Xylem JABSCO 37010 Serie Manual De Instrucciones página 9

GARANTIE
LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D'UN AN À COMPTER DE LA DATE DE
FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES
TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, QUI SONT PAR LA PRÉSENTE EXPRESSÉMENT REJETÉES ET EXCLUES. SAUF DISPOSITION
CONTRAIRE DE LA LOI, LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR ET LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU VENDEUR EN CAS DE VIOLATION DE L'UNE DES GARANTIES
SUSMENTIONNÉES SONT LIMITÉS À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT ET SERONT DANS TOUS LES CAS LIMITÉS AU MONTANT PAYÉ PAR L'ACHE-
TEUR EN VERTU DES PRÉSENTES. EN AUCUN CAS LE VENDEUR N'EST RESPONSABLE DE TOUTE AUTRE FORME DE DOMMAGES, QU'ILS SOIENT DIRECTS, INDIRECTS,
LIQUIDÉS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU SPÉCIAUX, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'ÉCONOMIES
OU DE REVENUS ANTICIPÉS, LA PERTE DE REVENU, LA PERTE D'ACTIVITÉ, LA PERTE DE PRODUCTION, LA PERTE D'OPPORTUNITÉ OU LA PERTE DE RÉPUTATION. CETTE
GARANTIE N'EST QU'UNE REPRÉSENTATION DE LA GARANTIE LIMITÉE COMPLÈTE. POUR UNE EXPLICATION DÉTAILLÉE, VEUILLEZ NOUS RENDRE VISITE À L'ADRESSE
www.xylem.com/fr-fr/support/, APPELER NOTRE NUMÉRO DE BUREAU INDIQUÉ, OU ÉCRIRE UNE LETTRE À VOTRE BUREAU RÉGIONAL.
PROCÉDURE DE RETOUR
Les retours de garantie sont effectués par le lieu d'achat. Veuillez contacter l'entité appropriée avec un reçu d'achat pour vérifier la date.
Modell 37010-Serie / Umbausätze
DE
FEATURES
• Hochleistungs-Mazerator- und Beckenreinigerpumpe
• Spülpumpe mit flexiblem Impeller
• Permanentmagnet-Motor, vollständig gekapselt, mit
Edelstahlwelle
• Entspricht USCG 183.410 und ISO 8846 MARINE für
Zündschutz
• Einfacher Druckknopfschalter enthalten
• Alle korrosionsbeständigen Materialien für den Einsatz in der
Schifffahrt
SPEZIFIKATIONEN
• 16 mm (5/8") oder 19 mm (3/4") Eingang, 25 mm (1")
Ausgang Rückschlagventil im Abfluss
• 1 "x 1-1/2" (25mm bis 38mm) Schlauchadapter zur Anpassung
an 1-1/2" (38mm) Abflussleitungen im Lieferumfang enthalten.
• Durchfluss ca. 1-1/2 Qts. (1,4 Liter) pro 5 Betriebssekunden
VARIATIONEN
MODELL NR.
37010-0092
37010-0097
ANWENDUNG
Die elektrische Toilette von Jabsco kann über oder unter der
Wasserlinie installiert werden. Die Spülpumpe ist selbstansau-
gend mit einer vertikalen Förderhöhe von bis zu 1,2 m (4 Fuß);
die Entleerungsmazeratorpumpe kann gegen eine vertikale
Förderhöhe von bis zu 1,2 m (4 Fuß) arbeiten.
Die Serie 37010 kann zum Umrüsten von Raritan PH oder Com-
pact, Wilcox-Crittenden "Head Mate", Groco HC, Brydon Nr. 9127,
9128 oder Nr. 59128 und praktisch allen anderen Schiffstoiletten-
modellen verwendet werden, die die "Standard"-Schüsselkonfigu-
ration mit einem Schraubenkreis von 9,5 cm (3-3/4") Durchmesser
und einem 4-Loch-Muster im Boden verwenden. Prüfen Sie die
Maßzeichnung, um sicherzugehen, dass die Schüssel zu den
gezeigten Flanschabmessungen passt.
Die Serie 37010 umfasst die komplette motorisierte Basisbau-
gruppe, die Beckendichtung, vier Schrauben und Unterlegschei-
ben für das Becken, zwei Adapter von 16 mm (5/8") auf 19 mm
BESCHREIBUNG
Toilettenumbau, 12 Volt
Toilettenumbau, 24 Volt
(3/4") für den Pumpenanschluss, einen weißen Schlauch von 19
mm (3/4"), einen Adapter von 25 mm (1") auf 38 mm (1-1/2") für
den Auslassanschluss und einen Taster.
MONTAGE
1. Die Gesamthöhe nach dem Umbau kann sich bei einigen
Modellen um bis zu 25 mm (1") erhöhen. Prüfen Sie, ob unter
den Sitzen oder Kojen ausreichend Platz vorhanden ist.
2. Schrauben Sie 6-mm-Maschinenschrauben mit einer Si-
cherungsscheibe unter jedem Kopf in die Muttern, die sich in
der Sechskantvertiefung an der Oberseite der Basis befinden,
um die Befestigungsbolzen für die Schüssel zu bilden (siehe
Explosionszeichnung).
3. Entfernen Sie die komplette manuelle Basisbaugruppe und
montieren Sie die Schüssel auf die motorisierte Basis von
Jabsco. HINWEIS: Die mitgelieferten M6 x 2" (50 mm) langen
Maschinenschrauben sind für die meisten Becken geeignet;
einige Beckenflansche sind jedoch schwerer und es müssen
längere Maschinenschrauben verwendet werden. Legen Sie
die Kunststoffunterlegscheiben gegen den Behälterflansch
und positionieren Sie den Sockel so, dass die Schlauchan-
schlüsse möglichst bequem zu erreichen sind.
4. Verbinden Sie den Pumpenauslass mit dem hinteren Becke-
nanschluss mit einem 3/4"-Schlauch (19 mm). Bringen Sie die
Schlauchschelle nur am Pumpenauslassanschluss an.
5. Positionieren Sie die komplette Toilettenbaugruppe und
befestigen Sie sie sicher auf einer ebenen Fläche. Achten Sie
darauf, dass sich der Toilettenboden nicht verzieht, wenn Sie
ihn festziehen.
6. Schließen Sie den vorhandenen Einlassschlauch an den
Pumpeneinlass an. Ein Muffenadapter von 16 mm (5/8") auf
19 mm (3/4") ist im Lieferumfang enthalten und kann an die
9