Resumen de contenidos para ABB D1M 15
- Página 1 MULTÍMETRO D1M 15 Manual del usuario...
- Página 3 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 Índice 1. Información general .................... 5 1.1.Uso y almacenamiento de los manuales .............5 1.2.Copyright ........................5 1.3.Exclusión de responsabilidad ................5 1.4.Advertencias generales de seguridad ..............5 1.5.Descargo de responsabilidad en materia de ciberseguridad ......6 2. Contenido del embalaje ..................7 3.
- Página 4 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 8. Lectura de datos (RED) ..................39 8.1.Tiempo real (REAL) ....................40 8.2.Energía (ENRG) ......................41 8.3.Calidad de la energía (PWQT) ................42 8.4.I/O .......................... 43 8.5.Notificaciones (NTF) ................... 44 8.6.Corte de energía (PWF) ..................47...
- Página 5 1.2.Copyright El copyright de este manual es propiedad de ABB LV Installation Materials Co. Ltd. Beijing. Este manual contiene textos, diseños e ilustraciones de carácter técnico que no deben divulgarse ni transmitirse a terceros, ni siquiera parcialmente, sin la autorización escrita de ABB LV Installation Materials Co.
- Página 6 15 contra cualquier tipo de violación de la seguridad, acceso no autorizado, interferencia, intrusión, fuga y/o robo de datos o información. ABB LV Installation Materials Co. Ltd. Beijing y sus filiales no se hacen responsables de los daños y/o pérdidas relacionados con dichas violaciones de seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, fugas y/o robos de datos o información.
- Página 7 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 2. Contenido del embalaje Contenido del embalaje Multímetro D1M 15 Manual de instalación Certificado de calibración...
- Página 8 Todos los productos de la serie D1M se adaptan perfectamente a los sistemas y soluciones eléctricos de ABB, de conformidad con las normas internacionales en materia de precisión de la medición y control de la energía eléctrica.
- Página 9 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 3.5.Datos técnicos Fuente de alimentación auxiliar Rango de tensión 100-230 V CA/CC ±15 % Frecuencia 50 - 60 Hz ±5 % Consumo de energía 5 VA máx. Categoría de instalación Clase CAT III 300 V según IEC 61010-1 edición 3 Fusible de protección...
- Página 10 10 10 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 Condiciones climáticas Temperatura de funcionamiento -5 a 55 °C (K55 IEC61557-12) Temperatura de almacenamiento -25 a 70 °C (K55 IEC61557-12) ≤75 % media anual, Humedad relativa ≤95 % en 30 días/año Altitud ≤2 km Nivel de contaminación Se prohíbe su uso en entornos que contengan H2S,...
- Página 11 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 11 11 4. Instalación 4.1.Montaje 4.2.Desmontaje...
- Página 12 D1M 15 D1M 15 Mobdus Tipo de red D1M 15 se puede utilizar en diferentes tipos de red (consulte el capítulo “7. Configuración (CFG)” para la configuración en el dispositivo). Según el tipo de red que se haya elegido, los parámetros visualizados en el HMI del dispositivo cambian.
- Página 13 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 13 13 • Red de 3 cables trifásica con 3CTs (3 3T) 3P3W3CT 3P3W3CT Voltage Voltage L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1(A) L1(A) L2(B) L2(B) L3(C) L3(C) • Red de 3 cables trifásica con 2CTs (3 2T)
- Página 14 Este capítulo ofrece una introducción detallada del HMI del dispositivo, incluyendo cómo leer datos y configurar los parámetros relacionados. 5.1.Pantalla Panel frontal. Los productos D1M 15 utilizan un visualizador de led. A continuación se muestra el panel frontal de D1M Panel del operador Área de visualización Botones de función Led pulsos de energía...
- Página 15 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 Área Descripción Título del contenido mostrado en cada pantalla, incluyendo Título MENÚ, Read y CONF… Tipo de carga Carga inductiva y carga capacitiva, o signo negativo Mediciones Valor medido específico, u otros contenidos...
- Página 16 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 5.2.Botones Cada D1M 15 se suministra con 3 pulsadores, tal y como se muestra en la siguiente imagen: Las funciones de cada botón pueden cambiar según la página que se muestra en el contador. Véase más abajo para una descripción completa:...
- Página 17 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 Lo siguiente se combinará con la pantalla para describir cómo completar la introducción de datos. 1. Pulse “Arriba” para aumentar los caracteres numéricos de 0 a 9 hasta obtener el carácter deseado. • Cómo volver a un número anterior Si durante la introducción de datos se sobrepasa por error el número deseado, es necesario aumentar el...
- Página 18 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 Algunas configuraciones de dispositivos permiten introducir la coma. La coma puede mostrarse aumentando el número con “Arriba”, después del carácter 9 y antes de que la introducción de datos comience de nuevo desde el carácter 0.
- Página 19 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 • Cómo introducir la magnitud Algunas configuraciones de dispositivos permiten introducir la magnitud (k, M). Una vez introducido el número como después del paso 3, las teclas “Arriba” y “Abajo” permiten activar o no la magnitud “K” (kilo). Presione “OK” para confirmar la magnitud. Siga los pasos que se indican a continuación cuando...
- Página 20 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 6. Primera puesta en marcha Al poner en marcha el dispositivo por primera vez, es necesario configurar los parámetros básicos, y el programa asistente guiará al usuario para configurar el dispositivo siguiendo los siguientes pasos:...
- Página 21 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 6.2.Cableado (WIR) Para configurar el tipo de red es necesario elegir una de las opciones disponibles según las condiciones de instalación. CFG>ISTL>WIR 1. Desplácese por la lista de campos “Arriba” o “Abajo” 2. Seleccione una opción pulsando “OK”...
- Página 22 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 6.4.Relación de VT (Vt P, Vt S) D1M es capaz de medir la tensión mediante conexión directa hasta 300 V (L-N), o mediante conexión indirecta por medio de transformadores de tensión. Para configurar la relación del transformador de tensión, es necesario introducir manualmente los valores tanto del primario (Vt P) como del secundario (Vt S).
- Página 23 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 7. Configuración (CFG) Al entrar en la sección CFG, para cambiar cualquier configuración del dispositivo es obligatorio introducir la contraseña. Es necesario volver a introducir la contraseña cuando el cliente necesita volver a acceder después de un tiempo de inactividad.
- Página 24 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 Restablecimiento (RST) Si el usuario selecciona “YES” y pulsa el botón “OK”, se restablecerán todos los parámetros, restaurando así los valores predeterminados de fábrica. CFG>UNT>RST El submenú RST incluye las siguientes páginas: Menú...
- Página 25 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 • RESET NOTF Todas las notificaciones se borrarán después de la notificación de restablecimiento, incluyendo alarmas, advertencias y errores. CFG>UNT>RST>NTF • RESET Global Restablecimiento completo del dispositivo excepto la configuración y el registro de auditoría, incluyendo notificaciones y energía.
- Página 26 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 Información del dispositivo (INF) INF incluye la versión de firmware, el modelo de producto y funciones periféricas, etc. CFG>UNT>INF Menú Descripción Versión de firmware Un método para la detección y corrección de errores Número de serie...
- Página 27 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 Registro de auditoría (LOG) Los elementos LOG que se contabilizan contienen las siguientes actividades. El usuario puede leer los tiempos a través de la HMI y la comunicación. Descripción Configuración primaria CT Configuración secundaria CT Configuración primaria VT...
- Página 28 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 Página de inicio La página de inicio puede configurarse como la página de Resumen, Tensión de Fase, Tensión de Línea y Corriente. Volverá a la página de inicio establecida por los usuarios si no hay actividades después de un tiempo de inactividad.
- Página 29 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 CFG>UNT>HOMEPAGE LED se utiliza para indicar la velocidad del consumo de energía. Se puede configurar para generar energía activa total de importación (IPEN), energía activa total de exportación (EPEN), energía reactiva total de importación (IQEN), energía reactiva total de exportación (EQEN), energía aparente total de importación...
- Página 30 “6.4.Relación de VT (Vt P, Vt S)”. 7.3.Entrada/salida (I/O) En esta sección es posible configurar las ranuras de I/O del contador. El multímetro de la serie D1M 15 dispone de dos puertos de DO. I/O incluye los siguientes submenús: Menú...
- Página 31 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 Ajustes de impulsos (PUL) Seleccionando Salida de impulsos, la salida se configura como un generador de impulsos asociado a un parámetro medido. Es necesario establecer consecutivamente un parámetro de medición asociado a la salida de impulsos, la relación de impulsos y la longitud de los impulsos.
- Página 32 Cuando el dispositivo esté en estado de alarma, se mostrará el ICONO Cada D1M 15 proporciona hasta 15 alarmas; están disponibles los siguientes parámetros: Menú...
- Página 33 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 CFG>ALM • “Add” indica que la alarma aún no está presente. Si es necesario añadirla, pulse el botón “OK” para ir al evento y configurar los parámetros posteriores. • “Edit” indica que la alarma ya está presente. Si es necesario modificarla, pulse el botón “OK”...
- Página 34 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 PHASE Cuando se selecciona una variable, se debe seleccionar una fase específica de la variable. CFG>ALM>PHS Fase Descripción Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase total (cuando PT/QT/ST/PFT es la variable seleccionada) Diferentes variables contienen diferentes fases, por lo que la selección de fase depende de la variable seleccionada.
- Página 35 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 CFG>ALM>STP Después de establecer el número, es necesario utilizar el botón “Arriba” y el botón “Abajo” para ajustar la magnitud. HYSTERESIS HYSTERESIS es un valor porcentual, y su rango de ajuste es de 0%-50%.
- Página 36 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 PORT Cada evento de alarma puede conectarse con un DO determinado, y diferentes alarmas pueden conectarse al mismo DO. CFG>ALM>POT • Los Dos opcionales incluyen DO1, DO2 y NONE. Solo pueden aparecer en la lista los DOs configurados como salida de alarma. Para más detalles, véase “7.3.Entrada/salida...
- Página 37 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 7.5.Comunicación (COM) El menú Com permite establecer todos los parámetros relacionados con el protocolo de comunicación disponible para una versión específica del producto. El protocolo de comunicación integrado varía según las diferentes versiones del producto. Por favor, consulte “3.3.Versiones”...
- Página 38 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 • Formato de byte (PAR) El BYTE comprende tres partes: bits por byte, bit de paridad y bit de parada. CFG>COM>PAR Los formatos de byte opcionales incluyen: BYTE Descripción 8 bits de paridad par y 1 bit de parada...
- Página 39 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 8. Lectura de datos (RED) La sección RED permite visualizar todos los parámetros medidos por D1M. En concreto, incluye los siguientes menús: Menú Descripción REAL Mediciones en tiempo real ENRG Mediciones de energía PWQT Calidad de la energía...
- Página 40 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 8.1.Tiempo real (REAL) REAL se refiere a los datos en tiempo real de la energía eléctrica, incluidos los siguientes elementos: RED>REAL REAL Descripción Resumen de mediciones, media de 3 fases VLL, media de 3 fases I, y potencia activa total Tensión de fase...
- Página 41 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 8.2.Energía (ENRG) RED>ENRG ENRG Descripción PEN IMP Energía activa importada total PEN EXP Energía activa exportada total QEN IMP Energía reactiva importada total QEN EXP Energía reactiva exportada total SEN IMP Energía aparente importada total SEN EXP Energía aparente exportada total...
- Página 42 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 8.3.Calidad de la energía (PWQT) RED>PWQT PWQT Descripción Factor de potencia por fase; cuando se selecciona WIRI como ‘3 3T’, ‘3 2T’, ‘3 1T’ o ‘1N1T’, este dato está ausente Factor de potencia total...
- Página 43 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 8.4.I/O El submenú I/O incluye la lectura de estado y/o impulsos para DO, según la versión del producto: Menú Descripción DO STA Estado del puerto de salida digital DO1 PUL Contador de impulsos DO1...
- Página 44 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 8.5.Notificaciones (NTF) NTF incluye los siguientes elementos: Menú Descripción Lista de alarmas, relacionada con el estado y la información de las alarmas Lista de advertencias, relacionadas con las condiciones de instalación y la configuración del dispositivo Lista de errores, relacionados con el dispositivo y con su autodiagnóstico...
- Página 45 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 Advertencias (WRN) WRN se genera cuando el dispositivo detecta las condiciones de funcionamiento. Cuando haya una notificación de ADVERTENCIA, el icono se mostrará, y cuando no haya mensajes de advertencia, el icono desaparecerá.
- Página 46 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 Errores (ERR) ERR se genera cuando el dispositivo detecta condiciones fatales de funcionamiento. Cuando hay una notificación de ERROR, el icono se mostrará y no desaparecerá hasta que se resuelva el error. El ERROR comprende el recuento de errores y el mensaje de error específico.
- Página 47 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 8.6.Corte de energía (PWF) PWF se utiliza para registrar el número y el tiempo de corte de energía. El número máximo de registro es 999. RED>NTF>PWF Además, registra el apagado como una advertencia en la lista de advertencias y enciende el icono de...
- Página 48 MANUAL DE USUARIO DEL MULTÍMETRO D1M 15 9. Conclusión Gracias por utilizar el multímetro ABB serie D1M 15 y consultar este manual de usuario. Si tiene algún problema en el futuro, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de ABB, estaremos...
- Página 49 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 50 ABB LV Installation Materials Co. Ltd. Beijing Electrification Business Area No. 17 Kangding Street, Beijing Área de Desarrollo Económico y Tecnológico 100176 www.abb.com/low-voltage 中国地区服务电话：400-820-9696...