последствия за продукту, ви допоможете запобігти потенційно околната среда и човешкото здраве. Рециклирането негативним наслідкам для навколишнього середовища на материалите ще помогне да се съхранят та здоров’я людей. Переробка матеріалів допоможе природните ресурси. За да гарантирате, че батерията зберегти природні ресурси. Щоб забезпечити или продуктът ще бъдат третирани правилно, належне поводження з акумулятором або виробом, предайте продукта в края на жизнения му цикъл в після завершення терміну служби здайте виріб у съответния събирателен пункт за рециклиране на відповідний пункт збору для переробки батарей, батерии и електрическо и електронно оборудване. електричного й електронного обладнання. Щоб За по-подробна информация относно рециклирането...
- Página 9 المحلي أو خدمة الَتخلص من النفايات المنزلية أو المَتجر a háztartási hulladék elszállításáról gondoskodó الذي اشَتريت منه المنَتج szolgálattal vagy az áruházzal, ahol a terméket vásárolta. Atık pillerin ve eski Elektrikli ve ־וספ לש קוליס Elektronik Ekipmanların İmhası ילמשח דויצו תוללוס תל (Avrupa Birliği'nde ve farklı toplama דוחיאב םישי( ןשי ינורטקלאו sistemlerine sahip diğer Avrupa תויאפוריא תונידמבו יפוריאה ülkelerinde geçerlidir). ףוסיא תוכרעמ םע תורחא Pil, ürün veya ambalaj üzerinde bulunan bu sembol, pilin )תודרפנ veya ürünün evsel atık olarak işlem görmemesi gerektiğini belirtir. Pilin veya ürünün doğru şekilde imha edilmesini הסמל הזה על גבי הסוללה, המוצר או האריזה, מציין שאין sağlayarak, çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz לסלק...
- Página 10 SW 12 mm...
- Página 11 SW 12 mm SW 3 mm 45° SW 10 mm SW 8 mm...
- Página 12 45° SW 10 mm SW 3 mm SW 12 mm...
- Página 13 SW 12 mm #93774000...
- Página 16 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...