Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE / GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE / GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
PATROL
CÁMARA 4G SOLAR MOTORIZADA EXTERIOR
4G SOLAR OUTDOOR MOTORIZED CAMERA
EG-CIPEXT4G001
Manuales relacionados para Energeeks PATROL
Resumen de contenidos para Energeeks PATROL
- Página 1 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA QUICK INSTALLATION GUIDE / GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE / GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION PATROL CÁMARA 4G SOLAR MOTORIZADA EXTERIOR 4G SOLAR OUTDOOR MOTORIZED CAMERA EG-CIPEXT4G001...
- Página 3 ÍNDICE / INDEX · ESPAÑOL · ENGLISH · PORTUGUÊS · FRANÇAIS · ITALIANO · DEUTSCH...
- Página 4 CÁMARA 4G EXTERIOR SOLAR CON BATERÍA PATROL EG - CIPEXT4G001 OUTDOOR 4G SOLAR CAMERA WITH BATTERY PATROL EG - CIPEXT4G001 CÂMERA SOLAR EXTERIOR 4G COM BATERIA PATROL EG - CIPEXT4G001 CAMÉRA SOLAIRE EXTÉRIEURE 4G AVEC BATTERIE PATROL EG - CIPEXT4G001...
- Página 5 Duración: El período de garantía es de 36 meses, para usuarios que no realicen una actividad profesional o comercial con el producto, en cualquier otro caso el periodo de garantía es de 6 meses. Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS IBERIA a reparar o sustituir gratuitamente todos los componentes sujetos...
- Página 6 Será responsabilidad del Servicio de Asistencia de ENERGEEKS IBERIA efectuar la reparación o sustitución en el menor tiempo posible, compatiblemente con los compromisos internos del servicio. Quedan excluidos de la garantía: • Los materiales de consumo.
- Página 7 Protección del Medio Ambiente Conforme a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y a su transposición a la legislación nacional, este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Si llega el momento de reemplazar el producto o alguno de sus accesorios o componentes, asegúrese de desecharlos a través del sistema de recogida establecido en su localidad para este tipo de...
- Página 8 Especificaciones Alimentación: Batería 5200 mAh Wifi 2,4Ghz Temperatura y humedad de trabajo: 0°C – 50°C Resolución: 3 Megapixels Ángulo de visión: 135° Detector de movimiento con filtro IA de humanos Detector de sonido Grabación en tarjeta: 128Gb máx. Visión nocturna: Color + IR LED 10m máx Audio bidireccional Contenido de la caja 1 x Cámara Ranger II...
- Página 9 Descarga nuestra App Descarga nuestra app Energeeks 3.0, disponible en Apple Store y Google Play. Regístrate con tu correo electrónico y una contraseña. ¡Instala tus dispositivos y a disfrutar!
- Página 10 Guía de instalación rápida Antes de empezar... Descarga la aplicación “Energeeks 3.0” en tu teléfono móvil, está disponible en Google Play, APP Store y APP Gallery. La cámara 4G, funciona con cobertura 3G, 4G y LTE, pero la cobertura 3G, no siempre ofrece suficiente velocidad para el buen funcionamiento de la cámara, asegúrate de que el operador de tu...
- Página 11 SIM tenga el PIN deshabilitado, después, enciende el interruptor On/Off. Abre la aplicación Energeeks 3.0, pulsa el signo + de la parte superior para añadir un nuevo dispositivo y selecciona cámara Antes de comenzar la instalación, resetea la cámara, esto hará...
- Página 12 Entonces pulsa en “oído sonido confirmación” La instalación terminará automáticamente, y se mostrará la cámara instalada. Pulsa en “finalizar” y disfruta de tu nueva cámara Energeeks. Nota: Para lograr un rendimiento óptimo en la detección de movimiento y el filtrado de humanos por IA, instala la cámara a 2,6 mts de altura apro-...
- Página 13 Descarga el manual completo, la ficha técnica o la declaración de conformidad usando este código QR y seleccionando tu dispositivo o visitando nuestra web. No olvides visitar nuestro canal de Youtube ‘Energeeks Iberia’ para descubrir nuestros productos, su funcionamiento, instalación… ¡y muchas ideas de uso!
- Página 14 Para cualquier consulta / obtener soporte técnico: Más información: www.energeeks.com...
- Página 15 ... However, if you have any questions, suggestions or opinions that you want to send us, please contact us at [email protected], we will be happy to assist you.
- Página 16 S.L. to repair or replace, free of charge, all components subjected to verified manufacturing defects. It will be ENERGEEKS´ Technical Service responsibility to repair/replace the components in a short period of time, according to the internal commitments of service. Warranty shall not include: •...
- Página 17 Enviromental Protection In accordance with the provisions of European Directive 2012/19/UE (RAEE) and the national legislations this directive transposes, this product must not be disposed together with household garbage. If the welding helmet is not any longer in use it must be disposes of properly in accordance with the established collection system at your area for this kind of product.
- Página 18 Features Input: 5200 mAh battery Wifi: 2,4Ghz Temperature and humidity range: 0ºC – 50ºC Resolution: 3 Megapixels Vision angle: 135° Motion sensor with IA human filter Noise sensor Micro SD card: 128Gb máx. Night vision: Color + IR LED 10m máx Bidirectional audio Box contents 1 x Ranger II Camera...
- Página 19 Download our APP Download and install our APP Energeeks 3.0, available in Google Play and Apple Store Once downloaded, the app will ask you to register as a user. Enter your email and password and select the country where you live. A confirmation code will be sent to the email that must be entered in the app to complete the process.
- Página 20 Quick Installation Guide Before starting... Download the “Energeeks 3.0” application on your mobile phone, it is available on Google Play, APP Store and APP Gallery. The 4G camera works with 3G, 4G and LTE coverage, but 3G coverage does not always offer enough speed for the camera to function properly.
- Página 21 SIM must have the PIN disabled, then turn on the On/ Off switch. Open the Energeeks 3.0 app, tap the + sign at the top to add a new device and select 4G Camera. Before starting the installation, reset the camera, this will cause it to restart in installation mode, and the camera will wait to read the QR code.
- Página 22 QR, it will emit a beep or a voiceover. Then click on “hear sound confirmation” The installation will finish automatically, and the installed camera will be displayed. Click “finish” and enjoy your new Energeeks camera. Note: For optimal performance in motion detection and AI human filtering, install the camera approximately 2.6 meters high.
- Página 23 Download the complete manual, the technical sheet or the declaration of conformity using this QR code and selecting your device or visiting our website. Don’t forget to visit our YouTube channel ‘Energeeks Iberia’ to discover our products, how they work, their installation… and many ideas for use!
- Página 24 For any request, please feel free to contact us: More information: www.energeeks.com...
- Página 25 Em qualquer outro caso, o período de garantia é de 6 meses. Cobertura: A garantia obriga ao fabricante ENERGEEKS S.L. a reparar o substituir gratuitamente todos os componentes sujeitos a defeitos...
- Página 26 Será responsabilidade do Serviço de Assistência de ENERGEEKS efetuar a reparação ou substituição no menor tempo possível, compativelmente com os compromissos internos do serviço. Ficam excluídos da garantia: • Os materiais de consumo. • Os danos a pessoas, outros seres vivos e coisas provocadas por um uso incorreto ou indevido, uma instalação incorreta,...
- Página 27 Protecção do ambiente Conforme às prescrições da diretiva 2012/18/ UE sobre resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE) e à aplicação da transposição da legislação nacional, os produtos que se voltam inservíveis devem ser dispostos separadamente e enviados a uma empresa especializada para efetuar uma reutilização ecológica.
- Página 28 Características Input: Bateria de 5200mAh Wifi: 2,4Ghz Temperatura e umidade de trabalho: : 0ºC – 50ºC Resolution: 3 Megapixels Ângulo de visão da lente: : 135° Sensor de movimiento com IA human filter Sensor ruido Micro SD carte: 128Gb máx. IR LED 10m máx Audio bidireccional Conteúdo da caixa...
- Página 29 Descarrega a nossa APP Descarrega e instala a nossa APP Energeeks 3.0, disponível em Google Play e Apple Store. Depois de baixado, o aplicativo solicitará que você se registre como usuário. Digite seu e-mail e senha e selecione o país onde você mora.
- Página 30 Guia do instalaçao rápida Antes de empezar Baixe o aplicativo “Energeeks 3.0” no seu celular, está disponível no Google Play, APP Store e APP Gallery. A câmera 4G funciona com cobertura 3G, 4G e LTE, mas a cobertura 3G nem sempre oferece velocidade suficiente para que a câmera funcione corretamente.
- Página 31 SIM deve ter o PIN desabilitado e, em seguida, ligue o botão Liga/ Desliga. Abra o aplicativo Energeeks 3.0, toque no sinal + na parte superior para adicionar um novo dispositivo e selecione Câmera Antes de iniciar a instalação, reinicie a câmera, isso fará com que ela reinicie no modo de instalação, e a câmera aguardará...
- Página 32 Em seguida, clique em “ouvir confirmação sonora” A instalação terminará automaticamente e a câmera instalada será exibida. Clique em “concluir” e aproveite sua nova câmera Energeeks. Observação: Para um desempenho ideal na de- tecção de movimento e filtragem humana de IA, instale a câmera a...
- Página 33 QR e selecionando o teu dispositivo ou visitando a nossa web. Não se esqueça de visitar o nosso canal no Youtube ‘Energeeks Iberia’ para descobrir os nossos produtos, como funcionam, a sua instalação… e muitas ideias de utilização!
- Página 34 Para todas as consultas: Mais informaçao: www.energeeks.com...
- Página 35 Cependant, si vous avez des questions, des suggestions ou des opinions que vous souhaitez nous envoyer, veuillez nous contacter au [email protected], nous serons heureux de vous aider. Ceci est un guide d’installation rapide pour vous.
- Página 36 Le service d’assistance de ENERGEEKS sera responsable d’ e ffectuer la réparation ou le remplacement le plus rapidement possible, de manière compatible avec les engagements internes du service.
- Página 37 Protection de l‘environnement Conformément aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE sur les résidus des appareils électriques et électroniques (RAEE) et à sa transposition à la législation nationale, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Si vous devez remplacer le produit ou l’un de ses accessoires ou composants, assurez- vous de vous en débarrasser à...
- Página 38 Fonctionnalités Input: Batterie 5200 mAh Wifi: 2,4Ghz Plage de température et d’humidité: 0°C - 50°C Résolution: 3 Megapixels Angle de vue: 135° Détecteur de mouvement avec filtre humain Capteur de bruit Carte micro SD: 128Gb max Vision de nuit: Couleur + 10m max Audio bidirectionnel Contenu de la boîte 1 x caméra Ranger II...
- Página 39 Téléchargez notre APP Téléchargez et installez notre APP “Energeeks 3.0”, disponible sur Google Play et Apple Store. Une fois téléchargée, l’application vous demandera de vous inscrire en tant qu’utilisateur. Entrez votre email et votre mot de passe et sélectionnez le pays dans lequel vous vivez. Un code de confirmation sera envoyé...
- Página 40 Guide d’installation rapide Avant de commencer... Téléchargez l’application « Energeeks 3.0 » sur votre téléphone mobile, elle est disponible sur Google Play, APP Store et APP Gallery. La caméra 4G fonctionne avec une couverture 3G, 4G et LTE, mais la couverture 3G n’...
- Página 41 PIN de la carte SIM doit être désactivé, puis allumez l’interrupteur marche/arrêt. Ouvrez l’application Energeeks 3.0, appuyez sur le signe + en haut pour ajouter un nouvel appareil et sélectionnez Caméra 4G. Avant de démarrer l’installation, réinitialisez la caméra, cela la fera redémarrer en mode installation et la caméra attendra de...
- Página 42 Cliquez ensuite sur « entendre le son de confirmation » L’installation se terminera automatiquement et la caméra installée sera affichée. Cliquez sur « Terminer » et profitez de votre nouvelle caméra Energeeks. Note: Pour des performances optimales en matière de détection de mou- vement et de filtrage humain IA, installez la caméra à...
- Página 43 à l’aide de ce code QR, en sélectionnant votre appareil ou en visitant notre site Internet. N’ o ubliez pas de visiter notre chaîne YouTube ‘Energeeks Iberia’ pour découvrir nos produits, leur fonctionnement, leur installation… et de nombreuses idées d’utilisation!
- Página 44 Pour toute question contactez à: Plus d’informations: www.energeeks.com...
- Página 45 Tuttavia, per ogni dubbio, consiglio o opinione che ci vuoi comunicare, ti invitiamo a contattarci al [email protected] e saremo lieti di assisterti. Questa è una guida di installazione rapida pensata per te.
- Página 46 Copertura: La garanzia obbliga il produttore ENERGEEKS S.L. a riparare o sostituire gratuitamente tutti i componenti con difetti di fabbrica. Il Servizio di Assistenza di ENERGEEKS si impegna ad eseguire la riparazione o la sostituzione nel minor tempo possibile, compatibilmente con gli impegni interni del servizio.
- Página 47 Tutela dell’ambiente Conformemente alle disposizioni della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e al suo recepimento nelle legislazioni nazionali, questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Se sostituisci il prodotto o alcuni dei suoi accessori e componenti, assicurati di smaltire i rifiuti secondo il sistema di raccolta adottato dalla...
- Página 48 Caratteristiche Input:5V Batteria da 5200 mAh Wifi: 2,4Ghz Intervallo di temperatura e umidità: 0°C - 50°C Risoluzione: 3 Megapixels Angolo di visione: 135° Rilevatore di movimento con filtro umano Sensore di rumore Scheda micro SD: 128Gb max Visione notturna: Colore + 10m max Audio bidirezionale Contenuto della confezione 1 x telecamera Ranger II,...
- Página 49 Scarica la nostra APP Scarica e installa la nostra APP Energeeks 3.0, disponibile su Google Play e Apple Store. Una volta scaricata, l’app ti chiederà di registrarti come utente. Inserisci la tua email e password e seleziona il paese in cui vivi. Verrà...
- Página 50 Inserisci la scheda Nano-SIM nello slot della scheda SIM, ricorda che la SIM deve avere il PIN disabilitato, quindi attiva l’interruttore On/Off. Apri l’app Energeeks 3.0, tocca il segno + in alto per aggiungere un nuovo dispositivo e seleziona Fotocamera 4G. Prima di iniziare l’installazione, reimpostare la telecamera, questa si riavvierà...
- Página 51 Quindi fare clic su “ascolta la conferma del suono” L’installazione terminerà automaticamente e verrà visualizzata la telecamera installata. Fai clic su “Fine” e goditi la tua nuova fotocamera Energeeks. Nota: Per prestazioni ottimali nel ri- levamento del movimento e nel filtraggio umano dell’intelligenza...
- Página 52 QR e selezionando il proprio dispositivo oppure visitando il nostro sito web. Non dimenticare di visitare il nostro canale YouTube “Energeeks Iberia” per scoprire i nostri prodotti, come funzionano, la loro installazione ... e tante idee per l’uso!
- Página 53 Per qualsiasi dubbio, contattaci all’indirizzo: Ulteriori informazioni: www.energeeks.com...
- Página 54 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Energeeks entschieden haben. Wir tun alles Mögliche, um sicherzustellen, dass unsere Geräte die Erwartungen unserer Kunden erfüllen, und wir hoffen, dass dies auch bei Ihnen der Fall ist. Sollten Sie dennoch Fragen, Anregungen oder Meinungen haben, die Sie uns mitteilen möchten, wenden Sie sich...
- Página 55 Deckung: Die Garantie verpflichtet den Hersteller ENERGEEKS S.L. zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch aller Komponenten, die nachweislich Herstellungsfehler aufweisen. Es wird Aufgabe des ENERGEEKS-Servicedienstes sein, die Reparatur oder den Austausch in der kürzest möglichen Zeit durchzuführen, die mit den internen Verpflichtungen des Dienstes vereinbar ist.
- Página 56 Umweltschutz In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- Elektronik-Altgeräte (WEEE) und ihrer Umsetzung in nationales Recht darf dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Wenn es an der Zeit ist, das Produkt oder eines seiner Zubehörteile oder Komponenten zu ersetzen, entsorgen Sie diese unbedingt über Ihr örtliches Sammelsystem für diese Art von Produkten.
- Página 57 Umweltschutz Input: 5200-mAh-Akku Wifi: 2,4Ghz Temperature and humidity range: 0°C - 50°C Resolution: 3 Megapixels Vision angle: 135° Motion sensor with IA human filter Noise sensor Micro SD card: 128Gb max Night vision: Farbe + IR 10m max Bidirectional audio Kasteninhalt 1 x Ranger II-Kamera, 1 x Kabel...
- Página 58 Laden Sie unsere APP herunter Laden Sie unsere APP Energeeks 3.0 herunter und installieren Sie sie, erhältlich bei Google Play und Apple Store Nach dem Herunterladen werden Sie von der App aufgefordert, sich als Benutzer zu registrieren. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein und wählen Sie das Land aus, in dem Sie leben.
- Página 59 Denken Sie daran, dass die PIN auf der SIM-Karte deaktiviert sein muss, und schalten Sie dann den Ein-/Ausschalter ein. Öffnen Sie die Energeeks 3.0-App, tippen Sie oben auf das +-Zeichen, um ein neues Gerät hinzuzufügen, und wählen Sie 4G-Kamera aus.
- Página 60 QR erkannt hat, gibt sie einen Piepton oder eine Sprachausgabe aus. Klicken Sie dann auf „Tonbestätigung hören“ Die Installation wird automatisch abgeschlossen und die installierte Kamera wird angezeigt. Klicken Sie auf „Fertig stellen“ und genießen Sie Ihre neue Energeeks-Kamera. Notiz: Für eine optimale Leistung bei der Bewegungserkennung...
- Página 61 Die vollständige Gebrauchsanleitung, das Datenblatt und die Konfor- mitätserklärung können Sie über den QR-Code oder direkt auf unse- rer Webseite herunterladen. Vergessen Sie nicht, unseren YouTube-Kanal ‘Energeeks Iberia’ zu besuchen, um unsere Produkte, ihre Funktionsweise, ihre Installation und viele Ideen für die Verwendung zu entdecken!
- Página 62 Bei Fragen und Rückmeldungen verwenden: Weitere Informationen: www.energeeks.com...