Delta 75372D Instrucciones Para La Instalación

Limited Warranty on Delta
Parts and Finish: All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of Delta
in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed. For commercial purchasers, (a) the warranty period is ten (10) years for multi-family
residential applications and (b) five (5) years for all other commercial applications, in each case from the date that the product is received by the original purchaser or their authorized representative (installation contrac-
tor, etc.). For purposes of this warranty, the term "multi-family residential application" refers to the purchase of the faucet from an authorized Delta seller by a purchaser who owns but does not live in the residential
dwelling in which the faucet is initially installed, such as in a rented or leased single unit or multi-unit detached home (duplex or townhome), or a condominium, apartment building or community living center. The
following installations are not considered multi-family residential applications, are excluded from the 10-year warranty and are subject to the 5-year warranty: industrial, institutional or other business premises, such
as a dormitory, hospitality premises (hotel, motel or extended stay location), airport, educational facility, long- or short-term healthcare facility (hospital, rehabilitation center, nursing, assisted or staged-care living unit),
public space or common area.
Parts and Finish for Delta Recertified Faucets: Delta Faucet Company offers for sale online Delta
®
Company. All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of these Delta
ten (10) years from the date that the product is received by the original purchaser or their authorized representative (installation contractor, etc.). For commercial purchasers, the warranty period is one (1) year from
the date that the product is received by the original purchaser or their authorized representative (installation contractor, etc.).
Electronic Parts: Electronic parts (other than batteries), if any, of Delta faucets purchased from deltafaucet.com or authorized Delta sellers are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects
®
in material and workmanship for five (5) years from the date that the product is received by the original purchaser or their authorized representative (installation contractor, etc.) or, for commercial purchasers, for one
(1) year from the date that the product is received by the original purchaser or their authorized representative (installation contractor, etc.). No warranty is provided on batteries.
What We Will Do: Delta Faucet Company will repair or replace, free of charge, during the applicable warranty period (as described above), any part or finish that proves defective in material and/or workmanship under
normal installation, use and service. Delta Faucet Company may, in its sole discretion, use new, refurbished or recertified parts or products for such repair or replacement. If repair or replacement is not practical, Delta
Faucet Company may elect to refund the purchase price in exchange for the return of the product. These are your exclusive remedies.
What Is Not Covered: Because Delta Faucet Company is unable to control the quality of Delta products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this warranty does not cover Delta products
purchased from unauthorized sellers.
Any labor charges incurred by the purchaser to repair, replace, install or remove this product are not covered by this warranty. Delta Faucet Company shall not be liable for any damage to the faucet resulting from
reasonable wear and tear, outdoor use, misuse (including use of the product for an unintended application), freezing water, abuse, neglect or improper or incorrectly performed installation, maintenance or repair,
including failure to follow the applicable care and cleaning instructions. Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for all installation and repair of faucets. We also recommend that you use
only genuine Delta replacement parts.
®
What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts: A warranty claim may be made and replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA (3358) or by contacting us by mail or
online as follows (please include your model number, date of original purchase and documentation of the date of receipt of the product by the original purchaser or their authorized representative (installation contractor,
etc.)):
In the United States and Mexico: In Canada:
Delta Faucet Company Masco Canada Limited, Plumbing Group
55 E. 111th Street Technical Service Centre
Indianapolis, IN 46280 350 South Edgeware Road
Attention: Warranty Service St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us Attention: Customer Service
http://www.deltafaucet.ca/customersupport/assistance.html
Proof of purchase (original sales receipt showing purchase date) and documentation of the date of receipt of the product by the original purchaser or their authorized representative (installation contractor, etc.) from the
original purchaser must be made available to Delta Faucet Company for all warranty claims unless the purchaser has registered the product with Delta Faucet Company or the product is a Delta® Recertified product
purchased from deltafaucet.com. This warranty applies only to Delta faucets manufactured after January 1, 2019 and installed in the United States of America, Canada and Mexico.
®
Limitation on Duration of Implied Warranties: Please note that some states/provinces (including Quebec) do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the below limitations may not apply to
you. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, IS LIMITED TO THE STATUTORY PERIOD OR THE DURATION OF THIS WARRANTY, WHICHEVER IS SHORTER.
Limitation of Special, Incidental or Consequential Damages: Please note that some states/provinces (including Quebec) do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages,
so the below limitations and exclusions may not apply to you. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND DELTA FAUCET COMPANY SHALL
NOT BE LIABLE FOR, ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LABOR CHARGES TO REPAIR, REPLACE, INSTALL OR REMOVE THIS PRODUCT), WHETHER ARISING
OUT OF BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE TO THE FAUCET
RESULTING FROM REASONABLE WEAR AND TEAR, OUTDOOR USE, MISUSE (INCLUDING USE OF THE PRODUCT FOR AN UNINTENDED APPLICATION), FREEZING WATER, ABUSE, NEGLECT OR
IMPROPER OR INCORRECTLY PERFORMED INSTALLATION, MAINTENANCE OR REPAIR, INCLUDING FAILURE TO FOLLOW THE APPLICABLE INSTALLATION, CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS.
Notice to residents of the State of New Jersey: The provisions of this warranty, including its limitations, are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey.
Additional Rights: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state/province to state/province.
This is Delta Faucet Company's exclusive written warranty and the warranty is not transferable.
If you have any questions or concerns regarding our warranty, please contact us as provided above or view our Warranty FAQs at www.deltafaucet.com.
Faucets
®
® faucets purchased from authorized Delta sellers are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects
Recertified faucets. Delta Recertified faucets only include faucets that have been certified as such by Delta Faucet
® ®
Recertified faucets are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for
®
© 2023 Masco Corporation of Indiana
4
1.
2.
Plumber tape
Cinta para plomero
Ruban de plomberie
3.
Wing nuts
Tuercas de mariposa
Ѐcrous papillon
Washer
Arandela
Rondelle
? www.deltafaucet.com
1-800-345-DELTA (3358)
[email protected]
85187 Rev. D 12/05/2023
Delta Shower System Installation Instructions
Instrucciones para la instalación del sistema de ducha Delta
Instrucions pour I'installation du système de douche Delta
1. Remove Existing Shower Head
Turn the existing shower head counter-clockwise with adjustable wrench or pliers. Use care not
to unscrew the shower arm; hold the shower arm secure. Note: If your shower arm has a ball
on the end of it, it will not work with this shower unit and will need to be replaced with a
standard shower arm.
1. Retire el cabezal de ducha
Gire el cabezal de ducha existente en dirección contraria a las manecillas del reloj con una llave
ajustable o pinzas. Tenga cuidado de no desatornillar el brazo de ducha; sujute el brazo de la
ducha y mantengalo fijo.
Nota: Si el brazo de la ducha cuenta con una bola en el extremo, éste no funcionará con
la unidad de ducha y deberá reemplazarse por un brazo de ducha estándar.
1. Retirz la pomme de douche
Tournez I'ancienne pomme de douche existante dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre à I'aide d'une clé à molette ou d'une paire de pinces. Prenez soin de ne pas dévisser le
bras de douche; maintenezle en place.
Note: si le bras douche est muni d'une bille à son extrémité, cette pomme de douche ne
pourra y etre fixée et vous devrez la remplacer par un bras de douche ordinaire.
2. Wrap plumber tape around the threads on the shower arm and carefully hand-tighten the
adjustable arm nut onto the shower arm clockwise. Ensure the washer is installed in the female
nut on the adjustable arm. Position the adjustable arm straight (shown below). If the arm spins
after tightening, use a wrench to tighten the nut until the arm is held in place. DO NOT over-
tighten.
2. Envuelva la cinta de plomero alrededor de las roscas en el brazo de ducha y apriete a mano
la tuerca del brazo adjustable en el brazo de ducha a derecha de forma atenta. Asegúrese de
Washer
que la arandela éste instalada en tuerca hembra en el el brazo adjustable. Posicione el brazo
Arandela
adjustable rectamente (como se muestra abajo). Si el brazo gira luego de haber sido apretado,
Rondelle
utilice una llave para apretar la tuerca hasta que el brazo se mantenga en su lugar.
NO las apriete demasiado.
2. Enrobez les filetages du bras de douche avec du ruban à plomberie et serrez à la main l'écrou
du bras ajustable sur le bras de douche dans le sens horaire. Assurez vous que la rondelle est
en place dans I'écrou prisonnier de la bras ajustable. Positionnez le bras ajustable tout droit
(indiqué ci-dessous). SI le bras tourne après serrage, utilisez une clé pour serrer l'écrou jusqu'à
ce que le bras soir maintenu en place. NE PAS trop serrer.
3. Ensure the washer is installed in the female nut on the shower head. Carefully hand-tighten
the metal nut of the shower head clockwise onto the adjustable arm.
To set the shower angle, loosen the wing nuts and adjust the arm to desired position. When
desired angle is reached, tighten the wing nuts. DO NOT over-tighten.
3. Asegúrese de que la arandela éste instalada en tuerca hembra en el cabezal de la ducha.
Apriete a mano la tuerca metálica de la cabeza de ducha en el brazo adjustable a derecha de
forma atenta.
Para ajustar el ángulo de ducha, afloje las tuercas de mariposa y ajuste el brazo a la posición
deseada. Al alcanzar el ángulo deseado, apriete las tuercas de mariposa. NO las apriete
demasiado.
3. Assurez vous que la rondelle est en place dans I'écrou prisonnier de la pomme de douche.
Serrez à la main l'écrou métallique de la pomme de douche dans le sens horaire sur le bras
ajustable.
Pour régler l'angle de la douche, desserrez les écrous papillons et ajustez le bras à la position
désirée. Lorsque l'angle désiré est atteint, serrez les écrous papillon. NE PAS trop serrer.
1 85187 Rev. D