U-Prox Auto Tag - est unIdentifiant actif sans contact conçu pour
identifier les véhicules et améliorer les performances logistiques.
Il peut être utilisé pour marquer des véhicules, de gros articles
coûteux, des chariots, des conteneurs, etc.
Parties fonctionnelles de l'appareil (voir image)
1. Couvercle du boîtier supérieur
2. Couvercle de la boîte inférieure
3. Indicateur LED
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Longueur du code
8 octets
d'identification
Interface sans fil
2,4 GHz, jusqu'à 12 m, communication
bidirectionnelle sécurisée avec clé 256 bits
Alimentation
CR2, pile 3V
Durée de conservation
jusqu'à 3 ans
Plage de température
-10 ° à + 40 ° С
de fonctionnement
Couleur du boîtier
blanc
Dimensions et poids
85 х 18,5 х 17,6 mm, 40 grammes
ENSEMBLE COMPLET
1. U-Prox Auto Tag; 2. Pile CR2 (pré-installée); 3. L' instruction
AVERTIR. RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE
INCORRECTE TAPER. ÉLIMINER LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX
RÉGLEMENTATIONS NATIONALES
AVERTIR.
Auto Tag
Le U-Prox
appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes.
GARANTIE
La garantie des appareils U-Prox (à l'exception des batteries) est valable deux
ans après la date d'achat.Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez
contacter [email protected] au début, peut-être que cela peut être
résolu à distance.
U-Prox Auto Tag - é um identificador ativo sem contato projetado
para identificar veículos e melhorar o desempenho logístico. Pode
ser usado para marcar veículos, itens grandes e caros, carrinhos,
contentores, etc.
Partes funcionais do dispositivo (ver imagem)
1. Tampa da carcaça superior
2. Tampa da carcaça inferior
3. Indicador LED
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Comprimento do código
8 bytes
identificador
Interface rádio
2,4 GHz, até 12 m, comunicação bidirecional
segura com chave de 256 bits
Alimentação
CR2, bateria 3V
Prazo de validade
até 3 anos
Faixa de temperatura
-10 ° С a + 40 ° С
operacional
Cor da carcaça
branco
Dimensões e peso
85 х 18,5 х 17,6 mm, 40 gramas
CONJUNTO COMPLETO
1. U-Prox Auto Tag; 2. Bateria CR2 (pré-instalada); 3. A instrução
CUIDADO. RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UMA
DE MODELO INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM
OS REGULAMENTOS NACIONAIS
CUIDADO. A U-Prox Auto Tag é entregue no modo desligado. Para ligar o
dispositivo, pressione e segure o botão por pelo menos 5 segundos.
GARANTIA
A garantia para dispositivos U-Prox (exceto baterias) é válida por dois anos
após a data de compra. Se o dispositivo funcionar incorretamente, entre
em contato com [email protected] no início, talvez possa ser
resolvido remotamente.
4. Capsule avec appareil
5. Bouton marche/arrêt
6. Pile CR2
est livré en mode off. Pour allumer l'appareil,
4. Cápsula com dispositivo
5. Botão ligar / desligar
6. Bateria CR2
U-Prox Auto Tag - безконтактний активний ідентифікатор,
FR
призначений для ідентифікації транспортних засобів, а також
для підвищення продуктивності логістики при транспор-
туванні товарів і вантажів. Може застосовуватися для маркування
транспортних засобів, великих предметів, візків, контейнерів, і т.і.
Функціональні елементи пристрою (див. мал.)
1. Верхня кришка корпусу пристрою
2. Нижня пластина корпусу пристрою
3. Світлодіодний індикатор
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Довжина коду ID
(ідентифікатора)
Бездротовий інтерфейс 2.4 ГГц, до 12 м, захищений двосторонній
Живлення
Строк служби батареї
Діапазон робочих
температур
Колір корпусу
Габаритні розміри і вага
КОМПЛЕКТАЦІЯ
1. U-Prox Auto Tag; 2. Батарея CR2 (попередньо встановлена); 3. Інструкція
УВАГА. ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТА ЖИВЛЕННЯ НА ІНШИЙ НЕКОРЕКТНОГО ТИПУ МОЖЕ
ПРИЗВЕСТИ ДО ПОЖЕЖІ АБО ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ
ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З МІСЦЕВИМИ ЗАКОНАМИ ТА ПРАВИЛАМИ.
УВАГА. U-Prox Auto Tag поставляється вимкненим. Щоб ввімкнути пристрій,
натисніть і утримуйте кнопку впродовж 5 секунд.
ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Гарантійний термін експлуатації на пристрої U-Prox (крім елементів
живлення) складає 2 роки з дати продажу. Якщо пристрій не працює
належним чином, спершу зверніться до [email protected], можливо це
питання можна вирішити віддалено.
U-Prox Auto Tag - aktywny identyfikator zbliżeniowy, służy do
PT
identyfikacji pojazdów, a także do poprawy produktywności logistyki
podczas transportu towarów i ładunków. Można go stosować do
znakowania pojazdów, dużych obiektów, wózków, kontenerów itp.
Elementy funkcjonalne urządzenia (patrz rys.)
1. Pokrywa górna obudowy
2. Dolna płyta obudowy
3. LED
DANE TECHNICZNE
Długość kodu ID
(identyfikator)
Interfejs bezprzewodowy 2.4 GHz, do 12 m. Bezpieczną komunikację
Zasilanie
Строк служби батареї
Stopień ochrony
Kolor obudowy
Wymiary i waga
ZESTAW
1. U-Prox Auto Tag; 2. Bateria CR2 (w zestawie); 3. Krótka instrukcja użytkownika.
UWAGA! WYMIANA BATERII NA NIEWŁAŚCIWY TYP MOŻE SPOWODOWAĆ
POŻAR ALBO EKSPLOZJĘ. ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z
LOKALNYMI PRZEPISAMI I REGUŁAMI.
UWAGA! U-Prox Auto Tag domyślnie jest wyłączony. Aby uruchomić urządzenie
należy nacisnąć i przytrzymać wbudowany przycisk w ciągu 5 sekund.
OKRES GWARANCJI
Okres gwarancji na urządzenia U-Prox (z wyjątkiem baterii i akumulatorów) wynosi 2 lata od
daty sprzedaży. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie najpierw skontaktuj się z działem
wsparcia technicznego (mail: [email protected]), być może problem da się rozwiązać
zdalnie.
4. Капсула з пристроєм
5. Кнопка ввімкнення/вимкнення
6. Елемент живлення, батарея CR2
8 байт
зв'язок з ключем 256 біт
батарея CR2, 3В
до 3-х років
від -10°С до +40°С
білий
85 х 18,5 х 17,6 мм, 40 грамів
4. Kapsuła z urządzeniem
5. Przycisk włączania/wyłączania
6. Bateria CR2
8 bajtów
dwukierunkową. Klucz szyfrujący ma 256 bitów
Bateria litowa CR2 3V
do 3 lat
od -10°С do +40°С
biały
85 х 18,5 х 17.6 mm, 40 gramów
UA
PL
