EN Care & maintenance
1. Light accumulated dust may be removed from the heater with a soft cloth. Wipe the exterior surfaces of
the heater occasionally with a cloth moistened (not dripping wet) with a solution of mild detergent and
water. Dry the case thoroughly with a soft dry cloth before operating the heater.
2. The fan motor is lubricated by the factory, and will require no further lubrication .
3. No other user maintenance is required or recommended. If service is required, send your heater to the
nearest authorized service.
4. Store heater in a clean and dry place when not in use.
REMEMBER: Portable electric heaters are designed for spot heating, or as a supplementary heat
source. They are not intended to be main sources of heat during the normal heating season.
NOTE: There may be trace of smoke or odour when unit is first operated. It will quickly evaporate, and
should not re-occur.
FR Entretien et maintenance
1. La poussière fine accumulée peut être éliminée à l'aide d'un chiffon doux. Essuyer régulièrement les
surfaces extérieures de l'élément chauffant à l'aide d'un chiffon humidifié (et non détrempé) avec une
solution de détergent doux dilué dans l'eau. Sécher soigneusement le boîtier du radiateur à l'aide d'un
chiffon doux et sec avant de l'utiliser.
2. Le moteur du ventilateur est lubrifié en usine et ne nécessite aucune lubrification ultérieure.
3. Aucune autre opération d'entretien par l'utilisateur n'est nécessaire et il n'est pas recommandé que
l'utilisateur intervienne sur l'appareil. S'il est nécessaire de le faire entretenir, envoyer le radiateur au
service après-vente le plus proche.
4. Ranger le radiateur dans un endroit propre et sec.
IMPORTANT : Les radiateurs électriques mobiles sont destinés à être utilisés comme des sources
de chaleur supplémentaires ou d'appoint. Ils ne sont pas conçus pour être des sources principales de
chaleur pendant la saison hivernale.
REMARQUE : Il peut y avoir des dégagements de fumées ou d'odeurs lors de la première utilisation de
l'appareil. Ce phénomène se dissipe rapidement et ne devrait pas se reproduire.
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Niewielką ilość nagromadzonego kurzu można usunąć z grzejnika miękką szmatką. Od czasu do czasu
przetrzeć zewnętrzne powierzchnie grzejnika szmatką lekko zwilżoną roztworem łagodnego detergentu
i wody (szmatka nie może pozostawiać kropel). Przed użyciem grzejnika dokładnie osuszyć obudowę
miękką, suchą szmatką.
2. Silnik wentylatora jest nasmarowany fabrycznie i nie wymaga dalszego smarowania.
3. Użytkownik nie powinien przeprowadzać żadnych innych czynności konserwacyjnych. Jeśli urządzenie
wymaga serwisu, należy dostarczyć je do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego.
4. Gdy grzejnik nie jest używany, należy go przechowywać w czystym i suchym miejscu.
WAŻNE: Przenośne grzejniki elektryczne są przeznaczone do ogrzewania miejscowego lub używania
jako dodatkowe źródło ciepła. Nie są przeznaczone do używania jako główne urządzenia grzewcze
podczas sezonu grzewczego.
UWAGA: Przy pierwszym użyciu mogą pojawić się śladowe ilości dymu lub nietypowy zapach. Jest to
zjawisko krótkotrwałe, które nie powinno się powtórzyć.
46
