Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Searchlights: Horizontal drive motor
replacement instructions
Instructions de remplacement du moteur
FR
d'entraînement horizontal
Anleitung zum Austausch des
DE
Horizontalantriebsmotors
Istruzioni per la sostituzione del
IT
motore di azionamento orizzontale
Instructies voor het vervangen van de
NL
horizontale aandrijfmotor
Instruktioner för byte av horisontell drivmotor
SE
Instrucciones de sustitución para motor de
ES
accionamiento horizontal
Model 60010-Series
INSTALLATION MANUAL
Resumen de contenidos para Xylem JABSCO 60010 Serie
- Página 1 Searchlights: Horizontal drive motor replacement instructions Model 60010-Series INSTALLATION MANUAL Instructions de remplacement du moteur d’entraînement horizontal Anleitung zum Austausch des Horizontalantriebsmotors Istruzioni per la sostituzione del motore di azionamento orizzontale Instructies voor het vervangen van de horizontale aandrijfmotor Instruktioner för byte av horisontell drivmotor Instrucciones de sustitución para motor de accionamiento horizontal...
- Página 2 Searchlights: Horizontal drive motor replacement instructions Motor Motor screws (3) Lubricate with Dow Corning #4 Friction fitting compound. Lower bearing Check cleanliness and smoothness of Bearing plate bearing area. Clean up with #4 abrasive if needed. DISASSEMBLE REASSEMBLE 1. With a short phillips screwdriver remove the four (4) screws 1.
- Página 3 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Página 4 REASSEMBLEMENT GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE 1. Lubrifiez les zones de l’arbre indiquées sur la vue éclatée. DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES 2.
- Página 5 11. Bringen Sie die vier (4) Gehäuseschrauben wieder sicher an. GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEI-...
- Página 6 Istruzioni per la sostituzione del motore di azionamento orizzontale Il motore Viti motore (3) Lubrificare con il composto Dow Raccordo a frizione Corning #4. Cuscinetto inferiore Controllare la pulizia e la levigatezza Piastra di supporto dell’area del cuscinetto. Pulire con abrasivo #4 se necessario.
- Página 7 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Página 8 REASSEMBLE GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN 1. Smeer de gebieden op de as die op de opengewerkte teken- DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE ing staan aangegeven.
- Página 9 11. Sätt tillbaka de fyra (4) husskruvarna ordentligt. GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR...
- Página 10 Instrucciones de sustitución para motor de accionamiento horizontal Motor Tornillos del motor (3) Lubricar con compuesto Dow Racor de fricción Corning #4. Cojinete inferior Comprobar la limpieza y suavidad de la Placa de soporte zona del cojinete. Limpiar con abrasivo nº...
- Página 11 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMI- NOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,...
- Página 12 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2023 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0578 Rev. D 02/2023...